Que Veut Dire EN VUE DE LA RÉALISATION DES OBJECTIFS en Italien - Traduction En Italien

• conseguimento degli obiettivi
• raggiungimento degli obiettivi
• in vista della realizzazione degli obiettivi
• intese a realizzare gli obiettivi
• ai fini del conseguimento degli obiettivi
• al fine di realizzare gli obiettivi

Exemples d'utilisation de En vue de la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Italien

Différentes options ont été examinées en vue de la réalisation des objectifs précités.
Sono state prese in considerazione diverse opzioni per raggiungere gli obiettivi.

S'acquitte, en vue de la réalisation des objectifs du protocole, de toutes autres fonctions que pourront lui assigner les parties.
Svolge, al fine di realizzare gli obiettivi del presente protocollo, tutte le altre funzioni che le parti eventualmente gli assegneranno.

Échantillon d'organisations de producteurs: progrès en vue de la réalisation des objectifs de l'UE.
Campione delle organizzazioni di produttori: progressi registrati nel conseguimento degli obiettivi comunitari.

En vue de la réalisation des objectifs de l'accord, le Conseil de coopération définit périodiquement l'orientation générale de la coopération.
Per il conseguimento degli obiettivi dell'Accordo, il Consiglio di cooperazione definisce periodicamente l'orientamento generale della cooperazione.

Le tableau ci-après résume les options stratégiques recensées en vue de la réalisation des objectifs définis.
Le opzioni individuate ai fini del conseguimento degli obiettivi sono riepilogate nella tabella seguente.

Cela contribuerait aux progrès en vue de la réalisation des objectifs économiques énoncés dans la stratégie de Lisbonne.
Ciò contribuirebbe a progredire verso il raggiungimento degli obiettivi economici della strategia di Lisbona.

Adopter des résolutions et adresser des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs du présent accord.
Adottare risoluzioni e presentare raccomandazioni al Consiglio dei ministri per il conseguimento degli obiettivi del presente accordo.

En vue de la réalisation des objectifs inscrits à l'accord, le conseil de coopération définit périodiquement l'orientation générale de la coopération.
Per il conseguimento degli obiettivi contemplati nell'accordo il Consiglio di cooperazione definisce periodicamente l'orientamento generale della cooperazione.

Les actions décrites à l'annexe sont exécutées en vue de la réalisation des objectifs énoncés à l'article 3 deuxième alinéa.
Le azioni descritte nell'allegato sono svolte al fine di realizzare gli obiettivi elencati nel secondo comma dell'articolo 3.

En vue de la réalisation des objectifs inscrits au présent accord, le Conseil de coopération définit périodiquement l'orientation générale de la coopération.
Per il conseguimento degli obiettivi che figurano nel presente accordo, il consiglio di cooperazione definisce periodicamente gli orientamenti generali della cooperazione.

Les règles régissant l'utilisation des fonds sont un instrument essentiel de ciblage des dépenses en vue de la réalisation des objectifs politiques.
Le norme che disciplinano le modalità di spesa dei fondi rappresentano uno strumento fondamentale per orientare la spesa verso il conseguimento degli obiettivi delle politiche.

Afin d'honorer ces engagements et en vue de la réalisation des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, il y a lieu de mobiliser le plus efficacement possible des moyens financiers suffisants, auprès de sources privées et publiques internationales, pour le développement durable.
Per rispettare tali impegni e ai fini del conseguimento degli obiettivi di sviluppo previsti dalla dichiarazione del Millennio, occorre mobilitare il più efficacemente possibile sufficienti risorse pubbliche e private internazionali per lo sviluppo sostenibile.

En outre, certains répondants insistent sur l'importance d'assortir d'une analyse qualitative l'évaluation quantitative des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs.
Alcune risposte insistono inoltre sulla necessità di integrare qualsiasi valutazione quantitativa dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi con un'analisi qualitativa.

En vue de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, l'Union européenne doit davantage mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés dans les domaines économique, social et environnemental, pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable.
In vista della realizzazione degli obiettivi di Lisbona, l'Unione europea deve mobilitare maggiormente tutti i mezzi nazionali e comunitari appropriati nel settore economico, sociale e ambientale, onde sfruttare meglio le sinergie in un contesto generale di sviluppo sostenibile.

J'estime que les jeunes agriculteurs sont particulièrement importants pour le développement d'un secteur agricole dynamique en vue de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Ritengo che i giovani agricoltori siano particolarmente importanti per lo sviluppo di un settore agricolo dinamico verso il raggiungimento degli obiettivi della strategia di Lisbona.

Lors de la formulation de ses propositions en vue de la réalisation des objectifs énoncés à l'article 26, la Commission tient compte de l'ampleur de l'effort que certaines économies présentant des différences de développement devront supporter pour l'établissement du marché intérieur et elle peut proposer les dispositions appropriées.
Nella formulazione delle proprie proposte intese a realizzare gli obiettivi dell'articolo 26, la Commissione tiene conto dell'ampiezza dello sforzo che dovrà essere sopportato, per l'instaurazione del mercato interno, da talune economie che presentano differenze di sviluppo e può proporre le disposizioni appropriate.

Le rapport décrit les principaux défis rencontrés au cours de l'année, et signale les domaines dans lesquels des progrès significatifs ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs.
La relazione individua le principali sfide rilevate in un dato anno nonché i settori in cui è stato registrato un notevole progresso nel conseguimento degli obiettivi.

La Commission a procédé à un réexamen complet du marché de gros de l'itinérance dans l'Union en vue de la réalisation des objectifs spécifiques fixés dans le règlement concernant l'itinérance.
La Commissione ha proceduto a un ampio riesame del mercato del roaming all'ingrosso nell'Unione, in considerazione degli obiettivi specifici stabiliti nel regolamento sul roaming.

La Commission peut décider, conformément à la procédure visée à l'article 14, d'augmenter ce taux jusqu'à 85%, notamment si elle estime qu'un taux supérieur à 75% est nécessaire pour mettre en oeuvre des projets essentiels en vue de la réalisation des objectifs généraux de l'ISPA.
La Commissione può decidere, conformemente alla procedura di cui all'articolo 14, di aumentare il tasso fino all'85 %, soprattutto quando ritenga necessario un tasso superiore al 75 % per realizzare progetti essenziali per il conseguimento degli obiettivi dell'ISPA.

En plus des actions concrètes qu'elles mènent dans des pays en développement, les autorités locales jouent un rôle essentiel pour mobiliser les différents acteurs et les faire travailler ensemble, ce qui génère une démarche participative en vue de la réalisation des objectifs de développement qui leur sont communs, et sont de fervents communicateurs en faveur du développement elles sensibilisent l'opinion publique et rallient d'autres acteurs à la cause du développement.
Oltre ad attuare azioni concrete nei paesi in via di sviluppo, le autorità locali sono efficaci nella mobilitazione delle diverse parti interessate a cooperare, il che genera un approccio partecipativo volto al conseguimento di obiettivi di sviluppo comuni, e svolgono un importante ruolo di comunicazione sul tema dello sviluppo sensibilizzazione dell'opinione pubblica e reperimento di risorse aggiuntive per lo sviluppo.

En outre, la méthode ouverte de coordination actuellement d'application dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et dans celui du processus européen d'insertion sociale soutiendra les processus d'apprentissage et permettra de concevoir des approches adéquates en vue de la réalisation des objectifs communautaires communs.
Inoltre, il metodo di coordinamento aperto che si applica alla Strategia europea per l'occupazione come anche al processo europeo di inclusione sociale consentirà di studiare la problematica e di sviluppare approcci appropriati per il raggiungimento degli obiettivi comuni dell'UE.

Considérant que, en vue de la réalisation des objectifs de la Communauté dans le domaine des relations économiques extérieures, il est nécessaire d'approuver l'accord de coopération commerciale, économique et de développement entre la Communauté économique européenne et la république islamique du Pakistan; qu'il apparaît que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus par le traité qui relèvent de la politique commerciale commune et qu'il y a donc lieu de recourir également à l'article 235.
Considerando che per il conseguimento degli obiettivi della Comunità nelle relazioni economiche esterne è necessario approvare l'accordo di cooperazione commerciale, economica e di sviluppo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan; che alcune misure di cooperazione economica disposte nell'accordo superano i poteri d'azione previsti dal trattato per quanto riguarda la politica commerciale comune e che occorre pertanto fare ricorso anche all'articolo 235.

Ainsi selon le rapport d'avril 2008 de la Commission, peu de progrà ̈s ont été faits en vue de la réalisation des objectifs importants du Plan d'Action de la PEV.
Secondo il rapporto dell'aprile 2008 della Commissione, pochi progressi sono stati fatti in vista della realizzazione degli importanti obiettivi del Piano d'Azione della PEV.

La consultation à un stade précoce sur les documents de programmation stratégique rédigés par la Commission ou par la BEI revêt une importance particulière, en vue de maximiser les synergies entre les activités de la BEI et celles de la Commission et pour mesurer les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs politiques de l'UE;
Un'importanza particolare riveste la consultazione preventiva sui documenti di programmazione strategica redatti dalla Commissione o dalla BEI, al fine di massimizzare le sinergie tra le attività della BEI e quelle della Commissione e di misurare i progressi realizzati verso il conseguimento degli obiettivi politici dell'UE.

De son côté, la Commission se préoccupera de tirer le meilleur avantage de la base juridique et financière qui est mise à sa disposition, en vue de la réalisation des objectifs que la décision commune du Parlement et du Conseil lui assignent.
La Commissione, da parte sua, si preoccuperà di trarre il migliore vantaggio dalla base giuridica e finanziaria che viene messa a sua disposizione, in vista della realizzazione degli obiettivi che la decisione comune di Parlamento e Consiglio le assegnano.

Le Conseil a invité la Commission à suivre la mise en oeuvre du programme en étroite coopération avec le Comité monétaire et, dans le cadre des procédures de surveillance multilatérale de l'Union, est convenu de réexaminer les progrès accomplis par l'Irlande en vue de la réalisation des objectifs du programme de convergence.
Il Consiglio ha invitato la Commissione a controllare l'attuazione del programma in stretta cooperazione con il Comitato monetario e nel quadro delle procedure di vigilanza multilaterale dell'Unione concordate per esaminare i progressi compiuti dall'Irlanda nel raggiungimento degli obiettivi del programma di convergenza.

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure prévue à l'article 43 du traité, décide au plus tard le 31 décembre 1989 les modalités et conditions de la contribution du Fonds aux mesures d'amélioration des conditions de commercialisation et de transformation des produits agricoles et sylvicoles ainsi que de la pêche visées à l'article 2 paragraphe 2, en vue de la réalisation des objectifs visés par le règlement(CEE) n° 2052/88 et en fonction des règles établies par le règlement(CEE) n° 4253/88.
Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 43 del tratta to, decide entro il 31 dicembre 1989 le modalità e le condizioni del contributo del Fondo alle misure di miglioramento delle condizioni di commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, forestali e della pesca di cui all'articolo 2, paragrafo 2, in vista della realizzazione degli obiettivi previsti dal regolamento(CEE) n.

Comment utiliser "en vue de la réalisation des objectifs" dans une phrase en Français

Depuis 2000, des progrès considérables ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs de l’Éducation pour tous.

- la définition des stratégies en vue de la réalisation des objectifs budgétaires des cinq derniers mois de l’année 2016.

La déclaration signée n'est ni un traité ni une feuille de route en vue de la réalisation des objectifs proclamés.

Stratégie pour accélérer les progrès en santé génésique en vue de la réalisation des objectifs et cibles de développement internationaux

7.2 L’Exécutif a le pouvoir d’engager les dépenses qu’il juge nécessaires en vue de la réalisation des objectifs du Sous-groupe.

Suivi des progrès accomplis en vue de la réalisation des Objectifs du Sommet mondial de l’alimentation et de la Déclaration du Millénaire

les résolutions sur les mesures de principe en vue de la réalisation des objectifs définis à l article 3 ci-dessus ; k.

Nous offrons aux parlements nationaux une aide pratique ainsi que des orientations en vue de la réalisation des Objectifs de développement durable.

Ils ont encouragé les acteurs de la société civile à renforcer leur contribution en vue de la réalisation des objectifs du partenariat.

Comment utiliser "raggiungimento degli obiettivi, conseguimento degli obiettivi" dans une phrase en Italien

raggiungimento degli obiettivi wonti fanno felice.

L'ipnosi facilita il conseguimento degli obiettivi desiderati.

Impegnarsi nel conseguimento degli obiettivi del Movimento.

Raggiungimento degli obiettivi del singolo dipendente.

Meno rifiuti, conseguimento degli obiettivi ambientali.

Vorremmo collaborare al conseguimento degli obiettivi dell’UNESCO.

Dal conseguimento degli obiettivi al potenziamento cognitivo.

Verifica conseguimento degli obiettivi fissati dalla normativa.

grafico nel raggiungimento degli obiettivi aziendali.

dal conseguimento degli obiettivi al potenziamento cognitivo.