Que Veut Dire EN VUE DE L'ÉTABLISSEMENT en Italien - Traduction En Italien

• per l'elaborazione
• in vista dell'elaborazione
• in vista dell'istituzione
• in vista della costituzione
• in vista della definizione
• per la compilazione
• per la fissazione
• per l'instaurazione
• in vista della creazione
• ai fini dell'elaborazione

Exemples d'utilisation de En vue de l'établissement en Français et leurs traductions en Italien

L'adoption de mesures en vue de l'établissement de statistiques(arti cle 285);
L'adozione di misure per l'elaborazione di statistiche(articolo 285);

La future présidence, en coopération avec la Commission, est invitée à faire avancer les travaux en vue de l'établissement du prochain cadre financier.
La Presidenza entrante, in cooperazione con la Commissione, è invitata a proseguire attivamente i lavori di definizione del prossimo quadro finanziario.

Le Conseil a convenu de travailler en vue de l'établissement d'un régime d'asile européen commun.
Sostengo il lavoro finalizzato a creare un sistema europeo comune di asilo.

La Commission s'est réservée également de re­courir à d'autres sources d'information que celles communiquées par les États mem­bres(1), en vue de l'établissement de bilans prévisionnels aussi fiables que possible.
La Commissione si è anche riservata di attingere a fonti d'informazione diverse da quelle comuni cate dagli Stati membri(3), per l'elaborazione di bilanci di previsione attendibili.

Initiative de P en vue de l'établissement provisoire du collège européen de police 183.
Iniziativa del Portogallo in vista dell'istituzione provvisoria dell'Accademia europea di polizia183.

Considérant qu'il y a lieu d'adopter certaines règles en vue de l'établissement et de la délivrance dudit document;
Considerando che occorre stabilire modalità di compilazione e di rilascio del suddetto documento;

Le mandat en vue de l'établissement de valeurs limites peut être exécuté à moyen terme en fonction des priorités environnementales.
Il mandato per la fissazione dei valori limite al livello degli Stati membri può essere assolto nel medio termine in base a priorità ambientali.

Instructions du ministre des finances aux départements ministériels en vue de l'établissement de leurs propositions de dépenses.
Istruzioni del ministro delle finanze ai ministeri per la preparazione delle proposte di spesa.

Objectif III: œuvrer en vue de l'établissement d'un cadre international pour les marchés publics électroniques.
Obiettivo III: perseguire l'istituzione di un quadro internazionale per gli appalti pubblici elettronici.

À la demande d'une institution individuelle, organisation de concours généraux en vue de l'établissement de listes d'aptitude pour la nomination de fonctionnaires.
A richiesta di una singola istituzione organizza concorsi generali al fine di stabilire elenchi di idoneità per la nomina dei funzionari.

Conseillent la Commission en vue de l'établissement de la décision sur les marchés pertinents de produits et de services visée à l'article 14;
Consigliano la Commissione nell'elaborazione della decisione sui mercati rilevanti dei prodotti e dei servizi di cui all'articolo 14;

Le Conseil européen se félicite de l'intention de l'UEO d'entamer de nouvelles réflexions en vue de l'établissement d'un livre blanc sur la sécurité en Europe.
Il Consiglio europeo si compiace dell'intenzione dell'UEO di avviare nuove riflessioni in vista dell'elaborazione di un libro bianco sulla sicurezza in Europa.

Les efforts de la Communauté en vue de l'établissement de normes communes de contrôle de qualité et de présentation des produits doivent être poursuivis.
Gli sforzi compiuti dalla Comunità per istituire norme comuni di controllo della qualità e della presentazione dei prodotti devono proseguire.

Statuant conformément à la procédure législative ordinaire, le Parlement européen et le Conseil arrêtent des mesures en vue de l'établissement de statistiques lorsque cela est nécessaire pour permettre à l'Union d'assumer son rôle.
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano misure per l'elaborazione di statistiche, ove necessario, perché l'UE possa svolgere il proprio ruolo.

Dispositions en vue de l'établissement d'autorités responsables de la réglementation dans les États membres, chargées de contrôler l'ionisation des denrées alimentaires.
Disposizioni per la costituzione di autorità di controllo negli Stati membri per la supervisione dell'ionizzazione dei prodotti alimentari.

Elles comprendront en particulier les négociations en vue de l'établissement du prochain programme de Stockholm pluriannuel.
Esse comprendono in particolare i negoziati per la realizzazione del prossimo"programma di Stoccolma" pluriennale.

Considérant que, en vue de l'établissement de la statistique du commerce entre les États membres, le champ d'application du système Intrastat doit être délimité avec précision par rapport tant aux marchandises à y inclure qu'à celles à en exclure;
Considerando che, in vista dell'istituzione della statistica del commercio tra Stati membri, il campo d'applicazione del sistema Intrastat va delimitato con precisione rispetto alle merci da includere e da escludere;

La Commission peut présenter une proposition législative en vue de l'établissement d'un programme stratégique relatif au spectre radioélectrique.
La Commissione può presentare una proposta legislativa per l'istituzione di un programma strategico in materia di spettro radio.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0034/99) de M. Gutiérrez Díaz, au nom de la Commission institutionnelle, sur le renforcement des institutions de l'Union en vue de l'établissement d'un espace de démocratie et de liberté.
L'ordine del giorno reca la relazione(A4-0034/99), presentata dall'onorevole Gutiérrez Díaz a nome della commissione per gli affari istituzionali, sul rafforzamento delle Istituzioni dell'Unione in vista della costituzione di uno spazio di democrazia e di libertà.

En revanche, il révèle sans nul doute que nous progressons en vue de l'établissement d'une nouvelle structure internationale fondée sur le respect des droits fondamentaux et des libertés politiques.
Comunque, rappresenta un passo verso l'istituzione di una nuova struttura internazionale basata sul rispetto dei diritti fondamentali e delle libertà politiche.

En outre, donnant suite aux conclusions du Conseil européen de Cortou, le Conseil a été saisi, fin octobre 1994, d'une communication de la Commission concernant le renforcement de la politique méditerranéenne en vue de l'établissement d'un partenariat euro-méditerranéen.
Inoltre, facendo seguito alle conclusioni del Consiglio europeo di Corfù, la Commissione ha presentato al Consiglio, a fine ottobre 1994, una comunicazione concernente il rafforzamento della politica mediterranea per l'elaborazione di un partenariato euromediterraneo.

Coordination des activités des États membres et des institutions de la Communauté en vue de l'établissement d'un système d'information interinstitutionnel de la Communauté INSIS.
Coordinamento delle attività degli Stati membri e delle istituzioni della Co­munità per l'instaurazione di un sistema comunitario interistituzionale d'informazione Insis.

Le Conseil est parvenu à un accord en vue de l'établissement de la position commune sur la directive relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables(SER) sur le marché intérieur de l'électricité.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo in vista della definizione di una posizione comune sulla direttiva sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità.

En outre, le projet de décision permet d'entreprendre des actions préparatoires en vue de l'établissement de l'Agence chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.
Inoltre, la proposta di decisione consente di avviare azioni preliminari all'istituzione dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione.

La communication, qui contient des propositions en vue de l'établissement d'un cadre pour une politique communautaire dans ce domaine, vise à engager un processus de consultation qui aboutira à des politiques et à des activités communautaires spécifiques dans ce secteur.
La comunicazione, che contiene proposte in vista dell'elaborazione di un quadro per la politica comunitaria in tal campo, mira ad avviare un processo di consultazione che permetterà di arrivare a politiche e ad attività comunitarie specifiche nel settore.

En outre, le projet de décision permet d'entreprendre des actions préparatoires en vue de l'établissement de l'Agence chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.
Inoltre il progetto di decisione permette di avviare azioni preparatorie per l'istituzione dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione.

Le Conseil européen se félicite des résultats qui ont été récemment obtenus en vue de l'établissement d'un statut des députés européens, qui consacre leur rôle et renforce la transparence dans l'exercice de leurs fonctions.
Il Consiglio europeo si rallegra dei risultati recentemente ottenuti in vista dell'istituzione di uno statuto dei deputati europei che ne consacri il ruolo e rafforzi la trasparenza nell'esercizio delle loro funzioni.

Le Conseil, statuant conformément à la procédure de codécision, arrête des mesures en vue de l'établissement de statistiques nécessaires à l'accomplissement des activités de la Communauté.
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di codecisione, adotta misure per l'elaborazione di statistiche laddove necessario per lo svolgimento delle attività della Comunità.

Conformément à la procédure de codécision, le Conseil arrête des mesures en vue de l'établissement de statistiques lorsque cela est nécessaire à l'accomplissement des activités de la Communauté.
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di codecisione, adotta misure per l'elaborazione di statistiche laddove necessario per lo svolgimento delle attività della Comunità.

Comment utiliser "en vue de l'établissement" dans une phrase en Français

Définition : Le relevé d ouvrage consiste à exécuter des dessins à main levée d un ouvrage en vue de l établissement des plans à l échelle de l état existant.

Le cadre de la mission L intitulé de la mission «Repérage en vue de l établissement du constat établi à l occasion de la vente de tout ou partie d un immeuble bâti».

Art. 14 Statistique Les cantons mettent à la disposition de la Confédération leurs données concernant l octroi de bourses et de prêts d études, en vue de l établissement d une statistique suisse annuelle.

Le jugement de redressement judiciaire ouvre une période d observation en vue de l établissement d un bilan économique et social et de propositions tendant à la continuation ou à la cession de l entreprise.

Comment utiliser "per l'elaborazione, in vista dell'istituzione" dans une phrase en Italien

Elaboratore: sistema per l elaborazione automatica delle informazioni.

Indicazioni per l elaborazione dei menù e la.

Gruppo di lavoro per l elaborazione dell opuscolo.

Criteri metodologici per l elaborazione della documentazione.

software per l elaborazione dei dati acquisiti e PC.

Tali informazioni sono indispensabili per l elaborazione della richiesta.

Tali associazioni non potranno essere iscritte al Registro nazionale delle ASD, ma saranno comunque comunicate al CONI in vista dell istituzione di un elenco aggiuntivo.

spazio di riflessione per l elaborazione emotiva delle esperienze.

Apre un programma per l elaborazione delle immagini.

Manuale Teorico-pratico Per L Elaborazione Delle Immagini Digitali.