Que Veut Dire EN VUE DE L'ÉVALUATION en Italien - Traduction En Italien

• per la valutazione
• per valutare
• in vista della valutazione
• valutazione

Exemples d'utilisation de En vue de l'évaluation en Français et leurs traductions en Italien

Ce modèle a été élaboré en vue de l'évaluation de solutions en matière de plans de gestion des déchets.
Tale modello è stato elaborato per la valutazione di programmi alternativi di gestione dei rifiuti.

Une autre étude utilisant le test de Ames était inappropriée en vue de l'évaluation Florin et al, 1980.
Uno studio ulteriore nel quale è stato utilizzato il'Ames spot test' è inappropriato per la valutazione Florin et al, 1980.

Cet été, la Commission doit publier ses propositions en vue de l'évaluation à mi-parcours de la politique agricole commune. C'est un point dont il a été convenu à Berlin.
Quest'estate la Commissione pubblicherà le proprie proposte per la valutazione intermedia della politica agricola comune, secondo quanto deciso a Berlino.

Les experts sont maintenant d'accord pour dire que ces examens ne SONT PAS appropriés ou nécessaires en vue de l'évaluation de la DMD.
Gli esperti sono concordi nell'asserire che questi test NON sono adeguati o necessari per l'analisi della DMD.

La Commission a lancé aujourd'hui un programme pilote en vue de l'évaluation régulière et approfondie de ses fonctionnaires d'encadrement supérieur.
La Commissione ha dato il via oggi ad un progetto pilota per la valutazione periodica e rigorosa dei suoi funzionari di grado elevato.

Dans ce contexte, la Commission, en étroite collaboration avec les Etats Membres, l'OEDT et Europol, poursuit ses efforts en vue de l'évaluation finale du Plan d'Action.
In questo contesto la Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, l'OEDT ed Europol, prosegue i propri sforzi in vista della valutazione finale del piano d'azione.

L'administration d'une épreuve en vue de l'évaluation d'un produit est généralement moins complexe que celle d'une épreuve en vue de l'évaluation d'un processus de travail.
L'amministrazione di una prova in vista della valutazione di un prodotto è generalmente meno complessa di quella di una prova in vista della valutazione di un processo di lavoro.

Avril 2004- Publication de statistiques de taux d'intérêt à long terme en vue de l'évaluation de la convergence dans les pays adhérents.
Aprile 2004- Tassi di interesse a lungo termine per la valutazione della convergenza dei paesi aderenti.

Malheureusement, il ne prévoit pas expressément une valorisation des avancées ou des innovations(bonnes pratiques) qui soit aussi génératrice d'une dynamique auprès des acteurs et partenaires potentiels en vue de l'évaluation prévue en 2012.
Purtroppo, esso non prevede espressamente una valorizzazione dei progressi o delle innovazioni(buone pratiche) che possa a sua volta generare una dinamica tra gli attori e i partner potenziali in vista della valutazione prevista per il 2012.

Les paragraphes suivants donnent des exemples de méthodes d'EIE, qui peuvent être utilisées en vue de l'évaluation de systèmes alternatifs de gestion des déchets dans les îles.
Qui di seguito sono illustrati alcuni esempi di metodi di VIA cui si può fare ricorso per la valutazione di soluzioni alternative per la gestione dei rifiuti sulle isole.

De réunir, en vue de l'évaluation et de la révision du programme-cadre"Culture 2000", un second Forum de la culture qui, sur la base de la présente résolution, redéfinira les valeurs, les objectifs et les formes de la coopération culturelle européenne;
Di convocare, in vista della valutazione e della revisione del programma quadro"CULTURA 2000" un secondo forum sulla cultura che, sulla base della presente risoluzione, ridefinisca valori, obiettivi e forme della cooperazione culturale europea;

Mesure des poussières", pour l'harmonisation souhaitée des méthodes de mesures en vue de l'évaluation du facteur d'environnement"poussières.
Delle polveri", sull'armonizzazione auspicata dei metodi di misurazione, ai fini dell· valutazione del fattore ambientale"polveri.

Etude sur l'échantillonnage des brouillards acides en vue de l'évaluation de leur impact sur le personnel exposé et de l'étude de l'exposition du personnel lié à divers types de procédés BS pic.
Studio sul campionamento delle nebbie acide per la valutazione del loro impatto sul personale esposto e dello studio sull'esposizione del personale addetto a vari tipi di processi BS pic.

Arguments en faveur de changements dans les accords de partenariat en vue de l'évaluation à mi-parcours en 2017.
Argomenti a favore delle modifiche agli accordi di partenariato in vista della valutazione intermedia nel 2017.

Il importe que les données collectées en vue de l'évaluation scientifique contiennent des informations sur les flottes et sur leurs activités, des données biologiques relatives aux captures, y compris les rejets, et des études sur l'état des stocks de poisson et sur l'incidence environnementale que pourrait avoir la pêche sur l'écosystème marin.
I dati raccolti a fini di valutazione scientifica dovrebbero includere informazioni sulle flotte e sulle loro attività, dati biologici relativi alle catture, inclusi i rigetti in mare, i risultati degli studi sugli stock ittici e sull'impatto ambientale che potrebbero avere le attività di pesca sull'ecosistema marino.

Le centre de suivi et d'information diffuse les enseignements qui ont été tirés en vue de l'évaluation et de l'amélioration des interventions de secours relevant de la protection civile.
Il Centro di monitoraggio e informazione divulga gli insegnamenti tratti per valutare e migliorare gli interventi di soccorso di protezione civile.

Enfin, des entretiens ciblés avec des experts du secteur et les autorités compétentes ont été menés, principalement dans le but de collecter des informations en vue de l'évaluation des différentes options.
Infine, sono stati condotti colloqui specifici con gli esperti del settore e con le autorità competenti, principalmente al fine di raccogliere dati per la valutazione delle diverse opzioni.

Elle constitue l'indispensable point de départ en vue de l'évaluation et du contrôle de l'utilisation efficace et efficiente des ressources limitées disponibles pour la période financière 2014-2020 et d'un meilleur suivi des performances et des progrès réalisés sur la voie de la réalisation des objectifs liés aux indicateurs.
Si tratta del necessario punto di partenza per valutare e monitorare l'impiego efficace ed efficiente delle scarse risorse disponibili per il periodo finanziario 2014-2020, oltre che per tenere maggiormente sotto controllo l'andamento e i progressi realizzati in rapporto al raggiungimento degli obiettivi fissati dagli indicatori.

L'agence est chargée de coordonner les ressources scientifiques existantes mises à sa disposition par les autorités compétentes des États membres en vue de l'évaluation et de la surveillance des médicaments.
L'Agenzia è responsabile del coordinamento delle risorse scientifiche messe a sua disposizione dalle autorità competenti degli Stati membri per la valutazione e la vigilanza dei medicinali.

Mise au point d'une méthodologie en vue de l'évaluation objective des différents facteurs ergonomiques aux postes de travail sidérurgiques et de l'obtention d'un indice global représentatif des conditions de travail et d'un programme informatique permettant de traiter et d'exploiter les résultats de l'évaluation.
Messa a punto di un metodo per la valutazione oggettiva dei fattori ergonomici che interessano i singoli posti di lavoro nell'industria siderurgica, che consenta di ricavare un indice globalmente rappresentativo delle condizioni di lavoro e nello stesso tempo elaborazione di un programma informatico ausiliario, analitico e applicativo dei risultati della valutazione..

Les majors économiques de Northwest développent des compétences analytiques, critiques et de prise de décision en vue de l'évaluation des décisions prises par les entreprises, les consommateurs et le gouvernement.
Le major economiche a nord-ovest sviluppano competenze analitiche, critiche e decisionali in preparazione per valutare le decisioni prese dalle imprese, dai consumatori e dal governo.

Ces activités seront accompagnées d'études thématiques et d'évaluations de synthèse à l'échelon communautaire, ainsi que d'activités du réseau européen pour le développement rural comme plate-forme d'échange et pour l'acquisition de compétences en vue de l'évaluation dans les États membres.
Tali attività saranno affiancate da studi tematici e valutazioni di sintesi a livello comunitario, nonché dalle attività della rete europea dello sviluppo rurale che fungerà da piattaforma di scambio e di costruzione di capacità di valutazione negli Stati membri.

En matière de rapprochement, si le livre vert sur les conflits de juridictions et le ne bis in idem, a bien été adopté en décembre 2005, et permet de lancer le débat en vue de l'évaluation de la nécessité d'une action au niveau de l'Union, celui sur la présomption d'innocence a été reporté.
Per quanto riguarda il ravvicinamento, nel 2005 è stato effettivamente adottato il libro verde sui conflitti di giurisdizione e il principio del ne bis in idem su cui avviare il dibattito per valutare la necessità di un'azione a livello dell'Unione; il libro verde sulla presunzione d'innocenza, invece, è stato rimandato.

Dans sa décision 93/465/CEE, du 22 juillet 1993, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique, le Conseil a introduit des modalités harmonisées d'application des procédures en vue de l'évaluation de la conformité.
Il Consiglio, nella sua decisione 93/465/CEE del 22 luglio 1993 concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica, ha introdotto metodi armonizzati per le procedure di valutazione di conformità.

Les problèmes actuels dans ce domaine pourraient être en grande partie réduits, voire évités, à travers l'action confiée aux entités patronales en vue de l'évaluation et de l'amélioration des niveaux de bruit auxquels les travailleurs sont exposés.
In futuro si potranno attenuare notevolmente o perfino evitare gli attuali problemi di questo ambito grazie all'azione che dovrebbero intraprendere i datori di lavoro per valutare e migliorare i livelli di rumore cui i lavoratori sono esposti.

Les propositions instaurent un cadre pour le partage des ressources entre les autorités compétentes en vue de l'évaluation et du suivi des rapports périodiques actualisés de sécurité et prévoient une participation intensive du comité consultatif de l'Agence pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
Le proposte creano un quadro per un uso comune di risorse tra le autorità competenti per la valutazione e il seguito dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza, con un ruolo di primo piano attribuito al comitato consultivo di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza dell'agenzia.

Il convient que tous les résidus de pesticides couverts par la présente recommandation soient contrôlés en 2004, ce qui permettra d'utiliser ces données en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective.
I residui di tutti gli antiparassitari oggetto della presente raccomandazione dovrebbero essere controllati nel 2004, in modo da poter utilizzare questi dati per la stima della reale esposizione attraverso la dieta.

Les propositions instaurent un cadre pour le partage des ressources entre les autorités compétentes en vue de l'évaluation et du suivi des rapports périodiques actualisés de sécurité et prévoient une participation intensive du comité consultatif de l'Agence pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
Le proposte istituiscono il quadro per l'uso condiviso delle risorse da parte delle autorità competenti per la valutazione ed il follow-up dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza, con una forte partecipazione del comitato consultivo per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza dell'agenzia.

En ce qui concerne les biens culturels volés ou exportés de manière illicite, nous avons pris note des préoccupations exprimées par des États africains et demandons aux hauts fonctionnaires du groupe birégional d'examiner les conséquences juridiques et pratiques de nouvelles mesures dans ce domaine et d'élaborer un rapport en vue de l'évaluation de ces mesures au niveau ministériel dans un délai raisonnable, dans le cadre du mécanisme de suivi.
Quanto ai beni culturali rubati o illegalmente esportati abbiamo preso atto delle preoccupazioni degli Stati africani e chiediamo agli alti funzionari del Gruppo biregionale di esaminare le conseguenze giuridiche e pratiche di un'ulteriore azione in questo settore ed elaborare una relazione di valutazione a livello ministeriale nel quadro del meccanismo di follow-up entro un ragionevole arco di tempo.