Que Veut Dire EN VUE DE LA COLLECTE en Italien - Traduction En Italien

• per la raccolta
• raccolta

Exemples d'utilisation de En vue de la collecte en Français et leurs traductions en Italien

La Roumanie a passé des marchés en vue de la collecte et du traitement des animaux morts et des produits animaux.
Contratti per la raccolta e il trattamento di animali morti e di prodotti di origine animale.

La coopération avec les organisations internationales en vue de la collecte de données;
La cooperazione con le organizzazioni internazionali per la rilevazione dei dati.

En vue de la collecte des données nécessaires à la statistique du commerce entre les États membres, les dispositions du chapitre II sont complétées par les suivantes.
Ai fini della raccolta dei dati necessari alla statistica del commercio tra gli Stati membri, le disposizioni di cui al capitolo II sono completate dalle seguenti.

Rédiger et soumettre un questionnaire conjoint en vue de la collecte annuelle des données et métadonnées pour les indicateurs communs.
Redigere e utilizzare un questionario comune per la raccolta annuale dei dati e metadati ai fini degli indicatori comuni.

Tous les acteurs concernés ont également été consultés par les contractants des études externes en vue de la collecte de données et d'avis.
Tutte le parti interessate sono state consultate anche dagli appaltatori esterni dello studio per la raccolta di dati e pareri.

Le 22 avril 1995, la Commission a publié un appel d'offres en vue de la collecte d'informations au sujet de la consommation de tabac et des effets du tabagisme sur la santé publique.
La Commissione ha pubblicato il 22 aprile 1995 il bando di gara per una raccolta d'informazioni sul consumo di tabacco e sugli aspetti sanitari del fumo.

En vue de la collecte ultérieure des particules, un échantillon de gaz d'échappement dilués est envoyé vers le système de prélèvement de particules point 2.4, figures 21 et 22.
Per la successiva raccolta del particolato, trasferire un campione del gas di scarico diluito al sistema di campionamento del particolato punto 2.4, figure 21 e 22.

La mise en pratique de ces tableaux devient effective en 1998, en vue de la collecte de données qui doit commencer en janvier 1999.
Tali tabelle sono in corso di realizzazione nel 1998, per la raccolta di dati da iniziare nel gennaio del 1999.

En ce qui concerne l'évaluation ex post des programmes FSE 2000-2006, deux études préparatoires ont été soigneusement planifiées en 2007 en vue de la collecte de données essentielles.
Per quanto riguarda la valutazione ex post dei programmi dell'FSE 2000-2006, sono stati progettati nel dettaglio nel corso del 2007 due studi preparatori mirati alla raccolta delle informazioni essenziali.

Adopter des normes en vue de la collecte, de la vérification, et de l'échange et de la communication en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;
Adotta norme per la raccolta, la verifica, lo scambio tempestivo e la comunicazione di dati sulla pesca degli stock ittici oggetto della presente convenzione;

La Commission n'accepte pas l'amendement 12 qui prévoit, dans un considérant, l'élaboration d'un formulaire pédiatrique européen en vue de la collecte de données sur les médicaments autorisés dans les États membres.
La Commissione non accetta l' emendamento 12, che auspica in un considerando la stesura di un formulario pediatrico europeo per la raccolta di dati sui medicinali autorizzati negli Stati membri.

Elle proposera une initiative réglementaire en vue de la collecte d'informations complètes, fiables et non biaisées auprès de certains acteurs économiques afin d'améliorer sa propre capacité à contrôler et à faire appliquer les règles de l'UE.
La Commissione proporrà un'iniziativa normativa per raccogliere informazioni complete, attendibili e obiettive da operatori di mercato selezionati al fine di migliorare la capacità della Commissione di monitorare e far rispettare le norme dell'Unione.

Cela semble indiquer que dans le cas d'échanges automatiques d'informations, les États membres prendraient eux-mêmes les mesures nécessaires en vue de la collecte de ces informations auprès des opérateurs du marché, de façon à permettre l'organisation de ces échanges.
In caso di scambio di informazioni automatico, gli Stati membri prenderebbero quindi essi stessi le misure necessarie per la raccolta delle informazioni dagli operatori di mercato ai fini di detto scambio.

La commission peut aussi formuler des recommandations en vue de la collecte d'informations statistiques relatives aux activités de pêche pratiquées dans une zone placée sous la juridiction de pêche d'une partie contractante, à condition que la recommandation fasse l'objet d'un vote affirmatif de cette partie contractante.
La commissione può altresì formulare raccomandazioni ai fini del la raccolta di informazioni statistiche relative alle attività di pesca praticate entro una zona soggetta alla giurisdizione di pesca di una parte contraente, sempreché detta raccomandazione ottenga il voto positivo della parte contraente in questione.

La présente décision vise à apporter une contribution financière de 90.000 EUR aux forces de police locales, dans le cadre d'un programme visant à mettre à leur disposition des équipements en vue de la collecte et de la destruction d'armes légères et de petit calibre.
La presente decisione intende fornire un contributo finanziario di 90.000 euro alle forze di polizia locali, nell'ambito di un programma inteso a dotare queste ultime di attrezzature per la raccolta e la distruzione di armi portatili e di armi leggere.

La commission peut à la majorité qualifiée, formuler des recomman­dations en vue de la collecte d'informations statistiques relatives aux activités de pêche pratiquées au-delà des zones placées sous la juridiction de pêche des parties contractantes.
A maggioranza qualificata, la commissione può formulare raccomandazioni ai fini della raccolta di informazioni statistiche relative alle attività di pesca praticate oltre le zone sotto la giurisdizione di pesca delle parti contraenti.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Mozobil sont supérieurs à ses risques pour l'utilisation en association avec G-CSF pour améliorer la mobilisation des cellules souches hématopoïétiques vers le sang périphérique en vue de la collecte, puis de la transplantation autologue chez des patients atteints de lymphome et de myélome multiple et dont les cellules se mobilisent mal.
Il comitato per i medicinali per uso umano(CHMP) ha deciso che i benefici di Mozobil sono superiori ai suoi rischi per l'uso in combinazione con G-CSF per migliorare la mobilizzazione delle cellule staminali ematopoietiche al sangue periferico per la raccolta e il conseguente trapianto autologo in pazienti con linfoma e mieloma multiplo con una scarsa mobilizzazione cellulare.

Un nouveau groupe d'experts pour la gestion de Natura 2000 a également été créé en vue de la collecte et de l'échange d'informations sur les meilleures pratiques visant, notamment, à concilier la protection de la nature et le développement économique.
Inoltre, è stato istituito un nuovo gruppo di esperti sulla gestione di Natura 2000 per raccogliere e scambiare informazioni sulle migliori prassi volte, tra l'altro, a conciliare la tutela della natura con lo sviluppo economico.

Il convient de définir ou de reprendre, aux fins de l' application du présent règlement, les définitions existantes de certains concepts, tels que, notamment, les activités de fauxmonnayage de l' euro, les données techniques et statistiques ainsi que les autorités nationales compétentes pour la recherche en vue de la collecte et de l' analyse des données relatives aux activités de fauxmonnayage, y compris les offices centraux prévus à l' article 12 de la convention de Genève.
È necessario definire o riprendere, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, le definizioni esistenti di taluni concetti, quali segnatamente le attività di falsificazione dell'euro, i dati tecnici e statistici nonché le autorità nazionali competenti per le ricerche dirette a raccogliere e analizzare i dati relativi alle attività di falsificazione, compresi gli uffici centrali previsti dall'articolo 12 della convenzione di Ginevra.

Fournir à la Commission, par l'intermédiaire du directeur, des propositions de normes en vue de la collecte, de la vérification, et de l'échange et de la notification en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;
Trasmette alla commissione, per il tramite del direttore, proposte di norme per la raccolta, la verifica, lo scambio tempestivo e la comunicazione di dati sulla pesca degli stock ittici oggetto della presente convenzione;

La Banque de Grèce commence à conduire de façon régulière des appels d'offres hebdomadaires sous forme d'adjudications de taux d'intérêt( adjudication« à l'américaine») ou d'adjudications de volume en vue de la collecte des dépôts des établissements de crédit et de la vente/ achat de titres basée sur des accords de pension/ cession, tous deux avec une échéance de 14 jours.
La Banca di Grecia inizia l' effettuazione di regolari aste settimanali sotto forma di aste sui tassi di interesse( asta americana) o di operazioni pronti contro termine per la raccolta di depositi dagli istituti creditizi e per la compravendita di titoli con patto di rivendita/ riacquisto, entrambe con scadenza a 14 giorni.

Élaboration et mise en œuvre d'une méthodologie commune de collecte régulière des données pour les indicateurs communs, sur la base des actions nécessaires recensées _BAR_ a Rédiger et soumettre un questionnaire conjoint en vue de la collecte annuelle des données et métadonnées pour les indicateurs communs _BAR_ COM/Eurostat et SSE _BAR_ 2006 _BAR_ Première collecte pilote. Mises à jour annuelles afin de prendre en compte les actions nécessaires; collecte de données par les autorités statistiques nationales _BAR.
Definire e applicare, in base alle esigenze politiche rilevate, una metodologia comune per la regolare raccolta dei dati ai fini degli indicatori comuni _BAR_ a Redigere e utilizzare un questionario comune per la raccolta annuale dei dati e metadati ai fini degli indicatori comuni _BAR_ COM/Eurostat e SSE _BAR_ 2006 _BAR_ Prima raccolta pilota Aggiornamenti annuali per tener conto delle esigenze politiche; raccolta di dati tramite le autorità nazionali nel settore della statistica _BAR.

Ouvrir de nouveaux débouchés pour les consultants privés des services publics et pour les fournisseurs de produits numériques en vue de la collecte et de l'échange décentralisés d'informations publiques et de données concernant les citoyens et les entreprises.
Creare nuove opportunità per i consulenti privati di ser vizi pubblici e per i fornitori di prodotti digitali in vista di una raccolta e di uno scambio decentrati di informazioni e dati tra il settore pubblico e i cittadini ed imprese.

En particulier, les priorités pour LIFE en 1995 couvrent les projets destinés à concevoir et à mettre au point des techniques en vue de la collecte, du stockage, du recyclage et de l'élimination des déchets, en particulier les déchets toxiques et dangereux, ainsi que les eaux usées.
In particolare per il 1995, le azioni prioritarie nel quadro di LIFE riguardavano progetti volti a elaborare e sviluppare tecniche per la raccolta, il deposito, il riciclaggio e l'eliminazione dei rifiuti, segnatamente i rifiuti tossici e pericolosi e le acque reflue.

Les États membres, par l'intermédiaire de leurs chefs d'unités nationales Europol, et Europol à envisager, dans la limite des ressources disponibles, la constitution d'un fichier de travail à des fins d'analyse en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de renseignements en matière criminelle sur le trafic organisé international de cannabis dans le cadre d'une action répressive au niveau de l'Union européenne;
Gli Stati membri, tramite i capi delle unità nazionali dell'Europol, e l'Europol a prendere in considerazione, nell'ambito delle risorse disponibili, la costituzione di un archivio di lavoro per fini di analisi in vista della raccolta, dell'analisi e della diffusione di informazioni sulla criminalità legata al traffico organizzato internazionale di cannabis nel quadro di un'azione repressiva a livello di Unione europea;

Le règlement constitue le cadre juridique de la nomenclature régionale en vue de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans l'UE.
Il regolamento costituisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nell'Unione europea.

Le règlement(CE) n° 1059/20034 constitue le cadre juridique de la nomenclature régionale en vue de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans la Communauté.
Il regolamento(CE) n. 1059/20034 costituisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nella Comunità.

Le Comité accueille favorablement la proposition de règlement et souligne, en particulier, l'intérêt de la collecte de données en vue de l'élaboration de statistiques sur l'évaluation générale des coûts afférents à la préservation de l'environnement.
Il Comitato accoglie con favore la proposta di regolamento e sottolinea, in particolare, l'importanza della raccolta di dati per l'elaborazione di statistiche sulla valutazione generale dei costi connessi con la tutela dell'ambiente.

Concevoir une méthodologie en vue de la mise en œuvre progressive de la collecte de métadonnées et d'informations contextuelles.
Sviluppare una metodologia per effettuare gradualmente la raccolta dei metadati e delle informazioni contestuali.

Comment utiliser "en vue de la collecte" dans une phrase en Français

Les structures mises en place en vue de la collecte et de la diffusion de l’information sur les faits d’état civil au niveau hiérarchique défini.

La version la plus actuelle de la Politique régit les méthodes que nous appliquons en vue de la collecte et du traitement de vos renseignements personnels.

« 3° Au préjudice d'une association qui fait appel au public en vue de la collecte de fonds à des fins d'entraide humanitaire ou sociale ;

Vous avez le droit de retirer à tout moment le consentement que vous nous avez donné en vue de la collecte et du traitement de vos données.

SARL » pour l’élaboration du marché public de prestations de service en vue de la collecte et de l’exploitation du service de propreté du site de Public.

La mise en place des bacs roulants sur le trottoir en vue de la collecte ne doit pas gêner le passage des piétons sur le domaine public.

Pour améliorer la salubrité de l'eau, des systèmes de traitement des eaux usées sont construits ou améliorés en vue de la collecte et de l'épuration de l'eau polluée.

La prime est soumise aux conditions d'éligibilité des travaux aux CEE et au respect du processus d'inscription au programme d'ENGIE en vue de la collecte de l'obtention des CEE.

À un peu plus d’un mois de la grande célébration du partage, le pompier Gagnon et ses lutins s’activent à Chicoutimi-Nord en vue de la collecte annuelle de jouets.

Ces locaux sont aménagés pour le pré-stockage des encombrants en vue de la collecte mensuelle, en aucun cas, ils ne doivent être condamnés ou dédiés à un autre usage.

Comment utiliser "raccolta, per la raccolta" dans une phrase en Italien

Errori nella raccolta dei dati. (es.

Allora siete finiti nella raccolta giusta!

Anche Aibi lancia una raccolta fondi.

Raccolta domande nuovi piani anno 2020.

Così una testimonianza raccolta dall’agenzia Ansa.

D.Scarlatti: dalla raccolta “25 sonate” Ed.

Indiano per alleviare tale raccolta di.

Quartarone), nella Raccolta Gagliardi (curatore M.R.

Mezzo utilizzato per la raccolta piattaforme web.

Sono presenti pattumiere per la raccolta differenziata.