Que Veut Dire EN VUE DE LA COLLECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la reunión
• para la recopilación
• para la recogida
• para la recolección
• para el acopio
• con vistas a la recogida

Exemples d'utilisation de En vue de la collecte en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Mobilisation des ressources en vue de la collecte et de l'analyse des données;
Ii Movilización de recursos para la reunión y análisis de datos;

Il faudrait étudier les moyens d'obtenir des utilisateurs qu'ils fournissent certaines ressources en vue de la collecte de données.
Se deben formular métodos que permitan que los usuarios proporcionen recursos para la recolección de datos.

Le renforcement des capacités en vue de la collecte, de la diffusion et de l'utilisation de données ventilées sur la situation des migrants28;
La creación de capacidad para la recopilación, difusión y utilización de datos desglosados sobre la situación de los migrantes;

Un des principaux problèmes qui se posent est l'utilisation d'unités politico-économiques totalement hétérogènes en tant que base en vue de la collecte et du traitement des données statistiques.
Uno de los principales problemas que se plantea es el recurso a unidades político-económicas completamente heterogéneas como base para la recopilación y tratamiento de datos estadísticos.

En vue de la collecte des données nécessaires à la statistique du commerce entre les États membres, les dispositions du chapitre II sont complétées par les suivantes.
Con vistas a la recogida de los datos necesarios para la estadística del comercio entre los Estados miembros, las siguientes disposiciones completarán las del capítulo II.

Renforcement des systèmes de détection et de répression des infractions en matière de drogue, en vue de la collecte, de l'analyse et de l'échange de renseignements en matière criminelle RERF23.
Fortalecimiento de sistemas de represión antidroga para la reunión, el análisis y el intercambio de información de inteligencia criminal RERF23.

Renforcer la coopération internationale en vue de la collecte de statistiques sur la pêche, en particulier dans les pays en développement; il est également nécessaire d'améliorer la qualité des informations statistiques;
Mejorar la cooperación internacional para la reunión de estadísticas de pesca, en particular en los países en desarrollo; también es necesario mejorar la información estadística;

L'Initiative d'Abou Dhabi relative aux données environnementales est un exemple de création de capacités à l'échelon régional en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des données.
La Iniciativa de Abu Dhabi sobre datos relativos al medio ambiente constituye un ejemplo de creación de capacidad a nivel regional para la reunión, el análisis y la difusión de datos.

Adopter des normes en vue de la collecte, de la vérification, et de l'échange et de la communication en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;
Adoptar normas para la recolección, verificación y oportuno intercambio y notificación de datos relativos a la pesca de poblaciones de peces abarcadas por esta Convención;

L'Initiative d'Abou Dhabi relative aux données environnementales est un exemple de création de capacités à l'échelon régional en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des données.
La Iniciativa Mundial de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente constituye un ejemplo de creación de capacidad a nivel regional para la reunión, el análisis y la difusión de datos.

Il encouragera le renforcement de capacités en vue de la collecte de données, de l'évaluation et de l'établissement de rapports, et veillera à améliorer l'harmonisation et le contrôle de la qualité des données et la normalisation des méthodes.
Promoverá la creación de capacidad para la reunión, evaluación y comunicación de datos, y mejorará la armonización y el control de calidad de los datos y la uniformidad de las metodologías.

La première phase de l'examen s'achèvera à la fin de décembre 2011 avec l'élaboration d'un cadre et de procédures en vue de la collecte professionnelle de données à chaque lieu d'affectation.
La primera etapa del examen concluirá a finales de diciembre de 2011, con la formulación de un marco y procedimientos para la reunión de datos en los distintos lugares de destino.

Fournir à la Commission, par l'intermédiaire du directeur, des propositions de normes en vue de la collecte, de la vérification, et de l'échange et de la notification en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;
Proveer a la Comisión, a través del Director, propuestas de normas para la recolección, verificación, y oportuno intercambio y notificación de datos relativos a la pesca de las poblaciones de peces abarcadas por esta Convención;

Merck& Co., l'une des plus grosses sociétés pharmaceutiques, dont le siège est aux Etats-Unis, a conclu en 1991 un accord avec l'Instituto Nacional de Biodiversidad(INbio) au Costa Rica, en vue de la collecte d'échantillons de plantes et d'insectes.
Merck and Co., una de las empresas farmacéuticas mayores del mundo con sede en los Estados Unidos, estableció un acuerdo en 1991 con el Instituto Nacional de Biodiversidad(INbio) de Costa Rica, para la recogida de muestras de plantas e insectos.

Shaman a conclu des accords de coopération avec des organisations autochtones en vue de la collecte d'espèces végétales, notamment en décembre 1992 avec le Consejo Aguaruna y Huambisa au Pérou.
Shaman ha establecido acuerdos de cooperación con organizaciones indígenas para la recolección de plantas, tales como el contrato firmado en diciembre de 1992 con el Consejo Aguaruna y Huambisa del Perú.

Il a financé l'action de l'OMS auprès des ministères de la santé nationaux pour préparer des agents de santé à l'utilisation d'appareils de téléphonie mobile en vue de la collecte de données médicales.
Los fondos han apoyado la labor realizada por la OMS con los ministerios de salud nacionales para capacitar a los profesionales de la salud en el uso de dispositivos móviles para la reunión de datos relativos a la salud.

Bien que des progrès sensibles aient été réalisés dans la plupart des régions en vue de la collecte des données sur les prix des produits élémentaires, des vêtements et des articles chaussants, plusieurs régions ne seront pas prêtes le 1er avril 2004.
Aunque la mayoría de las regiones han hecho progresos importantes en los preparativos para la reunión de datos de precios de los alimentos, prendas de vestir y calzado, varias regiones no podrán comenzar el 1º de abril de 2004.

En vue de la collecte de données fiables et comparables dans tous les États membres de l'UE, l'Autriche appuie toutes les activités menées dans l'Union européenne pour élaborer des normes, des orientations et des directives concernant la collecte des données relatives à la traite d'êtres humains.
Con objeto de recopilar datos fiables y comparables en todos los Estados miembros de la Unión Europea, Austria apoya todas las actividades que se llevan a cabo en ella para elaborar normas, directrices y directivas en materia de recopilación de datos sobre la trata de personas.

Du financement est offert pour réaliser des travaux de recherche et assurer la formation de groupes autochtones en vue de la collecte et de la diffusion des connaissances traditionnelles sur la gestion des pêcheries et pour faire profiter ces groupes des connaissances et des acquis de la recherche scientifique moderne.
Se facilitan fondos para realizar trabajos de investigación y de formación de grupos aborígenes con miras a la reunión y difusión de conocimientos tradicionales de gestión pesquera, y para poner a disposición de esos grupos los conocimientos y las experiencias de la investigación científica moderna.

Par ailleurs, au cours de l'année précédente, il avait renforcé sa collaboration avec des partenaires concernés, tels que l'Office statistique des Communautés européennes, Europol, la Commission économique pour l'Europe et les instituts composant le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, dans le but de créer des synergies en vue de la collecte et de l'analyse des données.
Se informó además de que, durante el año transcurrido, la ONUDD había fortalecido su colaboración con socios pertinentes como la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas, Europol, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en el desarrollo de sinergias para la reunión y el análisis de datos.

Amélioration de la recherche et de l'observation systématique en vue de la collecte, de l'archivage et de l'analyse de données climatologiques et de travaux de modélisation pour obtenir des produits réalistes relatifs au climat aux niveaux national et régional;
El mejoramiento de la investigación y la observación sistemática para la recopilación y el archivo, el análisis y la modelización de los datos con el fin de obtener resultados climáticos realistas sobre el clima a nivel nacional y regional;

Le Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information du Comité permanent interorganisations a pour objectif d'améliorer les processus et outils interinstitutions existants en vue de la collecte, du traitement, de l'analyse et de la diffusion des informations permettant une meilleure prise de décisions dans les situations d'urgence.
El objetivo de el equipo de tareas sobre gestión de los recursos de información de el Comité Permanente entre Organismos es mejorar los procesos e instrumentos interinstitucionales existentes para el acopio, el procesamiento, el análisis y la difusión de información con el fin de apoyar una mejor adopción de decisiones en las emergencias.

Élaboration et mise à jour de bases de données statistiques en vue de la collecte, du traitement, de l'impression et de la diffusion de données statistiques dans les domaines des statistiques de l'environnement, de l'énergie et de la fabrication de produits de base, des indices de la production industrielle, de la comptabilité nationale, des statistiques démographiques et des statistiques du commerce international et des classifications(2);
Desarrollo y mantenimiento de bases estadísticas de datos para la recopilación, el procesamiento, la publicación y la difusión de datos estadísticos en materia de estadísticas del medio ambiente, estadísticas de energía, estadísticas de la producción de productos básicos, números índice de la producción industrial, cuentas nacionales, estadísticas demográficas, estadísticas del comercio internacional y clasificaciones(2);

Le Bureau des droits de l'homme de l'ATNUTO, avec l'aide d'organisations non gouvernementales internationales, a élaboré une série de formulaires en vue de la collecte systématique d'informations, permettant notamment d'établir des constats d'incident et de recueillir les dépositions de témoins;
La Oficina de Derechos Humanos de la UNTAET, con la colaboración de organizaciones no gubernamentales internacionales, ha elaborado una serie de formularios para la reunión sistemática de información, entre otras cosas para la preparación de informes sobre incidentes y la toma de declaraciones de testigos.

Amélioration de la recherche se rapportant au climat et de l'observation systématique en vue de la collecte, de l'archivage et de l'analyse de données climatologiques et de travaux de modélisation pour produire des données et des informations améliorées relatives au climat à l'intention des décideurs aux niveaux national et régional;
El mejoramiento de la investigación y la observación sistemática relacionadas con el clima con vistas a recopilar, archivar, analizar y modelizar los datos sobre el clima a fin de ofrecer información y datos climáticos más precisos a las autoridades nacionales y regionales;

Prie l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture d'instaurer des arrangements avec les États en vue de la collecte et de la diffusion de données sur la pêche en haute mer par des navires battant leur pavillon aux niveaux régional et sous-régional lorsqu'il n'en existe pas;
Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que, si no los hubiera, inicie los arreglos con los Estados para el acopio y la difusión de datos sobre las actividades de pesca en alta mar por parte de buques que enarbolan su pabellón, en los planos subregional y regional;

Il faudrait étudier les moyens d'obtenir des utilisateurs qu'ils fournissent certaines ressources en vue de la collecte de données, et de mieux utiliser les ressources existantes et les capacités actuelles des organisations et des institutions, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, afin d'aider la FAO à procéder à l'évaluation.
Se deben formular métodos que permitan que los usuarios proporcionen recursos para la reunión de datos, y utilizar con mayor eficacia la capacidad y los recursos de las organizaciones e instituciones de los sectores público y privado, con objeto de ayudar a la FAO a llevar a cabo la evaluación.

Le groupe de travail interinstitutions sur le suivi et l'évaluation élaborera un mécanisme de coordination des visites effectuées sur le terrain en vue de la collecte de données et du suivi des projets d'utilisation du système DevInfo, qui a pour objet de permettre l'établissement de rapports fondés sur des données objectives.
El grupo de trabajo interinstitucional para la supervisión y evaluación elaborará un mecanismo de coordinación de las visitas sobre el terreno para la reunión eficaz de datos y el seguimiento de proyectos sobre el uso de DevInfo para la presentación de informes sobre la base de datos comprobados.

Les politiques et la programmation fondées sur les faits seront améliorées, grâce au soutien au système national de suivi et d'évaluation en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des informations stratégiques et grâce aux recherches menées dans des domaines prioritaires pour combler les lacunes en matière de connaissances.
Se mejorarán las políticas y la programación con base empírica mediante el apoyo al sistema nacional de supervisión y evaluación para la recopilación, el análisis y la difusión de información estratégica y la realización de actividades de investigación en esferas prioritarias para cubrir las lagunas de conocimiento.

Comment utiliser "en vue de la collecte" dans une phrase en Français

D’autre part, les structures mises en place en vue de la collecte des fonds.

En vue de la collecte des fonds vous vous engagez à nous fournir un RIB.

Avant d'être une règle de dépense, c'est une règle en vue de la collecte de financements.

_9 - (2003/2005) - aménagement en vue de la collecte sélective des déchets ménagers (maj: 06/10/2008):

« Art. *R. 431-34. - La demande précise également, en vue de la collecte des informations statistiques :

Rhodia Saint Fons dote le Help T d'un caisson inox étanche en vue de la collecte de produits chimiques.

(ii) toute date convenue avec le Vendeur ou son mandataire en vue de la collecte et de l'enlèvement du lot.

3° Au préjudice d'une association qui fait appel au public en vue de la collecte de fonds à des fins

1La triangulation consiste à mettre en œuvre plusieurs démarches en vue de la collecte de données pour l'étude du comportement humain.

Choix de deux villages du Haut-Metn en vue de la collecte d’information sur les rites de passage et les traditions locales

Comment utiliser "para la reunión, para la recopilación, para la recogida" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo debo prepararme para la reunión con el abogado?

Un problema notable fue la dificultad para la recopilación de información.

* Soporte para la recogida ordenada del cable eléctrico.

mediante Meet (el enlace para la reunión es https://meet.

No se cuenta con formularios estadísticos estandarizados para la recopilación de datos.

Aptos para la recogida y almacenamiento de agua pluvial.

Hora preferible para la recogida del transportista.

2 Recipiente para la recogida del agua descargada.

La cuestión queda abierta para la reunión de mañana.

Se logró aplicar diferentes instrumentos para la recopilación de información.