Que Veut Dire EN VUE DE FAIRE FACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de hacer frente
• con el fin de hacer frente
• para hacer frente
• con el fin de afrontar
• con miras a hacer frente
• para enfrentar
• con el propósito de enfrentar
• con vistas a hacer frente
• fin de hacer frente

Exemples d'utilisation de En vue de faire face en Français et leurs traductions en Espagnol

Planification en vue de faire face aux nouveaux défis du commerce mondial.
Planificación para hacer frente a los nuevos retos del comercio mundial.

Le texte confirme ainsi les mesures que le Gouvernement a adoptées en vue de faire face à la grave crise économique.
El texto confirma asimismo las medidas adoptadas por el gobierno para enfrentar la grave crisis económica.

En vue de faire face à ces défis, il sera nécessaire de renforcer le système international des droits de l'homme.
Para hacer frente a esos desafíos será necesario fortalecer el sistema internacional de derechos humanos.

Permet d'élaborer une vaste stratégie nationale en vue de faire face au changement climatique et d'appliquer la Convention;
Apoya el desarrollo de una estrategia nacional amplia para encarar el cambio climático y cumplir con el Convenio;

En vue de faire face et de résoudre ces problèmes, la Communauté doit engager un dialogue effectif avec les États membres et le Parlement.
A fin de enfrentarse con esos problemas y de resolverlos la Comunidad tiene que entablar un diálogo efectivo con los Estados miembros y el Parlamento.

Saisissons l'occasion pour adopter des mesures pratiques en vue de faire face à la menace que posent les armes classiques.
Aprovechemos esta oportunidad para adoptar medidas prácticas a fin de hacer frente a la amenaza que presentan las armas convencionales.

En vue de faire face à la rapidité des changements et à l'incertitude croissante, la durabilité doit être perçue comme un processus, et non comme un point final singulièrement défini à atteindre.
Para hacer frente al gran ritmo de cambio y a la creciente incertidumbre, hay que concebir a la sostenibilidad como un proceso, y no como un punto final determinado que hay que alcanzar.

Tenir compte des synergies existant entre les principaux accords multilatéraux sur l'environnement en vue de faire face au problème de la sécheresse.
Considerar las sinergias entre los principales acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente para enfrentar el problema de la sequía.

En vue de faire face aux problèmes de longue durée que pose la réduction de la pauvreté en Afrique, il convient de chercher à résoudre plusieurs problèmes à moyen terme qui nécessitent des mesures immédiates pressantes.
Para hacer frente al desafío general de largo plazo de reducir la pobreza en África, hay varios retos conexos de mediano plazo que exigen la adopción de medidas inmediatas y urgentes.

Soutenir les initiatives régionales, telles que le Plan d'action pour l'Afrique, en vue de faire face aux chocs externes.
Apoyar las iniciativas de orientación regional, como el Plan de Acción para África, con el fin de afrontar las conmociones externas.

XXVII du 22 avril 1992 sur le renforcement de la Commission en vue de faire face aux défis du développement dans les années 90 Ibid., 1992, Supplément No 13(E/1992/33), chap. IV.
XXVII, de 22 de abril de 1992, sobre el fortalecimiento de la Comisión a fin de hacer frente a los problemas de desarrollo de África en el decenio de 1990 Ibíd., 1992, Suplemento No. 13(E/1992/33), cap. IV.

Le Gouvernement n'adopte pas de politiques spécifiques pour certains groupes particuliers mais il élabore des politiques en vue de faire face à des problèmes particuliers.
El Gobierno no adopta políticas específicas para grupos concretos, sino que formula políticas para hacer frente a problemas determinados.

Des mesures ont déjà été prises par les deux organisations pour conjuguer leurs efforts en vue de faire face aux conséquences de la crise libyenne, en particulier la prolifération des armes et le soutien aux travailleurs migrants africains qui ont dû quitter la Libye.
Las dos organizaciones ya han adoptado medidas para aunar esfuerzos a fin de hacer frente a las consecuencias de la crisis libia, en lo que se refiere a proliferación de armas y el apoyo a los trabajadores migrantes africanos que abandonaron el país.

En outre, les pays africains devaient accélérer le processus de mise en place d'une architecture financière régionale en vue de faire face aux futures crises financières.
Además, los países de África debían acelerar el establecimiento de una estructura financiera regional para enfrentar futuras crisis financieras.

Elles perfectionnent et modernisent les moyens de lutte contre le terrorisme en vue de faire face aux nouveaux types d'infractions et forment des agents de sécurité à la lutte antiterroriste en recourrant aux meilleures méthodes de formation disponibles à l'échelle internationale;
Perfeccionan y modernizan los medios de lucha contra el terrorismo a fin de hacer frente a nuevos tipos de infracciones y forman agentes de seguridad en materia de lucha contra el terrorismo utilizando los mejores métodos de capacitación disponibles a escala internacional;

La réalisation d'une évaluation comprenait des activités essentielles relatives à la mise au point et au transfert de technologies en vue de faire face aux changements climatiques.
La preparación de las ENT comprendía procesos fundamentales sobre el desarrollo y las transferencias de tecnologías destinadas a hacer frente al cambio climático.

Diverses mesures ont été prises dans le cadre de la procédure d'asile en vue de faire face à des problèmes spécifiques liés à la condition de la femme.
Se han adoptado diversas medidas en el marco del procedimiento de asilo con el fin de hacer frente a problemas específicos vinculados con la situación de la mujer.

Il était indispensable de prendre d'urgence des mesures permettant d'enrayer cette évolution négative et de garantir un niveau minimal d'équilibre et de stabilité économiques en vue de faire face aux faiblesses structurelles.
Ha sido indispensable tomar urgentemente medidas que permitan frenar esa evolución negativa y ga rantizar un nivel mínimo de equilibrio y establilidad económicos, con vistas a hacer frente a las debilidades estructurales.

Un renforcement des crédits de 27,71 millions d'Écus s'avère nécessaire en vue de faire face aux obligations de paiement résultant d'engagements statutaires.
Se hace necesario un reforzamiento de los créditos de 27,71 millones de ECU, con el fin de hacer frente a las obligaciones que resultan de compromisos estatuarios.

Il fallait d'urgence des mesures concertées au niveau international, notamment des efforts conjugués des organismes des Nations Unies, pour améliorer les connaissances scientifiques en vue de faire face aux effets du phénomène El Niño.
Se destacó la necesidad urgente de adoptar medidas concertadas a escala internacional(incluidos esfuerzos coordinados por el sistema de las Naciones Unidas) para mejorar la comprensión científica a fin de hacer frente a las situaciones provocadas por el fenómeno de El Niño.

Nos États attachent une importance particulière au développement et au renforcement de la coopération en vue de faire face collectivement aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis, en premier lieu au terrorisme international.
Nuestros Estados asignan especial importancia al desarrollo y fortalecimiento de las relaciones mutuas con el fin de hacer frente de manera colectiva a los nuevos desafíos y amenazas y, en particular, al terrorismo internacional.

En 2007, l'Union africaine a adopté la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance, en vue de faire face à certains de ces problèmes.
En 2007 la Unión Africana aprobó la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza con el propósito de abordar algunos de esos problemas.

Nous appelons les États Membres à coopérer, notamment par l'échange d'informations, en vue de faire face à ces menaces criminelles transnationales en mutation.
Exhortamos a los Estados Miembros a que cooperen, incluso mediante el intercambio de información, en un esfuerzo para hacer frente a estas amenazas en constante evolución de la delincuencia transnacional.

La délégation des États-Unis fait sienne l'opinion du Secrétaire général selon laquelle l'Organisation devrait avoir une capacité de déploiement rapide en vue de faire face aux crises internationales soudaines.
La delegación de los Estados Unidos hace suya la opinión del Secretario General según la cual las Naciones Unidas deberían tener una capacidad de despliegue rápido a fin de hacer frente a las crisis internacionales repentinas.

Ce nouvel instrument devrait être axé sur l'adoption de politiques applicables et de mesures pratiques en vue de faire face aux menaces actuelles et devrait être universellement appliqué.
Ese nuevo instrumento debería centrarse en la adopción de políticas aplicables y de medidas prácticas tendentes a hacer frente a las amenazas actuales y debería ser aplicado universalmente.

Amélioration de la capacité des États membres de formuler et de mettre en œuvre des politiques et des programmes pour la promotion de la science et de la technique en vue de faire face aux problèmes et priorités de développement de l'Afrique.
El aumento de la capacidad de los Estados miembros para elaborar y aplicar políticas y programas relacionados con la promoción de la ciencia y la tecnología con el fin de afrontar los desafíos y prioridades de desarrollo de África.

D'autre part, sur ses ressources propres, la BEI a prêté 5,25 millions d'Écus à la Jamaïque pour l'agrandissement du port de Montego Bay en vue de faire face à l'accroisse ment du tourisme de croisières et de faciliter la manutention des marchandises.
Estados ACP la ampliación del puerto de Montego Bay, con el fin de hacer frente al incremento del turismo de cruceros y facilitar la manutención de las mer cancías.

Le document que le Président a présenté doit être évalué quant au fond afin de déterminer s'il nous mène dans la bonne direction en vue de faire face à une crise à laquelle, tout le monde en convient, il faut remédier.
Sr. Presidente: El documento que usted ha presentado debe evaluarse por sus méritos para determinar si nos lleva en la dirección correcta para enfrentar una crisis que todos coincidimos en que debemos abordar.

Renforcer l'échange, entre les États de la région, des informations relatives à la sécurité des frontières et la coordination en vue de faire face aux menaces identifiées par les groupes de travail sectoriels mentionnés dans le paragraphe précédent;
Reforzar el intercambio de información sobre la seguridad de las fronteras y la coordinación entre los Estados de la región, con miras a hacer frente a las amenazas que determinen los grupos de trabajo sectoriales indicados en el párrafo anterior;

Comment utiliser "en vue de faire face" dans une phrase en Français

En vue de faire face à ces insectes ravageurs, M.

En vue de faire face à l’augmentation des risques liés aux...

le Président, redoublera d’effort en vue de faire face à l’espionnage.

en vue de faire face aux surcoûs apparus sur les marchés d approvisionnemens.

La “pax americana” est une paix guerrière, en vue de faire face à un ennemi.

ressources en vue de faire face aux changements climatiques, le manque de ressources pour l'intégration

tuées en vue de faire face à une moins-value potentielle sur certains investissements de la Société;

Décidons de renforcer notre coopération en vue de faire face aux retombées négatives des changements climatiques.

L'association offre aux hommes soumis à cette épreuve une amitié en vue de faire face à...

Heureusement qu’il y a beaucoup de solutions en vue de faire face à ce cas d’ennui.

Comment utiliser "para hacer frente, a fin de hacer frente, con el fin de hacer frente" dans une phrase en Espagnol

Sopas saludables para hacer frente al frío.

Tip 10 para hacer frente a las críticas.?

HUESA para hacer frente a dichos retos?

Se faculta ampliamente al ciudadano Manuel Doblado, Jefe Supremo del Estado, para que dicte cuantas medidas estime oportunas a fin de hacer frente a la revolución.

200 euros a fin de hacer frente a las futuras responsabilidades civiles de su hijo.

Online Credit se creó en 2013 con el fin de hacer frente a los problemas financieros explicados previamente.

Muchos necesitan de medicación y otros recurren al consumo de drogas con el fin de hacer frente al estrés.

También un certificado IP67 que lo hace resistente al agua y al polvo, a fin de hacer frente a "su estilo de vida activo.

a fin de hacer frente a] el sistema patriarcal y capitalista que nos oprime y explota.

300 hombres para hacer frente a los británicos.