Que Veut Dire INSTAURER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establecer
• crear
• instaurar
• lograr
• introducir
• alcanzar
• el establecimiento
• fomentar
• implantar
• iniciar
• instituir
• forjar
• entablar
• para establecer
• para lograr
• creación
• para crear
• a establecer
• se establezca
• la instauración

Exemples d'utilisation de Instaurer en Français et leurs traductions en Espagnol

Instaurer la peur.
Instalar el miedo.

Après instaurer avec.
Después de cooperación con.

Instaurer un dialogue avec tous les partenaires.
Entablar un diálogo con todos los asociados.

Nous aurions pu instaurer un État nazi.
Podríamos haber impuesto un estado nazi.

Instaurer un climat de confiance et établir des partenariats.
Fomento de la confianza y la colaboración.

Va falloir instaurer des règles, ici!
¡Tendré que poner algunas reglas en esta casa!

Instaurer l'égalité et l'équité entre les femmes et les hommes.
Logro de la igualdad y la equidad entre los hombres y las mujeres.

J'essaie juste d'instaurer un esprit de corps entre nous.
Tan sólo estoy intentando infundir un poco de compañerismo al grupo.

Instaurer une plus grande discipline dans l'exécution du budget;
Imponiendo una disciplina más estricta en la ejecución del presupuesto;

Il fallait un prétexte à Jeanine pour instaurer la loi martiale.
Sí. Necesitaba una razón para pedirle al Concejo que instituyera la ley marcial.

Je vais instaurer un couvre-feu pour l'équipage.
Estoy instituyendo un toque de queda a la tripulación.

Nous examinerons en particulier la proposition visant à instaurer des fonds mutuels.
Tendremos en cuenta especialmente la propuesta de creación de fondos mutuos.

Instaurer un dialogue suivi avec les représentants du personnel.
Establecimiento de un diálogo regular con los representantes del personal.

Iii Mesures visant à instaurer le développement humain durable pour tous.
Iii Actividades para la instauración del desarrollo humano sostenible para todos.

Instaurer des relations durables avec les prestataires extérieurs.
Establecería relaciones de largo plazo con proveedores de capacidad externos.

Pour cette raison, il incombait aux gouvernements d'instaurer des conditions favorables.
Por este motivo, era necesario que los poderes públicos crearan un entorno favorable.

Instaurer un environnement juridique favorable aux opérations de transit.
Creación de un entorno jurídico propicio a las operaciones de tránsito.

Cela contribuerait aussi à instaurer et à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Esto contribuiría también a garantizar y a mantener la paz y la seguridad internacionales.

Instaurer un tel partenariat politique et économique diversifié profitera à toute l'Afrique.
La instauración de esa relación política y económica diversificada beneficiará a toda África.

Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ ml solution injectable.
Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Metacam 5 mg/ ml solución inyectable.

Instaurer des relations de travail programmatiques avec les centres régionaux et internationaux.
Establecimiento de relaciones de trabajo programáticas con los centros regionales e internacionales.

Poursuivre les importants efforts engagés pour instaurer l'égalité des sexes(Côte d'Ivoire);
Proseguir las importantes actividades en curso para garantizar la igualdad de género(Côte d'Ivoire);

Laissez-moi instaurer un couvre-feu, fouiller les passagers qui arrivent.
Deje que instaure el toque de queda y que registre a todo el que llega.

Le Gouvernement devrait continuer d'instaurer les conditions propices au retour des Libériens;
El Gobierno debería seguir creando condiciones que permitan absorber a los liberianos que regresen;

Instaurer la paix au Moyen-Orient reste une priorité stratégique pour l'Espagne.
La consecución de la paz en el Oriente Medio continúa siendo una prioridad estratégica para España.

Enfin, il faut instaurer un mécanisme européen de financement.
Por último, es necesario que se establezca un mecanismo europeo de ayuda financiera.

Instaurer de nouvelles relations avec les pays industrialisés et les organisation multilatérales.
Establecimiento de una nueva relación con los países industrializados y las organizaciones multilaterales.

Recommandation no 11: Instaurer l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
Recomendación 11: garantizar la igualdad de derechos de hombres y mujeres.

Chapitre 6: instaurer une vision à long terme avec des objectifs clairs.
Capítulo6: establecimiento de una visión a largo plazo con objetivos claros.

Notre groupe propose d'instaurer des clauses sociales dans les accords commerciaux.
Nuestro Grupo propone que se instauren cláusulas sociales en los acuerdos comerciales.

Comment utiliser "instaurer" dans une phrase en Français

Feuillard pour instaurer les bases fondamentales...

Instaurer l’adoption responsable dans les outre-mer.

Instaurer des inégalités pour restaurer l'égalité.

L'arrêté peut instaurer des quotas individuels.

Quel rapport veut-il instaurer avec l’Etat?

Qu’il veut instaurer une culture d’entreprise.

Instaurer une logique comme une musique.

William Regal arrive pour instaurer l’ordre.

Nous devons instaurer une trève mondiale.

Instaurer une confiance avec son manager.

Comment utiliser "establecer, instaurar, crear" dans une phrase en Espagnol

Hay que establecer estrategias para vencerlos.

Nosotros te proponemos instaurar una nueva tradición.

Abiertas, sin embargo, incluso crear una.

¿Unas elecciones para instaurar una dictadura?

Puedes crear una tarea para ello.

Crear problemas para después ofrecer soluciones.

Hace uno años decidí crear www.

Establecer una página como inicio: 18.

Para establecer una comunicación con usted.

—¿Se quiere instaurar una cultura del secretismo?