Que Veut Dire INSTAURER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu schaffen
• einführen
• Einführung
• Schaffung
• einleiten
• einrichten
• einzuführen
• einzurichten
• eingeführt
• einzuleiten
• einführt
• eingerichtet

Exemples d'utilisation de Instaurer en Français et leurs traductions en Allemand

Tu sais ce qu'on devrait instaurer?
Weißt du, was wir wiedereinführen sollten?

Il faut donc instaurer des normes générales.
Daher müssen allgemeine Normen geschaffen werden.

Instaurer un dialogue sur le développement durable.
Einleitung eines Dialogs zum Thema nachhaltige Entwicklung.

Reprendre le pouvoir et instaurer à nouveau un régime islamique.
Die Macht zu übernehmen und erneut ein islamisches Regime einzuführen.

Instaurer des communautés résilientes et en bonne santé.
Aufbau widerstandsfähiger und gesunder Gemeinschaften.

La seule chose qu'elle veut, c'est instaurer le pouvoir païen!
Das Einzige, was sie wirklich will, ist die heidnische Macht zu errichten!

Instaurer des procédures appropriées pour le règlement des litiges.
Festlegung geeigneter Verfahren für die Streitbeilegung.

La République tchèque se réserve le droit de ne pas instaurer de telles mesures.
Die Tschechische Republik behält sich das Recht vor, diese Maßnahmen nicht einzuführen.

Instaurer des communautés résilientes et en bonne santé.
Aufbau widerstandsfähiger und gesunder Gemeinschaften Veranstaltungen.

Il sera important de pouvoir l'instaurer également dans le domaine de la fiscalité.
Wichtig ist, daß diese Koordinierung auch im Bereich der Besteuerung eingeführt wird.

Instaurer des modes de consommation et de production durables.
SDG12: Nachhaltige Konsum- und Produktionsstrukturen zu sichern.

Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ ml solution injectable.
Alternativ kann die Therapie auch mit der Metacam 5 mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden.

Instaurer un véritable dialogue, à l'échelon régional et local.
Einleitung eines echten Dialogs auf regionaler und lokaler Ebene.

De nouvelles techniques de gestion des réseaux permettent d'instaurer des priorités entre les flux de trafic.
Neue Netzverwaltungstechniken ermöglichen eine Festlegung von Prioritäten für den Datenverkehr.

Instaurer une assistance par télégestion et télémaintenance.
Zur Einführung einer Unterstützung durch Fernbedienung und Fernwartung.

Aux termes du code, les pays s'engagent à ne pas instaurer de nouveaux impôts dommageables et à passer en revue par la suite leurs dispositions existantes.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich mit dem Verhaltenskodex dazu, keine unlaute ren neuen Steuern einzuführen und sodann die bestehenden Bestimmungen entsprechend zu überarbeiten.

Instaurer un nouveau partenariat: l'Agence mondiale antidopage.
Aufbau einer neuen Partnerschaft: die Internationale Anti-Doping-Agentur.

Ainsi, nous montrerions notre soutien aux efforts de la population burundaise pour construire une démocratie et instaurer l'ordre dans leur pays ravagé par la guerre civile.
Wir zeigen damit der burundischen Bevölkerung unsere Unterstützung bei ihren Bemühungen, eine Demokratie aufzubauen und Ordnung in ihrem, durch den Bürgerkrieg verwüsteten Land zu schaffen.

Instaurer un partenariat public-privé pour l'internet du futur.
Aufbau einer öffentlich-privaten Partnerschaft für das Internet der Zukunft.

Nous devons également instaurer un système de surveillance afin de développer la confiance.
Wir werden auch ein Überwachungssystem einrichten, um das Vertrauen zu stärken.

Instaurer des zones de sécurité au lieu de rechercher une solution avec Assad(en anglais).
Sicherheitszone einrichten statt Lösung mit Assad suchen(auf Englisch).

La Commission entend instaurer un nouveau système de gouvernance pour la politique énergétique de l'UE.
Die Kommission plant die Einführung eines neuen Governancesystems in der EU-Energiepolitik.

Instaurer des mesures d'incitation appropriées capables de favoriser l'éco-efficacité;
Maßnahmen einzuführen, die geeignete Anreize zur Förderung der Ökoeffizienz beinhalten;

Chapitre 6: instaurer une vision à long terme avec des objectifs clairs.
Kapitel 6: festlegung einer langfristigen vision mit klaren zielsetzungen.

Instaurer des communautés résilientes et en bonne santé La Valette(Malte), les 26 et 27 juin 2017.
Aufbau widerstandsfähiger und gesunder Gemeinschaften Valletta(Malta), 26. und 27 Juni 2017.

Il convient d'instaurer des mesures préventives afin de réduire les risques.
Es müssen vorbeugende Maßnahmen festgelegt werden, um die Gefahren zu verringern.

Instaurer un cadre cohérent et des conditions applicables aux services informatiques en nuage en Europe;
Schaffung eines kohärenten Rahmens und geeigneter Voraussetzungen für Cloud-Computing-Dienste in Europa;

Nous devons instaurer une exigence d'étiquetage pour la viande afin de garantir sa traçabilité.
Für Fleisch muss eine Kennzeichnungspflicht zur Rückverfolgbarkeit eingeführt werden.

Instaurer un cadre réglementaire favorable à la fourniture de services de TV mobile et se concerter afin d'échanger les meilleures pratiques en matière de régimes d'autorisation;
Günstige rechtliche Rahmenbedingungen für die Erbringung von Mobilfernsehdiensten zu schaffen und sich untereinander zu koordinieren, damit ein Austausch beispielhafter Genehmigungsverfahren erfolgt;

Il faut instaurer une répartition des tâches qui respecte la subsidiarité et donner davantage de moyens aux collectivités.
Es gilt, eine Aufteilung der Zuständigkeiten unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips einzuführen und den Gebietskörperschaften mehr Mittel an die Hand zu geben.

Comment utiliser "instaurer" dans une phrase en Français

Nous allons instaurer une tutelle totale.

Instaurer une confiance réciproque est essentiel.

Instaurer des procédures d'évaluation des incidences.

Instaurer une confiance réciproque est essentielle.

Instaurer une agriculture diversifiée (polyculture, élevage).

Mounir Mahjoubi veut instaurer «la confiance»

Nous voulons instaurer des partenariats d’échanges.

Prt instaurer leurs hanches souffert dune.

Instaurer l’index lissé n’était pas suffisant.

Pourquoi instaurer des Parlements des jeunes?

Comment utiliser "zu schaffen" dans une phrase en Allemand

Diese kann besonders Ziervögeln zu schaffen machen.

Das musste zu schaffen sein, hofften wir.

Anstrengenden woche zu schaffen unzählige topische behandlungen.

Zu schaffen und alle teilnehmer mussten mitglieder.

Etwas zu schaffen oder etwas nicht zu schaffen ist zunächst vollkommen wertfrei.

Somit sollte dies gut zu schaffen sein.

Die Umrüstung müsste dann zu schaffen sein.

Wohnraum zu schaffen ist unser erklärtes Ziel.

Aber das sollte auch zu schaffen sein.

Finden sie maglich bis zu schaffen und.