Exemples d'utilisation de Instaurer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous voulons instaurer le débat.
Instaurer une société meilleure.
Skabe et bedre samfund.Susciter l'intérêt et instaurer la confiance.
At vække interesse og skabe tillid.Instaurer la possibilité de renvoyer une affaire.
Celui qui veux instaurer le"Nouvel Ordre Mondial"?
Hvem vil indføre= Den nye Verdensorden???Instaurer des valeurs communes et des règles du jeu.
Monsieur le Député, je ne vais pas instaurer un débat.
Il faut instaurer un couvre-feu.
Vi bør indføre udgangsforbud.Il n'a aucune idée de comment instaurer la paix.
Vi har ingen forestilling om at kunne skabe fred.Ils veulent instaurer un gouvernement mondial.
Han vil indføre en verdensregering.Cela ne va pas mettre fin à la faim ou instaurer la paix dans le monde.
Det vil ikke ende med sult eller skabe verdensfred.Amazon veut instaurer la semaine de 30 heures.
Amazon vil indføre 30 timers arbejdsuge.Dans un tel cas,interrompre le traitement et instaurer un traitement approprié.
Hvis en sådan reaktion opstår, skal behandlingen afbrydes ognødvendig medicinsk behandling påbegyndes.Instaurer une relation de confiance avec les usagers.
Skabe et tillidsfuldt forhold til brugerne.Faire confiance aux autres et instaurer des relations de confiance.
Instaurer un cadre relaxant à l'heure du coucher.
Etablere en afslappende omgivelser ved sengetid.En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Instaurer une relation de confiance entre utilisateurs.
Skabe et tillidsfuldt forhold til brugerne.Troisièmement, nous devons instaurer en Europe des primes à la casse.
For det tredje skal vi indføre skrotningspræmier i Europa.Instaurer une meilleure gouvernance au niveau national.
Indføre en bedre styring på nationalt plan.Le premier ministre veut instaurer des frais de scolarité à l'université.
Ministeren vil indføre betaling på kurser til universitetet.Instaurer le régime impérial et éliminer les ennemis.
Etablere en kejsertro regering og udrydde aggressorerne.La France et l'Allemagne veulent instaurer une nouvelle taxe pour les géants internet.
Frankrig og Tyskland vil indføre ny skat for internetgiganter.Instaurer un meilleur système de gouvernance économique et financière de l'UE.
Etablere et bedre system for økonomisk og finansiel styring i EU.Le groupe vise à renverser le gouvernement et instaurer en Somalie un régime islamique strict.
Le Qatar va instaurer un salaire minimum pour les travailleurs.
Qatar vil indføre mindsteløn for VM-arbejdere.Toutefois, la corticothérapie de substitution devra être optimisée avant d'instaurer le traitement par Omnitrope.
Ikke desto mindre bør kortikosteroid- erstatningsbehandling optimeres, før Omnitrope- behandling påbegyndes.Devrions- nous instaurer une loi similaire au Canada?
Burde vi indføre en lignende lov i Danmark?Nous devons toutefois nous rappeler qu'à l'arrière-plan se trouve un autre partenaire avec lequel nous devons instaurer une coopération, à savoir l'Ukraine.
Vi skal imidlertid huske på, at der i baggrunden står en anden partner, som vi skal indlede et samarbejde med, nemlig Ukraine.Ça pourrait instaurer la confiance et le faire parler.
Det kunne skabe tillid og få ham til at sige noget.
