Exemples d'utilisation de Instaure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kiev instaure les visas pour les Russes.
Ils veulent qu'on instaure des couvre-feux.
Om vi indfører udgangsforbud.La BCE instaure un taux d'intérêt négatif pour la facilité de dépôt.
ECB indfører en negativ rente på indlånsfaciliteten.Le gouvernement régional instaure l'état.
La Turquie instaure le vote des femmes.
Tyrkiet indfører valgret for kvinder.La nouvelle législation met fin à cette situation et instaure une liste unique.
Den nye lovgivning stopper denne situation og indfører en enhedsliste.Chaque œuvre instaure son propre univers.
Hver novelle skaber sit eget univers.Instaure immédiatement une zone réglementée adaptée à cette maladie répertoriée;
Le traité de Lisbonne instaure un nouveau.
Lissabon-traktaten indfører et nyt.La Norvège instaure le service militaire pour les femmes.
Norge indfører værnepligt for kvinder.En 1938, le roi Carol II instaure une dictature.
Londres instaure une taxe sur les voitures polluantes.
London indfører forureningsafgift for dieselbiler.Partout le capitalisme instaure la compétition.
Kapitalisme skaber konkurrence på alle livets områder.La Commission instaure un logo pour assurer la sécurité des consommateurs.
Kommissionen indfører logo som en sikkerhed for forbrugerne.Le 13 décembre 1981, il instaure la loi martiale.
Den 13. december 1981 indførte han militær krigsretstilstand(undtagelsestilstand).Le traité instaure des politiques communautaires dans six nouveaux domaines.
Traktaten indfører fællesskabspolitikker på seks nye områder.La constitution du Royaume d'Espagne de 1978 instaure une monarchie parlementaire.
ExpressVPN instaure un tunnel crypté entre votre appareil Kodi et internet.
ExpressVPN skaber en krypteret tunnel imellem din Kodi enhed og internettet.France: le Sénat examine à nouveau la loi SRU qui instaure 20% de logements sociaux.
Frankrig: Senatet igen undersøger SRU lov, der indfører 20% af socialt boligbyggeri.L'article 7 instaure un délai de prescription.
I artikel 7 fastsættes der en frist.Le Conseil universitaire a été créé par la décision de la Commission qu'instaure l'Action Jean Monnet.
Le gouverneur a instaure la loi martiale.
Elle instaure un système d'autorisation fondé sur l'octroi de licences de transfert aux fournisseurs.
Det opretter et godkendelsessystem baseret på udstedelse af overførselslicenser til leverandører.Le traité de Lisbonne instaure l'initiative citoyenne européenne.
Instaure un cadre de travail propice à une production lean et efficace et réduit les arrêts de production imprévus.
Fastlægger rammerne for en strømlinet og effektiv produktion- med en reducering af uplanlagte produktionsstop.Le traité de Lisbonne instaure l'initiative citoyenne européenne.
Instaure, avant l'entrée en vigueur de l'union douanière, une autorité chargée de la concurrence, qui applique de manière effective ces règles et ces principes;
Inden toldunionens ikrafttræden oprette en konkurrencemyndighed, som skal anvende disse regler og principper effektivt.Le code de conduite unique instaure un cadre d'éthique professionnelle complet et moderne.
Med den fælles adfærdskodeks indføres en omfattende, avanceret etisk ramme.Il n'y a pas lieu d'effectuer une analyse d'impact étant donné quela présente proposition ne porte que sur une adaptation des dispositions existantes et n'instaure pas de nouveau régime fiscal.
Det er ikke relevantat foretage en konsekvensanalyse, da dette forslag kun drejer sig La créature instaure un pont neuronal avec Boy.
Skabningen opretter en neural bro til Dreng.
