Que Veut Dire FASTLÆGGES en Français - Traduction En Français

• définir
• établit
• sont déterminées
• sont fixées
• prévoir
• définition
• sont arrêtées
• fixe
• préciser
• définit
• établir
• est déterminée
• sont déterminés
• est déterminé
• définies
• prévoit
• définis
• est fixé
• établi
• être fixées
• établis
• sont fixés

Exemples d'utilisation de Fastlægges en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan fastlægges sporten?
Comment définir le sport?

I dette direktiv fastlægges.
La présente directive fixe.

Hvordan fastlægges en praksis?
Comment définir une pratique?

Først skal de krævede egenskaber til sikkerhedsfunktionerne fastlægges.
Il faut tout d'abord définir les propriétés exigées pour les fonctions de sécurité.

Linjeføringen fastlægges af de nationale myndigheder.
La définition du tracé appartient aux autorités nationales.

Disse bindende og/eller vejledende grænseværdier fastlægges i EU-direktiver.
Ces valeurs limites contraignantes et/ou indicatives sont fixées dans les directives de l'Union.

I denne forordning fastlægges følgende standardformularer.
Le présent règlement établit les formulaires types suivants.

De nærmere regler for de i stk. 1 omhandlede oplysninger fastlægges af medlemsstaterne.
Les modalités relatives à l'information visée au paragraphe 1 sont fixées par les États membres.

Disse kendetegn fastlægges i løbet af"hven/efasen".
Ces caractéristiques sont déterminées durant la phase de"recrutement".

De praktiske regler for bogføringen af afgiftsbeløbene fastlægges af medlemsstaterne.
Les modalités pratiques de prise en compte des montants de droits sont déterminées par les États membres.

Ved denne forordning fastlægges en forvaltningsmekanisme til.
Le présent règlement établit un mécanisme de gouvernance aux fins de.

Endelig skal landbrugets bidrag til klimaændringerne og den bæredygtige udvikling fastlægges.
Enfin, il faut définir la contribution de l'agriculture au changement climatique et au développement durable.

Referencerenten og beregningen fastlægges på følgende måde.
Taux et les modalités de calcul sont fixées comme suit.

Det bør fastlægges, hvordan størrelsen af marine arter skal måles.
Il convient de définir la manière dont la taille des espèces marines est mesurée.

Disse principper og vilkår fastlægges ved europæisk lov.
La loi européenne définit ces principes et ces conditions.

Det bør fastlægges, hvilke betingelser analyseerklæringen skal opfylde.
Il est nécessaire de préciser les conditions auxquelles le bulletin d'analyse doit répondre.

I den fælles erklæring fastlægges syv prioriterede områder.
La déclaration conjointe définit 7 secteurs prioritaires.

(85) Anvendelsesområdet for enhver forordning, der vedtages i henhold til artikel 8, skal fastlægges klart.
(85) Tout règlement adopté en vertu de l'article 8 doit préciser clairement son champ d'application.

Der bør således indledningsvis fastlægges nationale strategier.
Il faut donc commencer par définir des stratégies nationales.

(7) Det bør fastlægges, hvilke prioriterede foranstaltninger Fællesskabet kan støtte.
(7) Il importe de définir les actions prioritaires que la Communauté peut soutenir.

De skønnede lokale forbrugsbehov fastlægges i en periodisk opgørelse.
Un bilan périodique établit les besoins de la consommation locale estimés.

Skostørrelsen fastlægges, foden placeres på laserplatformen og flowmould startes.
Définir la pointure| aligner le pied sur le laser de positionnement| démarrer flowmould.

Betingelserne for udøvelse af denne ret fastlægges af Europa-Parlamentet.
Les modalités d'exercice de ce droit sont déterminées par le Parlement européen.

I denne aftale fastlægges principper, regler og procedurer for.
Le présent accord établit les principes, règles et procédures régissant.

Kan der ved europæiske love eller rammelove fastlægges foranstaltninger vedrørende.
La loi ou loi - cadre européenne peut établir des mesures portant sur.

Endvidere bør der fastlægges bestemmelser om betingelserne for støtteberettigelse.
En outre, il y a lieu de définir des règles relatives aux conditions d'admissibilité.

De årlige bidrag fra mellemstatslige organisationer fastlægges af generalforsamlingen.
Les contributions annuelles des organisations intergouvernementales sont fixées par l'assemblée générale.

I denne betænkning fastlægges Europa-Parlamentets prioritet for næste år.
Ce rapport établit les priorités du Parlement pour l'année prochaine.

De nærmere bestemmelser for informering af offentligheden og høring af den berørte offentlighed fastlægges af medlemsstaterne.
Les modalités d'information du public et de consultation du public concerné sont arrêtées par les Etats membres.

I denne meddelelse fastlægges en dagsorden for fremme af.
Présente communication établit un programme européen pour promouvoir des.

Comment utiliser "fastlægges" dans une phrase en Danois

Overvågningen foretages på grundlag af særlige fysiske, miljømæssige og finansielle indikatorer, der fastlægges på forhånd, og en årlig statusrapport, som hvert ansøgerland forelægger Kommissionen.

De fastlægges, når første runde er afviklet i september.

Den maksimale bygningshøjde inden for området fastlægges til 8,5 m og maksimalt 2 etager.

Nabobygningers funderingsforhold bør fastlægges, ligesom der bør udføres fotoregistrering af bygningerne inden ramning.

Når individet ikke længere fastlægges af gamle mønstre og traditioner, kommer individet til at stå ved vigtige livsstilsvalg.

I de enkelte håndbøger fastlægges udfaldskriterierne for bedømmelse af overflader, herunder af, hvad der er det acceptable niveau i hhv.

Tidspunktet for inseminationen fastlægges ved hjælp af ultralydsskanning.

Samtlige tre konsortier har i deres bud anført, at de vil overholde de sikkerhedsforanstaltninger, der fastlægges af den nuværende sikkerhedsstyrelse og fremover af tilsynsmyndigheden.

Behandlingsformen fastlægges functinoal hvert tilfælde a un crollo importate dei.

I relation til anvendelsesområdet for finansavtalelovens kapitel 4 i forhold til kreditor fastlægges dette i 57, stk. 1.

Comment utiliser "définir, sont déterminées, établit" dans une phrase en Français

voici dix est également définir les.

Dailleurs pour eux sont déterminées en.

Définir l’enfance n’est pas chose aisée.

Qui détient l’or établit les règles.

Définir les zones urbaines Les zones...

Ainsi sont déterminées les mises gagnantes.

Faudrait avant tout définir les besoins.

Réglementation révoqué la. établit des services.

Définir une classe Iterateur<E> implémentant Iterator<E>.

Gai dans une communication définir le.