Hvad Betyder FASTLÆGGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vahvistetaan
• määritellään
• määritetään
• säädetään
• päätetään
• määrätään
• asetetaan
• laadittava
• esitetään
• määräytyy
• määrittelyä
• yksilöidään
• sovitaan
• määrittämisessä

Eksempler på brug af Fastlægges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Emne fastlægges senere.
Teemat määritellään myöhemmin.

Hvordan aflønning fastlægges.
Miten palkkaoikeus määräytyy.

Hvordan fastlægges sporten?
Miten määritellään urheilu?

(b)adgangsrettighederne for GOVSATCOM-brugere fastlægges og forvaltes.
GOVSATCOM-käyttäjien käyttöoikeudet määritellään ja niitä hallinnoidaan;

Pct. Fastlægges senere.
BR Uutuus- vahvistetaan myöhemmin.

Programmet for koncerten fastlægges senere.
Konsertin ohjelma päätetään myöhemmin.

(26) I dette direktiv fastlægges en generisk definition af udtrykket"dokument".
(26) Tässä direktiivissä säädetään yleisestä'asiakirjan' määritelmästä.

De centrale målsætninger fastlægges i hvidbogen.
Valkoisessa kirjassa määritellään keskeiset tavoitteet.

Disse aktiviteter fastlægges og implementeres via handlingsplanerne.
Nämä toimet yksilöidään toimintasuunnitelmissa ja pannaan täytäntöön niiden kautta.

Udvalgets sammensætning og beføjelser fastlægges i denne artikel.
Petostentorjuntakomitean kokoonpanosta ja valtuuksista säädetään tässä artiklassa.

Alvorligheden fastlægges ved analyse- audiometri.
Vakavuus määritetään analyysillä- audiometrialla.

Artikel 43: De lokale myndigheders rettigheder og pligter fastlægges ved lov.
Artikla: Paikallishallinnon oikeuksista ja velvollisuuksista säädetään lailla.

Arbejdstiderne fastlægges i fællesskab.
Työajat sovitaan yhteisesti.

Mulige alvorlige konsekvenser for menneskers sundhed, og som fastlægges i.
Todennäköisistä vakavista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja jotka yksilöidään Euroopan.

Den eksakte dato fastlægges sammen med deltagerne.
Tarkka ajankohta sovitaan yhdessä osallistujien kanssa.

Lægens erfaring og kendskab til patientens fysiske status er vigtig, når doseringen fastlægges.
Lääkärin kokemus ja potilaan fyysisen tilan tuntemus ovat tärkeitä oikean annoksen määrittämisessä.

Datoen for seminaret fastlægges senere.
Kyseisen seminaarin päivämäärä vahvistetaan myöhemmin.

Unionens interesser fastlægges på grundlag af en økonomisk analyse fra Kommissionen.
Unionin etu määritetään komission laatiman taloudellisen analyysin perusteella.

Følgende foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning fastlægges efter proceduren i artikel 8, stk. 2.
Seuraavista tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

I denne betænkning fastlægges Europa-Parlamentets prioritet for næste år.
Tässä mietinnössä esitetään parlamentin ensisijaiset tavoitteet ensi vuodelle.

Her bør Kommissionen virkelig overveje, hvor der bør være en frivillig selvforpligtelse, og hvor der skal fastlægges standarder.
Komission olisi ehdottomasti pohdittava sitä, millä alueilla tarvitaan vapaaehtoisia sitoumuksia ja millä on laadittava standardeja.

Arbejdsprogrammet fastlægges på baggrund af børnenes behov.
Työaika määräytyy lapsen tarpeiden perusteella;

I stedet bør de kompetente myndigheder vurdere årsagerne til den manglende overholdelse af NSFR-kravet inden potentielle tilsynsforanstaltninger fastlægges.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi sen sijaan arvioitava, miksi NSFR-vaatimusta ei ole noudatettu, ennen mahdollisten valvontatoimenpiteiden määrittelyä.

Endelige omkostninger fastlægges også på dette niveau.
Lopulliset kustannukset päätetään myös tällä tasolla.

Der fastlægges fire prioritetsområder for livslang vejledning, som skal.
Siinä vahvistetaan elinikäisen ohjauksen neljä toimintalinjaa, joiden tavoitteena on parantaa.

Bud- og tilbudspriser fastlægges forskelligt for U.
Tarjous- ja tarjoushinnat vahvistetaan U: lle eri tavalla.

I kapitlet fastlægges også de betingelser, hvorunder de afhjælpende foranstaltninger kan revideres.
Tässä luvussa määritellään myös edellytykset, joiden täyttyessä korjaustoimenpiteitä voidaan tarkastella uudelleen.

I den fælles erklæring fastlægges syv prioriterede områder.
Yhteisessä julistuksessa esitetään seitsemän painopistealaa.

I ordningen fastlægges afviklingsværktøjerne og anvendelsen af Den Fælles Bankafviklingsfond.
Määräyksessä määritetään kriisinratkaisuvälineet ja yhteisen kriisinratkaisurahaston käyttö.

Udtalelse om andre punkter fastlægges med simpelt flertal.
Lausunto muista asioista määräytyy yksinkertaisella enemmistöllä.

Hvordan man bruger "fastlægges" i en Dansk sætning

Områdets anvendelse fastlægges til erhvervsformål af regional betydning med særlige transportbehov og store arealkrav, som f.eks.

For at beregne dette beløb fastlægges først af Lægemiddelstyrelsen den mest relevante daglige dosering af lægemidlet og alternativet (eller alternativerne).

Afværgeforanstaltninger mod nærliggende boliger kan begrænse støjbelastningen, som der fastlægges grænseværdier for i miljøgodkendelsen for genbrugsstationen.

Hvordan bagkofangere skal være indrettet og monteret, fastlægges i regelsættet UNECE Regulativ 58, eller R58, som vi kalder det til hverdag.

Kontingentet fastlægges en gang årligt på landsmødet og opkrævningsformen besluttes af forretningsudvalget og jf.

De er ikke den eneste variabel at tage hensyn til, når politikken skal fastlægges og samfundets vel skal røgtes.

Inden en indsats fastlægges og beskrives, overvejes det, hvilke kategorier produkterne omfatter hvis muligt, da indsatsmetoden ofte vil afhænge af dette.

Det må efter de tekniske undersøgelser i sagen slås fast, at hverken gerningstidspunkt eller gerningssted præcist kunne fastlægges.

Grundindretningen i jeres Mogensen garderobeskab fastlægges ved at vi diskuterer, om der f.eks.

De rammer, som fastlægges for forældrebestyrelsernes arbejde, skal fremgå af en vedtægt.

Hvordan man bruger "vahvistetaan, määritellään, määritetään" i en Finsk sætning

Luennot Mikkelin kesäyliopistossa, ajankohta vahvistetaan myöhemmin.

Tämä mediasignaali määritellään rekisteröintiviikolla, jonka haluat.

Split-työkalulla A/B-testi määritellään työkalun tarjoamalla ab_test-metodilla.

Myös vatsan seinää vahvistetaan hernian ulkonemispisteessä.

Yli vuoden mittainen työttömyys määritellään pitkäaikais­työttömyydeksi.

Kiertueen virallinen ohjelma vahvistetaan tammikuussa 2019.

Tällainen tila määritellään yleiseksi granulomatoottiseksi kandidiaasiksi.

Tällöin INR-arvo määritetään toimenpidettä edeltävänä päivänä.

Nykyisin saamelaisuus määritellään laissa saamelaiskäräjistä (974/1995).

Laserhoidon teho määritetään potilaan ihotyypin mukaan.