Hvad Betyder PÄÄTETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besluttes
• afsluttes
• vedtages
• afgøres
• fastlægges
• fastsættes
• bestemmes
• træffes beslutning
• der træffes afgørelse
• afgjort
• opsiges

Eksempler på brug af Päätetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se päätetään huomenna.
Det besluttes i morgen.

Niiden käytöstä päätetään paikallisesti.
Anvendelsen besluttes lokalt.

Tämä sopimus on voimassa, kunnes sinä tai PVP päätetään.
Denne aftale træder i kraft indtil opsiges af dig eller PVP.

Paikka päätetään myöhemmin.
Stedet afgøres senere.

Kussakin tapauksessa kaikki päätetään erikseen.
I hvert tilfælde er alt afgjort individuelt.

Tämä päätetään joka vuosi.
Dette besluttes hvert år.

Terveydenhuollon poliittinen suunta päätetään kansallisesti.
Den overordnede politiske retning for sundhedsvæsenet fastsættes nationalt.

Ehdokkaat päätetään viikon päästä.
Listerne besluttes om en uge.

Päätetään riskinarvioinnin perusteella alustavan arvioinnin jälkeen.
Besluttes på baggrund af en risikovurdering efter en første karakterisering.

Kuulustelu päätetään 9.57.
Forhøret afsluttes kl. 9.57.

Tästä päätetään kuluttajille aiheutuvan mahdollisen riskin perusteella.
Dette afgøres på grundlag af den potentielle risiko for forbrugerne.

Karsinnan pelaamistapa päätetään myöhemmin.
Karaten bliver afgjort senere.

Tästä päätetään aivan näinä aikoina.
Det afgøres just i disse dage.

Sopimus on voimassa, kunnes se päätetään tai kiistetään.
Denne aftale er gyldig, indtil den opsiges eller afvises.

Harjoitus päätetään hiljentymiseen/ meditaatioon.
Træningen afsluttes med afspænding/meditation.

Näissä kriteereissä päätetään vammaisuudesta.
På denne skala bestemmes niveauet for handicap.

Kun puhelu päätetään tai hylätään, näppäimet lukitaan uudelleen.
Når opkaldet afsluttes eller afvises, låses tastaturet igen.

Konsertin ohjelma päätetään myöhemmin.
Programmet for koncerten fastlægges senere.

Kokouksessa päätetään siitä, jatketaanko kunnanvaltuuston kokousten videointia.
At det besluttes, om Byrådsmøderne fremover skal videostreames.

Lähes jokainen molekyyli päätetään glukoosiyksiköllä.
Næsten hvert molekyle opsiges af en glukoseenhed.

Sen jälkeen päätetään syyskuussa ministeritasolla common agendan toteuttamisesta.
Dernæst vil der i september på ministerplan træffes beslutning om gennemførelse af common agenda.

Sekakomitean kokousten esityslistasta päätetään osapuolten yhteisellä sopimuksella.
Det Blandede Udvalgs dagsorden fastsættes af parterne efter fælles overenskomst.

Sen jälkeen päätetään, millaisiin toimiin voidaan ryhtyä integroidun järjestelmän kehittämiseksi.
Så bliver det afgjort, hvilke muligheder der findes for at udvikle et integreret system.

Lopulliset kustannukset päätetään myös tällä tasolla.
Endelige omkostninger fastlægges også på dette niveau.

Palkinnot päätetään arpomalla joka viikko, joten jokaisella on mahdollisuus voittaa pääpalkinnon.
Præmierne afgøres af en lodtrækning hver uge, så alle har chancen for at vinde hovedgevinsten.

Paikkakunnat päätetään myöhemmin.
Lokale bestemmes senere.

Päivät päätetään iltaisin järjestettävään minidiscoon, jossa lapset pääsevät tanssimaan uusien ystävien kanssa.
Dagen afsluttes med minidisco om aftenen, hvor børnene danser med sine nye venner.

EU: n talousarviosta päätetään demokraattisesti.
EU's budget vedtages demokratisk.

Jos hoitoa päätetään kuitenkin käyttää kliinisen tarpeen vuoksi, potilaan tilaa on seurattava huolellisesti itsemurhaoireiden varalta.
Hvis der ikke desto mindre på grundlag af et klinisk behov træffes beslutning om behandling, skal patienten overvåges nøje for fremkomst af selvmordssymptomer.

Lopullinen hinta päätetään joulukuussa 2018.
Den endelige pris fastsættes i oktober 2018.

Hvordan man bruger "päätetään" i en Finsk sætning

Tällöin vastikkeista päätetään keväällä pidettävässä vuosikokouksessa.

Fennovoiman käytetyn polttoaineen loppusijoituspaikka päätetään 2040-luvulla.

Sääntöjen mukaan syyskokouksessa päätetään seuran jäsenmaksusta.

Hankkeen toteutustavasta päätetään 13.6.2019 ylimääräisessä yhtiökokouksessa.

Päivä päätetään kunhan ukko tulee kotiin.

Seuraavan vuoden jäsenmaksun suuruus päätetään syyskokouksessa.

Asioista päätetään lopullisesti hallituksen budjettiriihessä 17.–18.

Vuoden 2020 jäsenmaksut päätetään vuosikokouksessa 14.3.2020.

Asioita päätetään liikaa paperilla eikä käytännössä.

Seuraavan kerran tiemaksuista päätetään kesällä 2019.

Hvordan man bruger "afsluttes, besluttes, vedtages" i en Dansk sætning

Madlavningskurset foregår på hotellet og afsluttes med frokost kl.

Samlet set kan man ende med at være behandling i op til flere år, før forløbet afsluttes.

En danskuddannelse er opbygget i moduler, og hvert modul afsluttes med en 30.

I valgperioden kan en tillidspost alene fratages et medlem, såfremt dette besluttes ved en generalforsamling, ordinær eller ekstraordinær.

Projektet vil altså under alle omstændigheder kræve, at der vedtages et tillæg til kommuneplanen, og dermed også være omfattet af kravet om fordebat.

Det skal besluttes nu, fordi der går et halvt år, før spaden kommer i jorden«, siger Lars Andersen.

Det, vi i stedet går ind for, er, at der besluttes de syv budgetblokke, som er anført i vores forslag 4.

Vedtægtsændringer, som ministeriet skriftligt har pålagt skolen eller som følger af ændringer i ministeriets vedtægtsbekendtgørelse, kan besluttes af bestyrelsen med mindst totredjedeles flertal.

Faget afsluttes med mundtlig eksamen med baggrund i en eksamensrapport, hvor du arbejder med at løse en konkret ledelsesmæssig problemstilling i din hverdag.

Da lovændringer kun kan vedtages på en ordinær GF af forsamlingen vil der til næste GF blive fremstillet forslag til lovændringer, som tager højde for dette.