Hvad Betyder BESLUTTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päättää
• päätöstä
• päätetään
• päätettävä
• päätetä
• päätöksiä

Eksempler på brug af Besluttes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det besluttes i morgen.
Se päätetään huomenna.

Det er jo en af de ting som skal besluttes snart.
Se on se, mikä pitää lähiaikoina päättää.

Dette besluttes hvert år.
Tämä päätetään joka vuosi.

Større investeringer skal dog besluttes politisk.
Lisärahoitus edellyttää kuitenkin poliittisia päätöksiä.

Listerne besluttes om en uge.
Ehdokkaat päätetään viikon päästä.

Igangsættelse af et sådant samarbejde besluttes i Rådet.
Tällaisen yhteistyön aloittamisesta päättää pääasiassa neuvosto.

Tid og sted besluttes af Præsidiet.
Puheenjohtajisto päättää ajankohdasta ja paikasta.

Indstilling: Emnet drøftes og eventuelle initiativer besluttes.
Ehdotus: Keskustellaan tilanteesta ja päätetään mahdollisista toimenpiteistä.

EU's finansiering skal besluttes enstemmigt.
EU: n rahoituksesta on päätettävä yksimielisesti.

Det skal besluttes, om amning skal ophøre eller.
On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai.

Hvordan og om de skal bruges, besluttes af dette råd!
Niiden käytöstä, mikäli niitä käytetään, päättää tämä neuvosto!

Det besluttes ikke her, det besluttes faktisk derude i medlemslandene.
Siitä ei päätetä täällä vaan itse asiassa jäsenvaltioissa.

Frem for alt skal disse kvoter ikke besluttes på EU-niveau.
Kiintiöistä ei ainakaan pidä missään nimessä päättää EU: n tasolla.

Funktionsperioden besluttes i forbindelse med udpegningen.
Virkapaikka päätetään nimityksen yhteydessä.

Besluttes på baggrund af en risikovurdering efter en første karakterisering.
Päätetään riskinarvioinnin perusteella alustavan arvioinnin jälkeen.

Funktionsperioden besluttes i forbindelse med udpegningen.
Virkapaikka päätetään nimittämisen yhteydessä.

Spørgsmål som vedrører revisions- og erstatningsspørgsmål besluttes direkte af selskabets bestyrelse.
Tilintarkastus- ja palkitsemisasioista päättää suoraan Yhtiön hallitus.

Før det besluttes, hvilke pokerspil jeg gerne vil fokusere på læring.
Ennen kuin se päättää, mitkä pokeri pelejä haluan keskittyä oppimiseen.

Alle disse beslutninger og mere besluttes af denne gruppe af venner.
Kaikista näistä ja muista päätöksistä päättää kyseinen ystäväryhmä.

Intet besluttes under et møde; det foregår altid før eller efter.
Mitään ei päätetä kokouksen aikana, vaan aina ennen kokousta tai sen jälkeen.

Den første uge er til bedømmelse, og derefter besluttes den yderligere Dosering.
Ensimmäinen viikko on harkittavissa ja päättää lisäannostussuosituksesta.

At det besluttes, om Byrådsmøderne fremover skal videostreames.
Kokouksessa päätetään siitä, jatketaanko kunnanvaltuuston kokousten videointia.

Arbejdet er i gang, men flere nye tiltag skal besluttes for at indfri målet.
Suunta on oikea, mutta tarvitaan lisää päätöksiä toimista, joilla tavoite voidaan saavuttaa.

Det må besluttes enten at afbryde amningen eller at afbryde/ undgå behandlingen.
On päätettävä imettämisen tai hoidon keskeyttämisestä tai hoidosta luopumisesta.

Hvad angår militære handlinger, mener vi, at det skal besluttes på nationalt niveau.
Sotilaallisten toimien osalta olemme sitä mieltä, että niistä on päätettävä kansallisesti.

Hvad bør der i Cancún besluttes vedrørende tilpasning til klimaændringer?
Mitä ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyviä päätöksiä Cancunissa olisi tehtävä?

Rådet skal træffe reelle beslutninger, og lovgivningen skal besluttes i samråd med Parlamentet.
Neuvoston on tehtävä aitoja päätöksiä, ja lainsäädännöstä on päätettävä kuulemalla Euroopan parlamenttia.

Denne udvikling skal besluttes i fællesskab, og den skal overvåges af Parlamentet.
Tästä kehityksestä on päätettävä yhteisesti, ja parlamentin on valvottava sitä.

Men i nogle tilfælde- barnets, ældre, øget angst- kan besluttes om behovet for generel anæstesi.
Mutta joissakin tapauksissa- lasten, vanhusten, lisääntynyt ahdistuneisuus- voidaan päättää tarpeesta yleisanestesiaa.

Det skal besluttes, hvilke kandidatlande der kan afslutte tiltrædelsesforhandlinger i år.
On päätettävä, mitkä ehdokasvaltiot voivat saattaa liittymisneuvottelut päätökseen tänä vuonna.

Hvordan man bruger "besluttes" i en Dansk sætning

Hvis det står til Søren Pape Poulsen, skal der i en ny flerårsaftale besluttes, at politistyrken skal udvides med yderligere 600 politifolk netto.

Espersen: Inden danske tropper sendes af sted på nogen som helst mission, så skal det besluttes i Folketinget.

Valgområderne svarer, for hver valggruppe, til de kollegiale organers områder, medmindre andet besluttes i henhold til stk. 2 eller 3.

Denne proces kan startes i samme øjeblik det besluttes af den israelske regering.

Formand og kassereren bør ikke udtræde samtidig af bestyrelsen. 1 første- og 1 anden bestyrelsessuppleant for 1 år. 8 Eventuelt, hvorunder intet kan besluttes.

I det omfang det besluttes, at etablere enheder før 1.

Såfremt det herefter besluttes at gennemføre en kloring er det vigtigt, at desinfektionen er effektiv, dvs.

Vedtægtsændringer, som ministeriet skriftligt har pålagt skolen eller som følger af ændringer i ministeriets vedtægtsbekendtgørelse, kan besluttes af bestyrelsen med mindst totredjedeles flertal.

Fordeling af midler fra en hovedsponsor besluttes af hovedbestyrelsen ved simpelt flertal.

Opløsning kan kun besluttes, såfremt 3/4 af samtlige stemmeberettigede stemmer derfor.

Hvordan man bruger "päätetään, päätöstä, päättää" i en Finsk sætning

Asioista päätetään lopullisesti hallituksen budjettiriihessä 17.–18.

Maria Jokinen kertoo harkinneensa päätöstä pitkään.

Seuraavan kerran tiemaksuista päätetään kesällä 2019.

Oppositio pitää päätöstä tuomareiden vaihdosta lainvastaisena.

Presidentti Trump arvosteli tuomarin päätöstä voimakkaasti.

KHO muutti hallinto-oikeuden päätöstä salassapitolinjausten osalta.

Viime kädessä korvauksista päättää vakuutusyhtiö Pohjola.

Toinen säkeistö päätetään peukun ylös nostamiseen.

Lopullista päätöstä sokerikiintiöistä odotetaan kesäkuun lopulla.

Kaikista jatkotoimenpiteistä päätetään yhdessä opiskelijan kanssa.