Hvad Betyder PÄÄTÖSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beslutning
• afgørelse
• beslutter
• valg
• kendelse
• dom
• afslutning
• beslutningen
• afgørelsen
• beslutninger
• afgørelser
• besluttes
• besluttet
• kendelsen

Eksempler på brug af Päätöstä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei päätöstä.
Ingen beslutning.

Hän halusi päätöstä.
Hun ville have afslutning.

Päätöstä kuitenkin lykättiin.
Beslutningen blev dog udsat.

Ehdotan päätöstä.
Jeg foreslår afslutning.

Päätöstä luonnehdittiin historialliseksi.
Beslutningen kaldes historisk.

Komission päätöstä.
Kommissionens afgørelse.

Tätä päätöstä odotettiin 30 vuotta.
Denne afgørelse har man ventet på i 30 år.

Mieheni ei saanut päätöstä.
Min mand fik ingen afslutning.

Brittien päätöstä pitää kunnioittaa.
Vi skal respektere Briternes valg.

Kunnioitan tätä päätöstä.
Jeg respekterer denne afgørelse.

Hän odottaa päätöstä edelleen.
Hun afventer fortsat en afgørelse.

Teyla, juuri tällaista päätöstä.
Teyla, det var den slags beslutning.

En tee tätä päätöstä kevyin perustein.
Tro mig, det er ikke nogen let beslutning.

Miten arvioit oikeuden päätöstä?
Hvordan vurderer du rettens dom?

Se ei voi tehdä päätöstä ilman ehdotusta.
Det kan ikke afsige en dom uden en begæring.

Emme voi tehdä tuollaista päätöstä.
Vi kan ikke tage en beslutning sådan.

Milloin päätöstä ei tarvitse perustella?
Hvornår har vi behov for at retfærdiggøre et valg?

Koska se on vastoin NASAn päätöstä.
Fordi det er stik imod NASAs beslutning.

Kyseistä päätöstä on muutettu useita kertoja.
Denne afgørelse er blevet ændret flere gange.

Olla mies ei ole etsiä päätöstä.
At være en mand er ikke at søge en afslutning.

(3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin.
(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island-.

Ministeriö ei tee päätöstä yksin.
Ministeriet kan ikke tage en beslutning alene.

Päätöstä ei voi muuttaa hakijan vahingoksi.
En afgørelse kan ikke ændres til skade for ansøgeren.

Vakuutan, että kunnioitamme perheen päätöstä.
Vi respekterer familiens beslutning.

Näin suurta päätöstä ei voi tehdä puhelimessa!
En så stor beslutning kan ikke tages over telefonen!

Toivon vain, etten tule katumaan tätä päätöstä.
Bare jeg ikke fortryder min beslutning.

Sitten pyydän päätöstä koko oikeudelta.
Så anmoder jeg om den samlede rets øjeblikkelige afgørelse.

Yhden asian opin. Kosto ei tuo päätöstä.
Men jeg har lært, at hævn aldrig giver en afslutning.

Päätöstä on sovellettu 23. maaliskuuta 1998 alkaen.
Afgørelsen har været gældende siden den 23. marts 1998.

Olen tehnyt monta vaikeaa päätöstä elämässäni.
Jeg har truffet mange svære valg i livet.

Hvordan man bruger "päätöstä" i en Finsk sætning

Ajattelin odottaa oikeuden päätöstä ennen hutkimista.

Sipilä kuvailee Mäntylän päätöstä perustelluksi liikkeeksi.

KORKEIMMAN OIKEUDEN päätöstä edelsi outoja toimia.

päivänä kaksi päätöstä asioissa jotka alu.

Vanhus oli menehtynyt päätöstä edeltäneenä päivänä.

Päätöstä sovelletaan määrättäessä yksikköhintoja vuodelle 1995.

Yhtiö odottaa valtioneuvoston päätöstä toimiluvasta Mikkeliin.

Päätöstä Meksikon valmentajatilanteesta odotellaan perjantaipäivän aikana.

Emme kuitenkaan tehneet päätöstä kepein mielin.

Yleisesti Latvala pitää olympiakomitean päätöstä erinomaisena.

Hvordan man bruger "afgørelse, beslutning" i en Dansk sætning

I det følgende fremgår de for denne afgørelse væsentlige dele af sekretariatets korrespondance med Frederikshavn og Sæby.

Herefter træffes der afgørelse og borger tilsendes enten bevilling eller afslag på genoptræning på baggrund af en individuel konkret vurdering.

Du kan bestille en gardinbus her og få inspiration til og professionel vejledning i, hvordan du træffer den rette beslutning.

Sådan foregår en ompolstring Vejen fra din beslutning til vores polstring af din stol er relativt kort og ukompliceret.

Skolen meddeler afgørelse herom hurtigst muligt.

Russisk oppositionspolitiker nægtet udrejse af Rusland Rusland nægter Aleksej Navalnyj at rejse til Strasbourg og høre afgørelse i sag om hans anholdelser i Rusland.

Nielsen forklarer, at skelnen mellem måneds- og ugeblade bunder i en EU-beslutning.

Så skriver du tilbage at den afgørelse vil du klage over.

Det ændrer ikke herpå, at Finanstilsynets endelige afgørelse er formuleret generelt, når bedømmelsesgrundlaget er nøjagtig det samme som i den konkrete klagesag.

Beslutning ora endring ai vediegierne erler on vesentlige forand.ringer af fel-les bestanddele og tilbeiror eller on salg af vesentlige d-ele af disse treffes p3.