Hvad Betyder ENSTEMMIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yksimielisyys
• yksimielisesti
• yksimielinen
• yksimielisyyttä
• yksimielisyydestä
• yksimielisyyden
• yksimielistä
• yksimielisyyteen
• yksimielisiä
• yksimielisyysvaatimuksesta
• päätöksiin vaaditaan yksimielisyys

Eksempler på brug af Enstemmighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der skal være enstemmighed.
Päätöksen täytyy olla yksimielinen.

Enstemmighed gælder ikke her.
Yksimielisyyttä ei voi soveltaa tähän.

Beslutningen krævede enstemmighed.
Päätös edellytti yksimielisyyttä.

Enstemmighed er ikke påkrævet.
Tuloksen ei tarvitse olla yksimielinen.

I øjeblikket hersker der ikke enstemmighed i Rådet.
Tällä hetkellä neuvosto ei ole yksimielinen.

Enstemmighed og kvalificeret flertal.
Yksimielisyys ja määräenemmistöäänestys.

Jeg håber, at der næsten vil være enstemmighed ved afstemningen.
Toivon, että äänestys on lähes yksimielinen.

Enstemmighed i Rådet er en sjældenhed.
Yksimielisyys on neuvostossa harvinaista.

Forslagets vedtagelse kræver enstemmighed i Rådet.
Ehdotuksen hyväksyntä edellyttää neuvostossa yksimielisyyttä.

Mod enstemmighed blandt de historikere, og er også erro-.
Vastaan yksimielistä historioitsijoiden ja on myös erro-.

Ifølge Lissabontraktaten er enstemmighed en absolut undtagelse.
Lissabonin sopimuksen mukaan yksimielisyys on ehdoton poikkeus.

At opnå enstemmighed blandt 15 medlemsstater er utroligt vanskeligt.
Yksimielisyyden saavuttaminen 15 jäsenvaltion kesken on erittäin vaikeaa.

Som medlemmerne vil vide, kræver skatteområdet enstemmighed.
Kuten jäsenet varmaan ymmärtävät, verotuskysymykset edellyttävät yksimielisyyttä.

Når der er enstemmighed, skal personen vise sit kort.
Kun äänet ovat yksimielisiä, epäillyn on näytettävä korttinsa.

Valget skyldtes hans fortjeneste, men dets enstemmighed, at hans karakter.
Valinta johtui hänen ansioita, mutta sen yksimielisesti, hänen luonteensa.

Der var altså enstemmighed, hvad angår dette første stof.
Tämän ensimmäisen aineen kieltämisestä oltiin siis yksimielisiä.

Det er uheldigt, at det eneste officielle Enstemmighed kan tale et sprog.
On valitettavaa, että Yksimielisyyden virkailijat osaavat vain yhtä kieltä.

Resultatet er: enstemmighed i Rådet og udelukkende regeringens afgørelse.
Tuloksena on: yksimielisyys neuvostossa ja hallituksen yksinomainen päätös.

Vi er glade for den, men det er ikke godt nok, at den er baseret på enstemmighed.
Suhtaudumme siihen myönteisesti, mutta ei riitä, että se perustuu yksimielisyyteen.

For der skal være enstemmighed, og du får ikke min stemme.
Äänestyksen on oltava yksimielinen, etkä ikinä saa ääntäni.

Enstemmighed kræver, at alle er enige eller undlader at stemme.
Yksimielisyys edellyttää, että kaikki äänestävät puolesta tai pidättyvät äänestämästä.

Hr. formand, der var ikke enstemmighed, for jeg stemte imod.
Arvoisa puhemies, tulos ei ollut yksimielinen, sillä minä äänestin vastaan.

Der var enstemmighed i udvalget om dette spørgsmål, og det er alt, hvad jeg vil sige.
Valiokunta oli yksimielinen asiasta. Siinä kaikki, mitä halusin sanoa.

Den polske lavadelsforsamling kunne kun træffe beslutninger, hvis der var enstemmighed.
Puolan aatelisparlamentti pystyi tekemään päätöksen vain, jos se oli yksimielinen.

Men da der var enstemmighed, blev det, som De ved.
Koska päätös kuitenkin oli yksimielinen, sillä oli enemmän painoarvoa, kuten tiedätte.

Enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at anvende.
Yksimielisesti komission ehdotuksesta jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön mainitusta.

Selve sanktionen kræver enstemmighed blandt de 27 andre EU-lande.
Jokainen seuraamus edellyttäisi yksimielisyyttä muissa 27 EU: n jäsenmaassa.

Fællesskabets tjeneste på alle planer har hjulpet til at bevare enstemmighed i troen.
Kaikkia tasoja koskeva ykseyden virka on auttanut säilyttämään yksimielisyyden uskossa.

Vi har naturligvis enstemmighed, og deri ligger et væsentligt problem.
Tietenkin meillä on yksimielisyys ja siihen liittyy suuri ongelma.

Det skyldes primært beslutningsprocessen og kravene om enstemmighed i Rådet.
Tämä johtuu suurelta osin neuvoston päätöksentekomenettelystä ja yksimielisyyttä koskevasta vaatimuksesta.

Hvordan man bruger "enstemmighed" i en Dansk sætning

Med samme traktat blev det muligt for EU at bestemme, at man vil gå fra enstemmighed til flertalsafgørelser.

Jasmine Søgaard fra Aarhus opstillede til bestyrelsen og opnåede valg med enstemmighed.

Jammerbugt-budget i år uden den vanlige enstemmighed KORT NYT3.

Traktatændringer, som kan føre til mindre EU, kræver enstemmighed blandt EU's medlemslande.

Suså Festival findes ikke længere, og det er en beslutning, som er truffet i enstemmighed i festivalens ledelse.

Da der er tale om et skatteforslag, vil det kræve enstemmighed i Rådet, hvis forslagene skal blive en realitet.

Hvordan skal de mange politiske hensyn håndteres i den udvikling? - NATOs styrke og udfordring er vores krav om enstemmighed at alle beslutninger træffes ved konsensus.

Nærmere retningslinjer for ansøgning om parlamentarikerkompensation fastsættes i “Retningslinjer for parlamentarikerkompensation”, der vedtages af repræsentantskabet i enstemmighed og godkendes af generalforsamlingen.

Beslutninger af stor betydning bør træffes i enstemmighed.

Opløsning (21.1) Opløsning af foreningen kan kun ske ved enstemmighed. 22.

Hvordan man bruger "yksimielisesti, yksimielinen, yksimielisyys" i en Finsk sætning

Piirikokous valitsi yksimielisesti hallituksen tulevalle kaudelle.

Iltapalaverissa päätämme yksimielisesti pelata varman päälle.

Pesonen, 37, oli puoluejohdon yksimielinen esitys.

Toisessa vaihtoehdossa hallitukset yksimielisesti päättäisivät asiasta.

Puheenjohtaja Olli Simell valittiin yksimielisesti jatkokaudelle.

Suuri yksimielisyys vallitsi sitä vastoin jalkapallosta.

Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti Arto Seppälän esityksen.

Gullstén-Inkinen oli yksimielinen valintamme”, Airisto kertoo.

Perusturvalautakunta päätti yksimielisesti ottaa asian käsittelyyn.

Tästä kertoo myös valiokunnan yksimielinen mietintö.