Eksempler på brug af Enstemmighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enstemmighed nødvendig for.
Se requiere la unanimidad para.Afgørelser træffes ved enstemmighed.
Enstemmighed og kvalificeret flertal.
Esoft systems kræver enstemmighed.
El señor LETELIER.- Se requiere acuerdo unánime.Enstemmighed, men ikke fælles beslutningstagning.
(°) Unanimidad, pero no codecisión.
Folk også translate
Af en rådsafgørelse, der kræver enstemmighed.
Del Consejo que requieran unanimidad.Enstemmighed i Rådet er en sjældenhed.
Pero la unanimidad en el Consejo es algo raro.Disse artikler kræver enstemmighed i Rådet.
Estos artículos exigen unanimidad en el Consejo.Enstemmighed(alle stemmer for forslaget).
Guddommene er i perfekt og evig enstemmighed.
Las Deidades actúan con unanimidad perfecta y eterna.Princippet om enstemmighed var årsagen til denne fiasko.
La causa del fracaso fue el principio de unanimidad.Traktaten kan ikke træde i kraft uden enstemmighed.
El Tratado no puede entrar en vigor sin unanimidad.Der er ikke enstemmighed om anvendelsen af denne løsning.
No hay unanimidad en la aplicación de esta solución.Simpelt flertal, kvalificeret flertal og enstemmighed.
Por mayoría simple, mayoría cualificada o unanimidad.Der var altså enstemmighed, hvad angår dette første stof.
Así que hubo consenso con respecto a esta primera sustancia.Der kræves kun kvalificeret flertal og ikke enstemmighed.
Democrática exige solamente mayorías, no unanimidades.Fælles beslutningstagning og enstemmighed er i strid med hinanden.
La codecisión y la unanimidad están reñidas entre si.NOTE- Konsensus betyder ikke nødvendigvis enstemmighed.
Nota: El consenso no implica necesariamente la unanimidad.Mod enstemmighed blandt de historikere, og er også erro-.
Contra el acuerdo unánime de los historiadores y también es ERRO-.Den fælles beslutningsprocedure med enstemmighed i Rådet.
Procedimiento de codecisión con la unanimidad del Consejo.Der er stor enstemmighed om sagens kerne, tror jeg.
Pienso que existe un gran consenso en torno a la esencia de la cuestión.Derfor skal vi ikke gentage, at konsensus betyder enstemmighed.
Por tanto, no repitamos que consenso significa unanimidad.Blev der kun anvendt enstemmighed, sådan som Kommissionen har hævdet?
¿Se aplicó únicamente la unanimidad, como afirma Proceduren med fælles beslutningstagning med enstemmighed i Rådet.
Procedimiento de codecisión con la unanimidad del Consejo.Det kræver dog enstemmighed blandt EUs resterende 27 medlemslande.
No obstante, esto requerirá acuerdo unánime de los 27 Estados miembros restantes.Det er forudsætningen for at overvinde blokerende enstemmighed.
Esta es la condición previa para superar la bloqueante unanimidad.AEndringer til bilaget vedtages med enstemmighed af forvaltningsorganet.
Las modificaciones del Anexo las adoptará por consenso el órgano ejecutivo.Enstemmighed og flertalsbeslutning det europæiske råd formandskabet i rådet.
UNANIMIDAD Y MAYORÍA ■ el CONSEJO EUROPEO ■ la PRESIDENCIA del CONSEJO.Valget skyldtes hans fortjeneste, men dets enstemmighed, at hans karakter.
La elección se debe a su mérito, pero su unanimidad, a su carácter.Resultatet er: enstemmighed i Rådet og udelukkende regeringens afgørelse.
El resultado es: unanimidad en el Consejo y una decisión exclusiva del Gobierno.
