Eksempler på brug af Enstemmigt godkendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslaget enstemmigt godkendt. b.
Den foreslåede kapitalforhøjelse blev enstemmigt godkendt.
Aumento de Capital fue aprobado por unanimidad.Den blev enstemmigt godkendt. ad 5.
Fue aprobado por unanimidad Hace 5d.Herefter blev budgettet for 2020 enstemmigt godkendt.
Se aprobó el presupuesto para el 2020, por unanimidad.Forslaget blev enstemmigt godkendt af Central Flyway.
Årsregnskabet for 2014/2015 blev herefter enstemmigt godkendt.
Beretningen blev enstemmigt godkendt og med akklamation.
El documento fue aprobado por unanimidad y aclamación.Regnskab v. Kasseren Regnskabet er enstemmigt godkendt.
Beretningen blev enstemmigt godkendt af de 10 fremmødte.
Este informe fue aprobado por unanimidad Godkendelse af dagsorden:Dagsordenen blev enstemmigt godkendt.
Transaktionen blev enstemmigt godkendt af bestyrelserne for begge selskaber.
La transacción fue aprobada con unanimidad por las juntas directivas de ambas compañías.Herefter blev budgettet enstemmigt godkendt.
Finalmente, pasadas las 18 confirmaron su aprobación por unanimidad.De enstemmigt godkendt forslag til at betale symbolske fordele til tidligere Sovjetiske krigsfanger.
Que por unanimidad aprobaron la propuesta de pagar simbólicos de la prestación de los ex prisioneros de guerra soviéticos.Budgettet blev enstemmigt godkendt.
Fue aprobado por unanimidad.Jeg lykønsker ordføreren med, at hendes betænkning blev enstemmigt godkendt.
Regnskabet blev enstemmigt godkendt. d.
Aprobado por unanimidad.- d.Beløbet blev overført til næste år, og regnskabet blev enstemmigt godkendt.
Paragraf 1-6 blev enstemmigt godkendt.
Los artículos 1 a 6 se aprueban por unanimidad.De enstemmigt godkendt forslag til at betale symbolske fordele til tidligere Sovjetiske krigsfanger. Hvordan til at modtage ydelser?
Que por unanimidad aprobaron la propuesta de pagar simbólicos de la prestación de los ex prisioneros de guerra soviéticos?Udnævnelsen blev enstemmigt godkendt.
Se aprobó por unanimidad este nombramiento.Rådet har for sin del enstemmigt godkendt kompromisteksten som mandat for formandskabet til at føre drøftelser med Parlamentet med henblik på at finde en løsning.
El Consejo, Det foreslåede partnerskab er enstemmigt godkendt af ESOs Council.
La alianza propuesta fue aprobada por unanimidad por el Consejo de la ESO.Min varmeste tak til alle mine kolleger i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og til alle, der har samarbejdet med mig, især skyggeordførerne, idetde ændringer, vi foreslår i min betænkning, blev enstemmigt godkendt i udvalget.
Deseo transmitir mi más sincero agradecimiento a todos mis colegas de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y a todas las personas que han trabajado conmigo, y de manera especial a los ponentes alternativos,puesto que las enmiendas que proponemos en mi informe fueron aprobadas por unanimidad en comisión.Min betænkning blev enstemmigt godkendt i udvalget.
Mi informe fue aprobado por unanimidad en la comisión parlamentaria.Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender ogForbrugerbeskyttelse har enstemmigt godkendt dem.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública yProtección del Consumidor las aprobó unánimemente.Ruslands overhus i parlamentet onsdag(30/09) enstemmigt godkendt anmodning af præsident Vladimir Putin sendte tropper ind i et andet land.
La casa de Rusia alta del parlamento el miércoles(30/09), aprobó por unanimidad la petición del presidente Vladimir Putin envió tropas a otro país.Beretning og regnskab for 2012 blev enstemmigt godkendt.
På 28 april 1949, den 44. IOC session i Rom enstemmigt godkendt oprettelsen af IOA, og tildeles aftalens gennemførelse og funktion til Den Hellenske Olympiske Komité, i regi af IOC.
El 28 de abril de 1949, la 44ª Sesión del COI en Roma aprobó por unanimidad la creación de la IOA, y asignó su aplicación y funcionamiento del Comité Olímpico Helénico, bajo los auspicios de la COI.Hr. formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne takke fru Aaltonen for hendes vidunderlige arbejde, som blev enstemmigt godkendt i Udvalget for Andragender.
Señor Presidente, compañeros y compañeras de esta Cámara,en primer lugar quiero agradecer este magnífico trabajo que ha realizado la Sra. Aaltonen, aprobado por unanimidad en la Comisión de Peticiones.Seimas på torsdag i den første læsning enstemmigt godkendte ændringer til lov om repatriering, hvoraf det følger, at den status af en hjemtransport i Letland i fremtiden vil være i stand til at kræve en bredere kreds af mennesker.
La dieta el jueves en la primera lectura, aprobó por unanimidad la modificación de la ley de repatriación, según la cual, la condición de inmigrante en letonia, en el futuro será capaz de calificar para una gama más amplia de personas.
