Hvad Betyder ENSTEMMIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unánime
• unánimemente
• unanimidad
• unánimes

Eksempler på brug af Enstemmig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er enstemmig.
Es unánime.

Enstemmig afgørelse kræves.
Se requiere decisión unánime.

Deres godkendelse var enstemmig.
La aprobación fue unánime.

Enstemmig afgørelse fra dommerne.
Decisión Unánime de los jueces.

Afgørelsen må være enstemmig.
La decisión debe ser unánime.

Han vandt via enstemmig afgørelse.
Ella ganó por decisión unánime.

Enstemmig afgørelse fra dommerne.
Decisión unánime de los magistrados.

Kritikken er næsten enstemmig.
La crítica fue casi unánime.

Han blev enstemmig udnævnt til kaptajn for forsvaret.
Ha sido elegida por unanimidad para ser capitana.

Dommernes afgørelse var enstemmig.
La decisión de los jueces fue unánime.

Enstemmig på det punkt, at den oprindelige Matthæusevangeliet som.
Unánime sobre el punto de que el Evangelio original de Mateo que.

Dommernes afgørelse var enstemmig.
El veredicto de los jueces fue unánime.

O Norge: enstemmig vedtagelse af to forordninger(-» punkt 1.2.250).
D Suecia: aprobación de dos reglamentos por unanimidad(-» punto 1.2.251).

Diagnosen er stort set enstemmig.
El diagnóstico es prácticamente unánime.

D Færøerne: enstemmig vedtagelse af to forordninger(-> punkt 1.2.245). 1727. samling.
D Islas Feroe: aprobación de dos reglamentos por unanimidad(-* punto 1.2.245).

Afstemningen skal være enstemmig, Jor-El.
El voto debe ser unánime, Jor-El.

Linjen vil være underlagt enstemmig beundring og fascination siden det attende århundrede.
La raya es objeto de una admiración y fascinación unánimes desde el siglo XVIII.

Udvælgelsen skal ske enstemmig.
La selección se realiza de manera unánime.

Fåre- og gedekød: enstemmig vedtagelse af to forordninger(-* punkt 1.2.136).
Programas de promoción en el sector de la leche: aprobación de un reglamento por unanimidad(-» punto 1.2.134).

I begge tilfælde var beslutningen enstemmig.
En ambos casos la decisión fue unánime.

Udvalgets bedømmelse kan enten være enstemmig eller delt mellem flertal og mindretal.
La reunión puede pronunciarse de manera unánime, o en mayoría y minoría.

Nej, afstemningen behøver ikke være enstemmig.
No, el voto no tiene que ser unánime.

Han tabte kampen via enstemmig afgørelse.
Perdió la pelea por decisión unánime.

Π Baselkonventionen: enstemmig vedtagelse af forhandlingsdirektiver^-> punkt 1.2.150. Ekstraordinær samling.
D Convenio de Basilea: aprobación de directrices de negociación, por unanimidad(-* punto 1.2.150).

Han tabte kampen via enstemmig afgørelse.
Perdió la lucha por decisión unánime.

Højesterets dom var dog ikke enstemmig.
El fallo de la Corte Suprema no fue por unanimidad.

Endvidere er en samstemmende og enstemmig udtalelse fra Rådet nødvendig.
Además, se requiere un dictamen conforme del Consejo, emitido por unanimidad y con carácter previo.

I begge tilfælde var beslutningen enstemmig.
En ambos casos la decisión fue por unanimidad.

D Forlængelse af Kalejdoskop-programmet: enstemmig politisk enighed(-* punkt 1.2.167).
D Prórroga del programa Calidoscopio: acuerdo político por unanimidad(-» punto 1.2.167).

Medlemsstaterne er blevet hørt og gav forslaget enstemmig støtte.
En la consulta que se les hizo, los Estados miembros apoyaron unánimemente esta posición.

Hvordan man bruger "enstemmig" i en Dansk sætning

Hvis afgørelsen ikke er enstemmig, skal dette fremgå af afgørelsen tillige med begrundelsen herfor.

Til hver ejerlejlighed stiller foreningen vederlagsfrit et pulterrum til disposition. Ændring heri kan kun ske ved enstemmig beslutning af samtlige ejerlejlighedsejere.

I dette spørgsmål er meninger opdelt, selv botanikere er endnu ikke kommet til en enstemmig udtalelse.

Efter flere timer meddelte de, at de ikke kunne enes om en enstemmig afgørelse.

Enstemmig har de strei fende Sporvejsfunktionærer vedtaget en Plan for Bilæggelse af Streiken og er vendt tilbage.til Arbeide igjen.

I dette spørgsmål er eller opdelt, selv botanikere er endnu ikke kommet til en enstemmig udtalelse.

Valg af dirigent Stine Brandt Jensen fra K 190 blev valgt enstemmig som dirigent.

Og Efterhistorien viser, at den almindelige Mening var enstemmig for denne Likvidation.

Der kan kun hæves fra foreningens opsparingskonto på baggrund af en enstemmig bestyrelsesbeslutning underskrevet af samtlige bestyrelsesmedlemmer. 3.

Men opbakningen til at fjerne bilerne er langt fra enstemmig.

Hvordan man bruger "unanimidad, unánime, unánimemente" i en Spansk sætning

Partido Accin Nacional, 23-IX-91 Unanimidad de votos.

Médula ósea produce casi unánime y, adhiriéndose.

Esa es una postura unánime del gobierno".

"Los testigos confirman unánimemente la emoción de Napoleón.

La profesión médica condena unánimemente los tacos altos.

Este grupo pidió por unanimidad alpresidente del.

Por decisión unánime de los que lo contrajeron.

Unanimidad de votos ponente, Neófito López Ramos.

Las primeras críticas fueron unánimemente favorables.

Hay una manifestación unánime en este sentido.