Hvad Betyder OPSIGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• irtisanoa
• lopetetaan
• päättyy
• peruuttaa
• päättää
• purkaa
• lopettaa
• lopeteta
• päättyvät
• päättyä
• peruutetaan
• päätetään

Eksempler på brug af Opsiges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

(b) Aftalen opsiges, eller.
(b) Sopimus lopetetaan; tai.

Det opsiges normalt efter levering.
Se päättyy yleensä toimituksen jälkeen.

Kan min deltagelse opsiges uden mit samtykke?
Voiko osallistumiseni päättyä ilman suostumustani?

Der er dog tilfælde, hvor graviditeten opsiges.
On kuitenkin tapauksia, joissa raskaus lopetetaan.

Tip 1: Sådan opsiges en bilkøbsaftale.
Vihje 1: Miten päättää auton ostosopimus.

Modellen med betaling pr. ansættelse kan opsiges når som helst.
Palkkauskohtaisen veloitusmallin voi peruuttaa milloin tahansa.

Kontrakten kan opsiges tidligt på brugerens initiativ.
Sopimus voidaan päättää aikaisin käyttäjän aloitteesta.

Situationen, hvor planen kan opsiges eller ændres.
Edellytyksistä, joilla suunnitelma voidaan irtisanoa tai muuttaa.

Kan opsiges- du kan gøre det, enten i hånden eller nødvendigvis.
Voidaan lopettaa- voit tehdä sen joko käsin tai välttämättä.

Underholdsbidrag betalinger kan opsiges af flere grunde.
Elatusapusopimukset voidaan purkaa useista syistä.

Denne aftale opsiges straks uden varsel på CarlHenryGlobal.
Tämä sopimus päättyy välittömästi ilman ennakkoilmoitusta CarlHenryGlobal.

Termination underholdsbidrag betalinger kan opsiges af flere grunde.
Elatusapusopimukset voidaan purkaa useista syistä.

Testamentet kan altid opsiges, og du kan altid ændre dit testamente.
Testamentin voit aina peruuttaa ja sitä voit myös muuttaa.

Fra den dag, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges før dens udløb, eller.
Päivästä, jona työsopimus päättyy tosiasiallisesti tai jona sen voimassaolo päättyy;.

Printeren opsiges som følge af stereolitografi(gradvis eksponering).
Tulostin lopetetaan stereolitografian tuloksena(asteittainen altistuminen).

Nyhedsbrevet kan til enhver tid opsiges her eller i din kunde.
Uutiskirje voidaan peruuttaa milloin tahansa täällä tai tililläsi.

Normalt opsiges finansieringsaftalerne efter en kort periode for at reducere gælden.
Yleensä rahoitussopimukset päättyvät lyhyen ajan kuluttua velan pienentämisestä.

Kan min deltagelse opsiges uden mit samtykke? Ja.
Voiko osallistumiseni päättyä ilman suostumustani? Kyllä.

Den kan opsiges af enhver deltager såvel som af isee til enhver tid uden at give årsager.
Jokainen osallistuja sekä isee voi irtisanoa milloin tahansa ilman perusteluja.

Denne statsstøtteforanstaltning opsiges, hvis borgeren igen indrømmer gælden.
Tämä toimenpide valtion tuki lopetetaan, jos kansalainen jälleen sallia velan.

Fleksible proces kontrolopgaver: Enhver operation kan til enhver tid opsiges i Windows.
Joustava prosessi valvontatehtäviä: Kaikki toiminta voidaan peruuttaa milloin tahansa Windowsissa.

Salgskontrakten kan ikke opsiges i visse tilfælde, der er angivet i EU.
Myyntisopimusta ei voida päättää tietyissä EU: ssa ilmoitetuissa tapauksissa.

Databehandleraftalen og"hovedaftalen" er indbyrdes afhængige, og kan ikke opsiges særskilt.
Tietojenkäsittelysopimus ja"pääsopimus" on keskenään riippuvaisia eikä niitä voi purkaa erikseen.

Overenskomsten kan først opsiges tidligst 5 år efter sin ikrafttræden.
Sopimuksen voi irtisanoa aikaisintaan viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

Hvis overdragelsen måtte medføre en overtrædelse af 100-%-reglen, skal et eller flere repræsentantskaber opsiges.
Jos siirto rikkoisi 100 prosentin sääntöä, yksi tai useampi edustajasopimus täytyy irtisanoa.

Bemærk: En betalt kontraktlig aftale kan ikke opsiges blot ved at slette profilen.
Huomaa: mitää maksullista sopimusta ei voi purkaa ainoastaan poistamalla profiili.

Denne licens opsiges også, hvis du ikke overholder vilkår eller betingelser i denne aftale.
Tämä lisenssi päättyy myös, jos et noudata tämän sopimuksen ehtoja tai ehtoja.

Et Abonnement med en måneds Løbetid kan opsiges når som helst uden noget afbestillingsgebyr.
Voimassaoloajaltaan kuukauden mittainen Tilaus voidaan päättää milloin tahansa ilman peruutusmaksuja.

Denne licens opsiges automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af Pdf.
Tämä lisenssi päättyy automaattisesti, jos rikot näitä rajoituksia ja Pdf.

En årlig abonnementslicens fornyes automatisk med et år, medmindre den opsiges med en måned forudgående varsel.
Vuotuinen tilauslisenssi uusitaan automaattisesti yhdellä vuodella, ellei sitä lopeteta kuukautta etukäteen ilmoittamalla.

Hvordan man bruger "opsiges" i en Dansk sætning

Kan en lejer opsiges efter § 85, stk. 1, nr. 1, skal udlejeren tilbyde lejeren en erstatningsbolig.

Denne aftale kan af hver af parterne opsiges til bortfald med (antal) måneders varsel.

Indgåede abonnements aftaler er gældende, indtil de opsiges af Idrætsforeningen Samvirke Stepping eller kunden.

Individuelle aftaler om plustid løber videre efter deres indhold, også selv om den grundlæggende iværksættelsesaftale opsiges og bortfalder.

Administrationsaftalen kan opsiges med 12måneders forudgående skriftligt varsel til udgangen af en måned, dogtidligst til ophør den 31.

Disse aftaler kan løbende indgås mellem ledelsen og tillidsrepræsentanten og kan af begge parter opsiges efter aftale.

Aftalen kan af hver af parterne efter forudgående drøftelse opsiges med et varsel på 3 måneder.

Parterne har dog også mulighed for at aftale, at aftalen ikke kan opsiges, dvs.

Abonnementet fortsætter til normalpris, indtil det opsiges.

Abonnementet kan til enhver tid opsiges, men ved opsigelse inden det leverede foder er fuldt betalt skal restbeløbet betales ved opsigelse.

Hvordan man bruger "lopetetaan, päättyy, irtisanoa" i en Finsk sætning

Painettujen karttojen valmistaminen lopetetaan Ruotsin maanmittauslaitoksella.

RSO:n kevätkausi päättyy Richard Straussin Alppisinfoniaa.

Apteekkilupa päättyy apteekkarin täyttäessä velvoitteita, mm.

Toinen etelävenäjänpaimenkoirista lopetetaan omistajan luvalla perjantaina.

Hoen chatissa, että haluan irtisanoa palvelun.

Simpson Klassinen komediatrilogia päättyy hulvattoman hauskasti.

Tilojen vuokrasopimus päättyy tämän vuoden lopussa.

Lehtien kestotilaukset tulee irtisanoa aina erikseen.

Sopimuksen irtisanomisehdot: Sopijapuolet voivat irtisanoa sopimuksen.

Niinpä minun oli pakko irtisanoa itseni.