Hvad Betyder OPSIGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être résilié
• être dénoncé
• être annulées
• résiliation
• dénonciation
• être terminée
• fin
• est résilié
• être dénoncée
• être résiliés
• est dénoncé
• être résiliée
• être annulé
• est annulé
• être annulés

Eksempler på brug af Opsiges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis denne aftale opsiges.
Si cet accord est résilié.

Adware kan opsiges ganske nemt.
Adware peut être résilié assez facilement.

Selv hvis kontrakten er indgået, opsiges den.
Même si le contrat est conclu, il est résilié.

Medlemskabet kan opsiges til hver en tid.
L'abonnement peut être résilié en tout temps.

(1) den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller.
(1) la date de la résiliation de fait du contrat de travail, ou.

Den kan opsiges med en frist paa fem aar.
Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de cinq ans.

Din sidste ADR kan ikke opsiges online.
Votre dernière ADR ne peut pas être annulée en ligne.

Arrangementet kan opsiges senest seks måneder før dets udløb.
L'arrangement pourra être dénoncé au plus tard six mois avant son échéance.

Modellen med betaling pr. ansættelse kan opsiges når som helst.
Le modèle de Paiement par embauche peut être annulé à tout moment.

Denne aftale kan opsiges af de kontraherende parter.
Le présent accord peut être dénoncé par les parties contractantes.

Normalt varer denne periode i en måned, og derefter opsiges bonusen.
Habituellement, cette période dure un mois, après quoi le bonus est annulé.

Aftalen kan til enhver tid opsiges med øjeblikkelig virkning.
Cet accord peut à tout moment être résilié avec effet immédiat.

De kan opsiges ved at eliminere de provokerende faktorer, som omfatter.
Ils peuvent être résiliés en éliminant les facteurs provoquants, notamment.

Ellers skal kontrakten kunne opsiges uden erstatning.
Dans le cas contraire, le contrat peut être résilié sans dédommagement.

Denne aftale kan opsiges ved skriftlig underretning af den anden part.
Le présent accord peut être dénoncé par notification écrite à l'autre partie.

Denne aftale er gældende, indtil den opsiges af en af parterne.
Cet accord reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par l'une des parties.

Aftalen kan opsiges med tre års varsel(efter 31.12.2009).
L'accord peut être résilié moyennant un préavis de trois ans(à compter du 31 décembre 2009).

Abonnementet på nyhedsbrevet kan til enhver tid opsiges af brugeren.
L'abonnement des newsletters peut être résilié à tout moment par l'utilisateur.

Denne periode kan kun opsiges ved udgangen af perioden.
Ce terme ne peut être résilié qu'à la fin de la période contractuelle.

HAIX newsletter-servicen er uforpligtende og kan altid opsiges.
Le service Newsletter d'HAIX n'est pas contractuel et peut être annulé à tout moment.

Kontrakten kan til enhver tid opsiges af begge parter uden begrundelse.
Être résiliée à tout moment par les deux parties contractantes sans justification.

Muligheden for at abonnere på kommentarer kan til enhver tid opsiges.
Que L'abonnement à notre newsletter peut être annulé à tout moment par la personne concernée.

På det tidspunkt opsiges dit abonnement og det fornys ikke.
Une fois cette période expirée, l'abonnement sera résilié et ne sera pas renouvelé.

Hvis din Profil lukkes og/eller denne Aftale opsiges, accepterer du.
Si votre Profil est fermé et/ ou que cet Accord est terminé, vous acceptez.

Denne aftale opsiges straks uden varsel på CarlHenryGlobal.
Cet accord sera résilié immédiatement et sans préavis à la seule discrétion de CarlHenryGlobal.

Alle dine abonnementer vises her, og de kan opsiges når som helst.
Tous vos abonnements y sont répertoriés et peuvent être résiliés à tout moment.

Din konto kan opsiges straks, og de resterende midler kan returneres.
Votre compte peut être résilié immédiatement et le reste des fonds peut être retourné.

Abonnementer, du har købt via din Google-konto, kan opsiges til enhver tid.
Les abonnements achetés via votre compte Google peuvent être annulés à tout moment.

Ansættelseskontrakten kan opsiges af fabrikantens eller fabrikkens leder.
Le contrat de travail peut être résilié par le responsable de l'usine ou de l'usine.

Gentagne krænkelser af begrænsningen kan resultere i, at din konto opsiges.
Des violations répétées des limitations peuvent entraîner la résiliation de votre compte.

Hvordan man bruger "opsiges" i en Dansk sætning

Abonnementet kan opsiges med en måneds varsel.

Denne aftale kan ikke opsiges uden sammenhæng med aftale af 19.

Medlemskabet kan tidligst opsiges efter 3 måneder.

Kontrakten kan til enhver tid opsiges med et varsel på 6 måneder.

Nyhedslæseren er altid ansat på kontraktligt grundlag, og kontrakten kan opsiges af agenturet.

Aftalen kan tidligst opsiges til den 31.

Varighed og opsigelse Ved PBS-aftale er der tale om et løbende medlemskab, der fortsætter indtil det opsiges af en af parterne.

Et kontantmedlemskab kan ikke opsiges eller afbrydes i den betalte periode, men slutter automatisk når den periode udløber, som der er betalt for.

Abonnementet fortsætter til normalpris, indtil det opsiges.

Sommeren tro åbner vi indtil det opsiges.

Hvordan man bruger "être résilié, être annulées" i en Fransk sætning

Le contrat peut être résilié en tout temps.

Il peut donc être résilié par anticipation.

L’engagement peut être résilié à chaque instant.

A contrario, les élections professionnelles doivent-elles être annulées ?

Il peut être résilié par chacune des parties.

Il pourra être résilié à tout moment par COM.

Le contrat pourra également être résilié par C.

Quelques unes des visites peuvent être annulées par diverses causes.

Elles peuvent être annulées ou modifiées à tout moment.

L’abonnement illimité peut être résilié en tout temps.