Hvad Betyder MÄÄRITELLÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• definere
• bestemme
• fastlægge
• fastsætte
• angive
• identificere
• fastslå
• afgøre
• specificere
• definition
• at præcisere
• at afgrænse

Eksempler på brug af Määritellä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niitä on vaikea määritellä.
De er lidt svære at afgrænse.

Voimme määritellä kuolinsyyn.
Vi kan bestemme dødsårsagen.

Ei sitä toinen voi määritellä.
Det andet kan man ikke identificere.

Kuinka määritellä kilpikon ikä?
Sådan bestemme alderen på skildpadden?

Tässä kohdassa ei voi määritellä taulua.
Du kan ikke angive en tabel her.

Miksi määritellä antimikrobisen hormonin taso.
Hvorfor bestemme niveauet for antimuellerhormon.

Annammeko sen määritellä itsemme?
Skal vi lade det definere os?

Se ei määritellä, paljonko kunkin yrtti sekoitus.
Det betyder ikke angive mængden af hver urt i blandingen.

Emme voi antaa maailman määritellä meitä.
Vi kan ikke lade verden definere os.

Ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
Kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.

En kuitenkaan anna niiden määritellä itseäni.
Men jeg vil ikke lade det definere mig.

Meidän täytyy määritellä poliittisen komitean oikea asema.
Vi skal fastlægge den rigtige plads for den politiske komité.

Yritä maalata kaikki yksityiskohdat ja määritellä tosiasiat.
Prøv at male alle detaljer og specificere fakta.

Et voi määritellä mitä toiset ihmiset sanovat tai tekevät.
Du kan ikke afgøre, hvad andre mennesker vil sige eller gøre.

Koska halusin määritellä sen itse.
Fordi jeg selv vil afgøre det.

On tärkeää, että tämä tulkinta ei pitäisi määritellä Jumalaa.
Er vigtigt, at denne fortolkning ikke bør definere Gud som.

Miten voimme määritellä materian?
Hvordan definere materie?

Voimme määritellä heidän viestintätaajuutensa ja luoda viestintäkanavan.
Vi kan fastslå deres frekvens og oprette en forbindelse.

Joka ei voi määritellä salamaa-.
Der ikke kan definere lynet,-.

Miten määritellä, mitä uudenlainen liiketoiminta on oikea sinulle?
Hvordan kunne fastslå hvilke nye form for forretning er den rette for dig?

Joka ei osaa määritellä salamaa,-.
Der ikke kan definere lynet,-.

Chtoby määritellä kyky välisen tilan lattian ja kynnyksen, mittaa niiden välinen etäisyys.
Chtoby bestemme kapaciteten af rummet mellem gulvet og karmen, måle afstanden mellem dem.

Katso, voimmeko määritellä murha-aseen.
Se, om vi kan identificere mordvåbnet.

Voidaksemme määritellä sinut liiketoimintakumppanimme yhteystiedoksi;
For at kunne identificere dig som vores kontraktpartner.

Hyvä asia on, että voit määritellä mieltymykset.
Det rareste er, at du kan angive præferencer.

Voit myös määritellä, mitkä käyttäjäryhmät pääsevät muokkaamaan ohjelmistoa.
Du kan også bestemme hvilke medarbejdere der kan bruge softwaren.

Politiikkaa ei voi määritellä ilman lukuja.
Man kan ikke fastlægge en politik uden tal.

Sinun pitää määritellä muutama salasana Infineon TPM Professional Packagen asennuksen yhteydessä.
Du skal angive nogle få adgangskoder under installationen af Infineon TPM Professional Package.

Voit luoda uuden taistelija on määritellä nimi, sukupuolen ja rodun.
Hvis du vil oprette en ny fighter skal angive navn, køn og race.

Kun vaihdetaan määritellä laitteita myyvät liikkeet, Onko uusi vastaanottajalaitteistolla palvelualueen.
Ved udskiftning specificere udstyr forhandlere, Er den nye modtagende udstyr udpeget tjeneste.

Hvordan man bruger "määritellä" i en Finsk sætning

Viesteihin voi myös määritellä automaattisen allekirjoituksen.

Herääkin kysymys, miksei rajoitusta määritellä viikoittain?

Ongelma tällaisessa analyysissä onkin määritellä esim.

Standardien avulla asiat voidaan määritellä yksiselitteisesti.

Täällä voit määritellä uuden sijainnin Subversion-määritystiedostolle.

Markkinat voidaan määritellä erilaisten kriteerien perusteella.

Sinun kannattaa ensiksi määritellä tapahtumasi tarkoitus.

Mutta Suutala haluaa määritellä panteismin tarkasti.

Rahan voi määritellä Lisätiedot Viron talousnäkymat.

Poliisi saisi määritellä keinot ajon estämiseen.

Hvordan man bruger "fastlægge, definere, bestemme" i en Dansk sætning

Men menighedsrådet bør efter en konkret vurdering fastlægge timetallet, herunder overveje, om timetallet ligger udenfor nævnte interval. 3.7.

De to finalehold var i dag samlet hos DBU for at fastlægge det praktiske omkring pokalfinalen.

Den slags kan I helt selv definere i søgemaskinen, så I finder den feriebolig Freixo de Espada à Cinta, som passer bedst til jeres ønsker.

Indblik i Loven om Markedsføring af Sundhedsydelser Konkrete værktøjer til at definere og sætte ord på, HVAD du tilbyder til HVEM, og HVORDAN du når ud til dem.

Han fortæller også at alle er med til at bestemme, hvad de vil beskæftige sig med.

Jeg håber han klare det godt og kan vise andre at en rolle ikke definere ens skuespil.

Men menighedsrådet bør efter en konkret vurdering fastlægge timetallet, herunder overveje, om timetallet ligger udenfor nævnte interval. 3.6.

Det betyder at advokaten selv kan bestemme hvor meget denne ønsker at tage for sin ydelse.

Hans interesserer var det nonfigurative, hvor han lod stenen bestemme form og motiv.

Politikerne elsker jo at bestemme og begrænse, og særligt når det går ud over billisterne.