Hvad Betyder AT PRÆCISERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selventää
• täsmentää
• selkeyttää
• selvittää
• tarkentaa
• määrittää
• määritellä
• selkiyttää
• selventämiseksi
• selkiyttämiseksi
• selväksi
• tarkennetaan
• selkeyttämiseksi

Eksempler på brug af At præcisere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ønskede at præcisere noget.
Haluaisin selventää jotain.

At præcisere, hvilke forkyndelsesmetoder domstolen accepterer.
Selventää, millaiset tiedoksiantotavat tuomioistuin hyväksyy.

Lad os forsøge at præcisere det.
Yrittäkäämme selventää, mitä se on.

For at præcisere emaljen skal du også brugeforskellige slibeværktøjer.
Jotta selkeyttää emali, myös käyttääerilaisia hankaavia työkaluja.

Vi vil derfor forsøge at præcisere et par ting.
Siksi yritämme selventää muutamaa asiaa.

Vi ønsker at præcisere, fordi dette er den betydelige og meningsfuld nadveren.
Haluamme selventää, koska tämä on merkittävä ja mielekäs sakramentti.

På den ene side var det vigtigt at præcisere, hvad infrastruktur er.
Toisaalta oli tärkeää selvittää, mikä infrastruktuuri on.

Lad os forsøge at præcisere, hvordan og hvorfor købe et skiftende bryst med skuffer.
Yritetään selvittää, miten ja miksi ostaa muuttuviin lipaston laatikot.

Også til diagnosen er det nødvendigt at præcisere koncentrationen.
Myös diagnoosin kannalta on välttämätöntä selkeyttää pitoisuutta.

Det er nødvendigt at præcisere forventningerne fra alle interessenter.
On tarpeen selventää kaikkien sidosryhmien odotuksia.

Før du begynder at lede efter døren er nødvendigt at præcisere sin størrelse.
Ennen alkaa etsiä ovi on tarpeen täsmentää sen kokoa.

Det er derfor vigtigt at præcisere disse reglers anvendelsesområde.
Tämän vuoksi on tärkeää selkiyttää kyseisten sääntöjen soveltamisalaa.

Rådene leveres også i uddannelsesområdetregion for at præcisere materialet.
Neuvot ovat myös koulutuksessaalue, esimerkiksi selvittää materiaalia.

Det første er det vigtigt at præcisere, hvad Herrens dag virkelig er.
Ensinnäkin on tärkeää selvittää, mikä Herran päivä todella on.

Hun elsker at præcisere, hvordan man korrekt skal gøre, undervise, kritisere og sætte dig selv som et eksempel.
Hän rakastaa määrittää, miten oikein tehdä, opettaa, arvostella ja laittaa itsesi esimerkiksi.

Ved parkering tilstand er nødvendigt at præcisere i denne periode af din rejse.
Kun pysäköinti tila on tarpeen määritellä tällä kaudella matkasi.

Ville bare at præcisere, at den dyrere stof loft PVC loft mindst 1,5- 2 gange.
Halusin vain selventää, että kalliimpi kangas katto PVC katto vähintään 1, 5-2 kertaa.

Den frugtbare dialog, der er indledt, har gjort det muligt at præcisere holdningerne.
Käynnistetyn hedelmällisen vuoropuhelun ansiosta kantoja on voitu selkiyttää.

I det tilfælde er det vigtigt at præcisere nøjagtigt, hvad der går galt ved bordet.
Tässä tapauksessa on tärkeää selvittää pöydässä tehdyt virheet tarkasti.

Hr. formand, jeg tror, at det vil være meget nyttigt at besvare dette spørgsmål ved at præcisere dette punkt.
Arvoisa puhemies, luulen, että tähän kysymykseen vastaaminen on hyödyllistä tämän seikan selventämiseksi.

Det er nødvendigt at præcisere med lægen, hvad der kan spises efter operationen.
On tarpeen selventää lääkärin kanssa, mitä voidaan syödä toimenpiteen jälkeen.

Ændringsforslaget har til formål at tilføje ordet"anvendelse" for at præcisere definitionen af teknisk bistand.
Tarkistuksella halutaan lisätä sana”käyttöön” teknisen avun määritelmän selkiyttämiseksi.

Det første punkt er at præcisere, at længden af hår er aldrig et problem.
Ensimmäinen kohta on selventää, että hiusten pituus ei ole koskaan ongelma.

I nogle tilfælde af offentlig interesse, ministeren for miljø og vand indledt møder for at præcisere parternes holdninger.
Joissakin tapauksissa yleisen edun vuoksi ympäristö- ja veden aloitti kokoukset osapuolten kantojen selventämiseksi.

Det er tilrådeligt at præcisere doseringen af en læge. hjemmelavede healing bouillon.
On suositeltavaa selkeyttää annostus lääkärin. kotitekoinen paranemista liemi.

ESMA udarbejder i tæt samarbejde med medlemmerne af ESCB udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere følgende: a.
EAMV laatii tiiviissä yhteistyössä EKPJ: n jäsenten kanssa teknisten sääntelystandardien luonnoksia, joissa tarkennetaan seuraavat seikat: a.

Goffman bruger teatralske metafor at præcisere detaljerne i de små lokale møder.
Goffman käyttää teatterin metafora selventää yksityiskohtia pieniä paikallisia kokouksia.

Jeg vil gerne starte med at præcisere, at udligningsbetalingerne skal forblive et reguleringsinstrument til brug i krisesituationer inden for rammerne af den fælles markedsorganisation, og at de ikke må blive en slags permanent interventionsordning.
Aluksi haluan tehdä selväksi, että yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maksettavien tasausmaksujen on pysyttävä kriisitilanteiden sääntelyvälineenä. Niistä ei saa tulla eräänlaista pysyvää interventiojärjestelmää.

Med denne prædiken, forsøgte Jesus at præcisere, at religion er en personlig erfaring.
Tällä saarnallaan Jeesus koetti selvittää, että uskonto on henkilökohtainen kokemus.

På baggrund af de problemer, der blev påpeget i undersøgelsen af de miljømæssige konsekvenser af Euro 5-trinnet for køretøjer i klasse L(»Effect study of the environmental step Euro 5 for L-category vehicles«), foreslår Kommissionen, at visse artikler i forordning(EU) nr. 168/2013 ændres eller suppleres for at præcisere principperne og lette anvendelsen.
Komissio ottaa huomioon luokan L ajoneuvoihin sovellettavaa Euro 5-päästöluokkaa koskevassa ympäristövaikutustutkimuksessa esitetyt ongelmat ja ehdottaa eräiden asetuksen(EU) N: o 168/2013 artikloiden muuttamista tai täydentämistä niiden periaatteiden selkeyttämiseksi ja täytäntöönpanon helpottamiseksi.

Hvordan man bruger "at præcisere" i en Dansk sætning

In- og eksklusionskriterierne var opsat for at præcisere den ønskede målgruppe.

Grammatikken er blot med til at præcisere nogle forhold i sætningen – her at det er en bestemt mand, der har købt et bestemt hus på et bestemt tidspunkt.

Målemetoder, der er reliable og valide, kan gøre det muligt at præcisere den information, der kommunikeres mellem terapeuter, med andre faggrupper og borgeren.

Derefter havde vi mail- og telefonisk kontakt for at præcisere tid og sted, med plejehjemslederen eller en fysioterapeut tilknyttet de enkelte steder.

I dette tilfælde er du nødt til at præcisere; Hvad menes der med højere serviceniveau?

En sidste indsats, som jeg vil fremhæve, er Kommissionens fokus på at håndhæve reglerne og ønsket om at præcisere og styrke myndighedernes rolle.

Som supplement til forslag 489 er der grund til at præcisere, at sammenkørsel af registre blot er et skridt på vejen.

Men man foreslår nogle mindre ændringer af teksten for at præcisere, at databeskyttelsesprincipperne skal gælde for de behandlingsoperationer, som forslaget indeholder.

Der er lagt vægt på at præcisere, hvilke kriterier boligerne bliver tildelt efter.

Regeringen ønsker ikke mindst»at præcisere, at en ”afslappet” eller ”fri .

Hvordan man bruger "täsmentää, selventää, selkeyttää" i en Finsk sætning

Kysymyksiä voidaan täsmentää tai täydentää paikallisesti.

Kenties tietolomakkeen ohjeita pitää täsmentää hieman.

Osaisiko joku täsmentää termiä patologinen valehtelu.

Voisitko hieman täsmentää mielestäsi ongelmallisia kohtia?

Ruohonen selventää nuorisokulttuurin vakautumista kolmella vaiheella.

Niitäkin yritetään jotenkin selkeyttää esimerkiksi suunnittain.

Työntekijälle uudistus selkeyttää mitä häneltä odotetaan.

Aluekehittämisen toimintamallin kuvausta tulee selkeyttää mm.

Myös pelastusviranomaisen roolia tulee täsmentää eläinsuojelutehtävissä.

Pari pätevän tuntuista vastausta selventää asiaa.