Hvad Betyder AT PRÆCISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejar claro
• a aclarar
• aclaración
• para especificar
• concretar
• para precisar
• esclarecer
• clarificación
• para clarificar
• puntualizar

Eksempler på brug af At præcisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at præcisere mere.
Para clarificar más.

Det glemte jeg at præcisere.
Olvidé hacer la aclaración.

For at præcisere problemet lidt mere.
Para aclarar un poco más el asunto.

Fru formand, en kort bemærkning blot for at præcisere.
Señora Presidenta, una intervención muy breve, sólo para una aclaración.

Tak for at præcisere dette.
Gracias por aclarar eso.

At præcisere visse punkter i forslaget;
Clarificar algunos puntos de la propuesta;

For yderligere at præcisere, han sagde.
Para ser mas claro, dijo.

At præcisere og nå til enighed om strategien.
Clarificar la estrategia y conseguir el consenso sobre ella.

Vi forsøger at præcisere alle tvivl.
Intentamos aclarar todas las dudas.

For at præcisere diagnosen vil hjælpe sådanne undersøgelser.
Para aclarar el diagnóstico ayudará a tales estudios.

Vi forsøger at præcisere alle tvivl.
Vamos a intentar aclarar todas las dudas.

For at præcisere emaljen skal du også brugeforskellige slibeværktøjer.
Para aclarar el esmalte, también usevarias herramientas abrasivas.

Jeg har forsøgt at præcisere det i teksten.
Ya he procurado aclararlo en el texto.

For at præcisere behandlingsregimen skal du konsultere en dyrlæge.
Para aclarar el régimen de tratamiento, debe consultar con un veterinario.

Det er vigtigt at præcisere, at vi ikke.
Es fundamental dejar claro que no vamos….

At præcisere Kommissionens regnskabsførers funktion og ansvar.
La clarificación de la función y las responsabilidades del contable de la Comisión.

Han ønsker at præcisere sine udtalelser.
Deseaba que aclarara sus afirmaciones.

Marcio Walace of Medicine Med Beauty hjælpe os med at præcisere nogle punkter.
Marcio Walace, de Medicine With Beauty, nos ayudará a aclarar algunos puntos.

Dette blot for at præcisere tolkningen af dette forslag.
Esto sólo para precisar la interpretación de esta propuesta.

Min kollega, som er ansvarlig for udvidelsen, bad mig om at præcisere dette.
Mi colega el Comisario responsable de la ampliación me ha pedido que haga esta aclaración.

Det var vigtigt for mig at præcisere dette på mit lands vegne.
He querido hacer esta precisión en nombre de mi país.

For at præcisere objektet ønskede farve, skal du bruge en 3D-model af objektet.
Para definir un objeto de color que desee, tenga el modelo 3D del objeto.

Det synes nødvendigt at præcisere kravene til denne kontrol.
Resulta necesario precisar los requisitos relativos a esos controles.

At præcisere og forenkle reglerne vedrørende de forskellige forvaltningsmetoder.
Clarificar y racionalizar las normas reguladoras de los métodos de gestión.

Alle oplysninger er vigtige for at præcisere på købstidspunktet.
Toda la información es importante para aclarar en el momento de la compra.

Vi ønsker at præcisere, at vores chat er engelsk-basert.
Quisiéramos aclarar que nuestra sala de chat está basada en el idioma Inglés.

Hr. formand, jeg vil bede kommissæren om at præcisere det, han netop sagde.
Señor Presidente, quisiera pedirle una aclaración al Comisario sobre lo que acaba de decir.

Tilstræber også at præcisere ordlyden vedrørende lukningen af piroggen.
También se persigue aclarar la redacción relativa al cierre de la empanada.

Dette ændringsforslag har følgelig til formål at præcisere de finansielle ordninger.
Esta enmienda tiene por objeto especificar las disposiciones financieras en consecuencia.

For at præcisere visse aspekter af definitionen af affald bør dette direktiv klart angive.
Para especificar determinados aspectos de la definición de residuos, la Directiva aclara.

Hvordan man bruger "at præcisere" i en Dansk sætning

Forslaget har endvidere til formål at præcisere, at de nye selskabsretlige regler om den kønsmæssige sammensætning i ledelsen, der er indført ved lov nr af 23.

Ikke mindst i en meget individualistisk tid er det vigtigt at præcisere, at opnåelse af succes gennem fællesskab kun kan ske, hvis enhver føler ansvar herfor.

I forlængelse af screeningen er det nødvendigt at præcisere tiltaget gennem en nærmere analyse.

Sundhedsbrugerrådet ønsker at præcisere den interne proces i rådet i forbindelse med udarbejdelse af høringssvar, jf.

Vi ringer til lederen af gruppen inden besøget for at præcisere målgruppens behov, gåafstand med mere.

Hvordan det gør ondt, er svært at præcisere, men det føles, som om smerten kommer både ude- og indefra på en gang.

I det tilfælde er det vigtigt at præcisere nøjagtigt, hvad der går galt ved bordet.

Klageinstansen sendte afdelingens notat om sagsbehandlingen til medlemmet, der ikke reagerede på klageinstansens opfordring til at præcisere klagen.

For at præcisere så er jackpot-tallene, som har lisens fra spillmyndighetene i Curacao.

På den ene side er den et forsøg på at præcisere, hvad der dybest set kan forstås ved anerkendelse i en praktisk velfærdsprofessionel sammenhæng.

Hvordan man bruger "a aclarar, aclaración" i en Spansk sætning

Aclarado esto paso a aclarar tus dudas.

Pues vamos a aclarar todas estas dudas.?

Vamos a aclarar este lio, ¿de acuerdo?

Aclaración importante: Los intendentes son invitados.

Espero haber ayudado a aclarar las dudas.

As237; que vamos a aclarar las cosas.

Ojala tengamos una aclaración oficial pronto.

necesitaría esa aclaración para quedarme tranquila.?

Esta tarde vendrán a aclarar las cosas.

esperamos una aclaración sobre este asunto.