Hvad Betyder VIGTIGT AT PRÆCISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante aclarar
• importante dejar claro
• importante especificar
• importante precisar
• esencial clarificar
• esencial aclarar
• primordial aclarar

Eksempler på brug af Vigtigt at præcisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er imidlertid vigtigt at præcisere, at det ikke virker alene.
Sin embargo, es primordial aclarar que no funciona por sí sola.

Før jeg går videre i præsentationen af dette tema, jeg tror, det er vigtigt at præcisere et punkt.
Antes de pasar al siguiente argumento, creo que es importante aclarar un punto.

Det er vigtigt at præcisere, at denne infektion ikke vil skade barnet.
Es importante aclarar que esta infección no lo perjudicará.

Før jeg går videre i præsentationen af dette tema, jeg tror, det er vigtigt at præcisere et punkt.
Antes de seguir adelante en la presentación de este tema, creo que es importante aclarar un punto.

Det første er det vigtigt at præcisere, hvad Herrens dag virkelig er.
En primer lugar, es importante aclarar lo que realmente es el día del Señor.

Hent Lommelygte Før jeg går videre i præsentationen af dette tema, jeg tror, det er vigtigt at præcisere et punkt.
Descarga linterna Antes de seguir adelante en la presentación de este tema, creo que es importante aclarar un punto.

Først og fremmest er det vigtigt at præcisere, at der findes to typer af stikpropper.
Primeramente, es importante aclarar que existen dos tipos de formatos.

Det er vigtigt at præcisere, at vi ikke mener personer med et fysisk eller psykisk handikap.
Es importante dejar claro que no estamos refiriéndonos a gente con discapacidades físicas o mentales.

Gallo henholdsvis på Filippi ejendom, er det vigtigt at præcisere, at guvernøren i Jalisco, Lic.
Jesús González Gallo respectivamente, sobre el inmueble filipense, es importante aclarar que el Gobernador Constitucional de Jalisco, Lic.

Det er også vigtigt at præcisere, at dette er en forudsætning for, at der kommer skred i tingene.
También es importante dejar claro que se trata de condiciones previas para seguir avanzando.

Et andet punkt, som formanden har nævnt, og som jeg mener er vigtigt at præcisere, er vores linje med henblik på regeringskonferencen.
Otro punto que ha mencionado el Presidente y que me parece importante precisar es nuestra línea de cara a la Conferencia Intergubernamental.

Det er meget vigtigt at præcisere, at for Proudhon det forbund ikke en form for stat, men en begyndelse.
Es muy importante aclarar que para Proudhon la federación no es una forma de estado sino un principio.

Revisionsretten har vist, at det er yderst vigtigt at præcisere, til hvilke udgifter man kan få støtte fra strukturfondene.
El Tribunal ha demostrado que es sumamente importante aclarar qué gastos tienen derecho a recibir ayuda con cargo a los Fondos estructurales.

Det er vigtigt at præcisere, at den XG-55 er et supplement sikkert og uden negative side-effekter og ændre, hvad der har at give, er fordele som f. eks.
Es esencial aclarar que XG-55 es seguro y no produce efectos secundarios negativos y en cambio lo que tiene para dar son beneficios como.

I denne henseende er Kommissionen af den opfattelse, at det er meget vigtigt at præcisere, at der ikke bør fastsættes en øvre grænse for skadeserstatningen på nationalt niveau.
En ese sentido, la Comisión mantiene el punto de vista de que es importante especificar que la compensación no debería estar limitada por ningún tope máximo fijado a nivel nacional.

Det er vigtigt at præcisere præcis, hvad brevet giver, og hvad brevet spørger læserne om at gøre.
Es importante aclarar exactamente lo que la carta está ofreciendo y lo que la carta le pide al lector que hacer.

For det første er det vigtigt at præcisere de økonomiske partnerskabsaftalers betydning for bæredygtig udvikling.
En primer lugar, es esencial clarificar el aspecto de desarrollo sostenible de los acuerdos de asociación económica.

Det er vigtigt at præcisere, at svækkelsen af rødderne begynder meget tidligere end de specificerede datoer.
Es importante aclarar que el debilitamiento de las raíces comienza mucho antes de las fechas especificadas.

Samtidig bliver det vigtigt at præcisere, hvordan et sådant organ skal interagere med Kommissionen og medlemsstaterne.
Al mismo tiempo, será importante aclarar cómo va a relacionarse ese órgano con la Comisión y con el comité de los Estados miembros.

Det er vigtigt at præcisere, at dette forslag ikke fastsætter betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse.
Es importante precisar que esta propuesta no define las condiciones de admisión de los nacionales de terceros países.

Derfor er det meget vigtigt at præcisere, at dette er en samarbejdsøvelse, som ikke sættes sammen i al hast.
Por consiguiente, es muy importante aclarar que el presente es un ejercicio de cooperación que no se ha emprendido de manera apresurada.

Det er vigtigt at præcisere, at cookies ikke indsamler personlige oplysninger, der er gemt på din harddisk eller computer.
Es importante aclarar que las cookies no recopilan ningún dato personal almacenado en su disco duro o computadora.

Men på den anden side er det vigtigt at præcisere, at vi har miljølovgivning for rindende vand og grundvand og udvinding af råvarer fra jorden.
Sin embargo, por otra parte, es importante dejar claro que tenemos una normativa ambiental que regula el agua corriente y las aguas subterráneas y la extracción de materias primas de la tierra.

Det er vigtigt at præcisere, at cookies ikke indsamler personlige oplysninger, der er gemt på din harddisk eller computer.
Es importante dejar claro que las cookies no recogen información personal almacenada en el disco duro de su equipo.

Det er indlysende, at det i en anden fase vil være vigtigt at præcisere de juridiske rammer for programmet og integrere dem i en frivillighedsbaseret og samordnet strategi under en europæisk ungdomspolitik.
Queda de manifiesto que en una segunda fase será importante precisar el marco jurídico e integrarlo en una estrategia voluntarista y concertada de una política europea de la juventud.

Det er vigtigt at præcisere, at inspektioner kun må finde sted inden for rammerne af den nationale lovgivning, der er gældende i den medlemsstat, hvor inspektionen foretages.
Es importante especificar que las inspecciones únicamente podrán tener lugar dentro del marco de la legislación nacional aplicable en el territorio del Estado miembro en cuyo territorio se lleva a cabo.

(48) På grund af den stigende anvendelse af websteder, blogs og sociale medier er det vigtigt at præcisere, at udbredelse af urigtige eller vildledende oplysninger via internettet, herunder gennem sociale medier eller anonyme blogs, i denne forordning bør betragtes som værende på lige fod med udbredelse via mere traditionelle kommunikationskanaler.
Habida cuenta del aumento del uso de sitios web, blogs y redes sociales, es importante dejar claro que la difusión de información falsa o engañosa a través de internet, incluidos sitios de redes sociales o blogs no atribuibles, debe considerarse, a efectos del presente Reglamento, abuso de mercado, al igual que cuando se comete a través de canales de comunicación más tradicionales.

Det er vigtigt at præcisere over for den nye proislamiske tyrkiske regering, at den skal se bort fra den tyrkisk-cypriotiske trussel om en permanent opdeling af Cypern, hvis den sydlige del tiltræder EU, før forhandlingerne mellem Tyrkiet og Grækenland er afsluttet.
Es importante dejar claro al nuevo Gobierno turco de Islamophile que debe hacer caso omiso de la amenaza turcochipriota de una división permanente de Chipre si la parte meridional ingresa en la UE antes de que hayan concluido las conversaciones entre Turquía y Grecia.

Det er imidlertid vigtigt at præcisere sondringen mellem ECRIS-systemet og det centrale system, som kaldes ECRIS-TCN-systemet.
No obstante, es importante aclarar la distinción entre el sistema ECRIS y el sistema centralizado, designado como sistema ECRIS-TCN.

Det er vigtigt at præcisere, at cookies ikke indsamler personlige oplysninger, der er gemt på din harddisk eller computer.
Es importante aclarar que las cookies no recopilan datos personales que se almacenan en su disco duro o computadora.

Hvordan man bruger "vigtigt at præcisere" i en Dansk sætning

Ordlyden af ​​formel parter bør formel, og det er også vigtigt, at præcisere den dato og klokkeslæt, i stedet for bare at skrive dem i form af tal.

Det er derfor vigtigt at præcisere, at de instanser, der indberetter data, er ansvarlige for de indberettede datas kvalitet og nøjagtighed.

Dog er det vigtigt at præcisere i dokumentet, at dokumentet ikke beskriver virkeligheden, som den opleves i dag, men beskriver en virkelighed, kommunen ønsker at skabe.

Det er vigtigt at præcisere, hvilken type bistand som er nødvendig i tilfælde af en nødsituation.

Det er vigtigt at præcisere, at residenters køb af bolig nummer to skal ske efter salget af bolig nummer et for at overnævnte skattefrihed kan finde sted.

Men det er også vigtigt at præcisere, at mosset i langt de fleste tilfælde rent faktisk kun udgør et æstetisk problem.

Men det er vigtigt at præcisere, at dette ikke kan lade sig gøre fuldstændigt.

Det er vigtigt at præcisere, at RFP ikke er at beskrive løsningerne.

Det er vigtigt at præcisere, at det kun er flasker, der må komme i containeren, det er ikke en glascontainer.

Det er vigtigt at præcisere, at konstruktivisme er mange ting, og at vi ikke opererer med en radikal konstruktivisme.

Hvordan man bruger "importante especificar, importante aclarar, importante dejar claro" i en Spansk sætning

Cuando se diagnostica es importante especificar si hay poca conciencia de enfermedad.

Es importante especificar en las observaciones que deseas información sobre centralita virtual.!

Radael: Pero, era muy importante aclarar esto, era demasiado importante aclarar esto.

Para ellos es muy importante dejar claro este concepto.

 Es importante especificar como se llegó a las cifras.

Antes de comenzar, es importante dejar claro el contexto.

- Es importante especificar el propsito del crculo- el rezo-.

Por último, es importante especificar bien la dirección del lugar.

Pero fíjese, es importante dejar claro este punto.

Y es importante dejar claro esto en las charlas.