Hvad Betyder CLARIFICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• præcisere
• afklare
• tydeliggøre
• klarlægge
• afklaring
• præcisering
• klargøre
• klarere
• skabe klarhed
• præciseres
• afklares
• tydeliggøres
• tydeliggør

Eksempler på brug af Clarificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Clarificar placa inclinada.
Afklaring skrå plade.

Simplificar, clarificar, economizar.
Simplificer, tydeliggør, økonomiser.

Clarificar expectativas mutuas.
Afklare gensidige forventninger.

Y aquí quisiera clarificar mi posición.
Og jeg vil gerne præcisere mit standpunkt.

Clarificar roles(quién hace qué en el proceso).
Klare roller(hvem gør hvad).

Busca ayuda para clarificar sus dudas.
Få hjælp til afklaring af dine tvivlsspørgsmål.

Existe una“zona gris” que es necesario clarificar.
Der er gråzoner, som skal afklares.

Quiero clarificar lo que dije.
Jeg vil gerne præcisere, hvad jeg har sagt.

Poso en el fondo de un depósito después de clarificar.
Poso i bunden af et reservoir efter afklaring.

Es importante clarificar las competencias.
Det vigtige er at få afklaret kompetencerne.

Clarificar cuando una bola está enterrada; y 2.
Tydeliggøre hvornår en bold er fæstnet og 2.

Lo primero que debes clarificar son tus necesidades.
Det første du skal klarlægge er dit behov.

Para clarificar, esto no es la medicina tradicional alternativa.
For afklaring, dette er ikke traditionel alternativ medicin.

Necesidad de alinear o clarificar los textos.
Behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.

Vino sin clarificar y con crianza de 4 meses en barricas.
Vin ikke klarlagt og alderen i 4 måneder i tønder.

En esta tercera unidad vamos a tratar de clarificar y distinguir.
På dette 3. niveau søger du at forbinde og klargøre.

Tenemos que clarificar la cuestión del procedimiento.
Vi må afklare spørgsmålet om proceduren.

Entonces comienza a iluminar y clarificar la conciencia.
På det tidspunkt begynder den at oplyse og afklare bevidstheden.

Pudiera clarificar tu input si fuera necesario.
Arbejder kunne afklare dit input skulle det blive nødvendigt.

Estos son involucrar, explicar y clarificar expectativas.
Men det er ikke nok at involvere, forklare og præcisere forventninger.

Venimos a clarificar lo que ya se os ha contado.
Vi kommer for at afklare, hvad der allerede er blevet jer fortalt.

Es necesario descentralizar y clarificar las competencias.
Det er nødvendigt at decentralisere og klarlægge kompetenceområderne.

Clarificar y profundizar continuamente nuestra visión personal.
Kontinuerligt afklare og uddybe ens personlige mål og visioner.

Si queremos cambiar las cosas, tenemos que clarificar las estructuras de poder.
Vi skal tydeliggøre magtstrukturerne for at kunne påvirke tingene.

¿Cómo puedes clarificar tus sentimientos en una situación de este tipo?
¿Hvordan kan du klarlægge dine følelser i en sådan situation?

Como es imaginable, este estado no es bueno para clarificar el pensamiento;
Som du kan forestille dig, er denne tilstand ikke befordrende for klar tankegang;

Descubrir, clarificar y centrarse en lo que el cliente quiere lograr.
Opdage, klarlægge og tilpasse, hvad Fokuspersonen ønsker at opnå.

En este contexto es de suma importancia clarificar las cuestiones financieras.
Endvidere er det yderst vigtigt, at finansielle spørgsmål afklares i denne sammenhæng.

Clarificar y racionalizar las normas reguladoras de los métodos de gestión.
Præcisering og forenkling af reglerne vedrørende forvaltningsmetoder.

El deseo de simplificar, clarificar y codificar la legislación es positivo.
Ønsket om at forenkle, tydeliggøre og kodificere lovgivningen er positivt.

Hvordan man bruger "clarificar" i en Spansk sætning

En este post intentaremos clarificar estos conceptos.

Un sencillo ejemplo puede clarificar este pensamiento.

Para clarificar este proceso, Saitoh et al.

Podrías clarificar la diferencia entre estas dos?

Espero haber contribuido a clarificar estos temas.

Póngamos un ejemplo para clarificar las cosas.

Sin embargo, quiero clarificar algunas cosas: 1.

se han seleccionado para clarificar puntos específicos.?

Sudhof para clarificar cómo ocurren estos procesos.

Hvordan man bruger "afklare, tydeliggøre, præcisere" i en Dansk sætning

Abena tog nu ansvaret for en kvalitativ analyse, der skulle afklare det nøjagtige behov hos en mindre gruppe borgere.

Jeg har kun været inde over teksten, der hvor det kunne være med til at tydeliggøre svaret.

Regeringen og aftalepartierne vil således præcisere udbudsreglerne og offentliggøre statistik for afregningspriser og benchmarking.

For lige at præcisere min kritik af DR, så handler det jo ikke om den dækning af jazzen som Jens-Jørn Gjedsted står for DR's P2.

For at afklare dette holder Ringkøbing-Skjern Kommune hvert år et evalueringsmøde.

Som sagt ville jeg egentlig bare præcisere forholdet mellem retorik og handling, for de som overfortolker.

At tanken er absurd lader sig afklare ved simpelthen at betragte verdens gang.

Både i de kommunalt forankrede projekter og i projekter forankret i en helhedsplan kan det være en udfordring at organisere samarbejdet og afklare rollefordelingen mellem bydelsmødrene og hhv.

FDZ har valgt at tydeliggøre ansvaret i professionen gennem disse krav til de kommende studerende.

Et begrebs afklaringsafsnit, vil med fordel kunne præcisere, hvor fokus ligger i opgaven.