Hvad Betyder PRÆCISERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precisar
• aclarar
• especificar
• clarificar
• aclaración
• quedar claro
• dejar claro
• puntualizar
• precisa
• aclara
• especifica
• especificará
• precisará
• precisan
• especifique
• aclaró
• aclarado
• clarifican
• clarifica

Eksempler på brug af Præciseres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidsplan Skal præciseres.
Debe precisarse el calendario.

Det bør præciseres,- alle abonnenter.
Cabe aclarar- todos los suscriptores.

Heri kan navnlig præciseres.
En particular, podrán especificar.

Hvis ja, præciseres formålet.
En caso afirmativo, especifique la finalidad.

I bilaget til nævnte direktiv præciseres.
El anexo de la citada Directiva precisa.

Dette bør præciseres i stk. 2.
Debe aclararse esto en el apartado 2.

Egentlig ikke, det skal bare præciseres.
En realidad no, simplemente hago la aclaración.

Det bør præciseres, hvorledes dette gennemsnit fastsættes.
Resulta conveniente precisar cómo se fija dicha media.

I stedet bør det fulde navn præciseres.
Es necesario especificar en su totalidad el nombre completo.

Det skal præciseres, at vi er på realøkonomiens side.
Debe quedar claro que estamos de parte de la economía real.

Dette organs kompetencer præciseres imidlertid ikke.
Sin embargo, no se precisan las competencias de este órgano.

Dog skal det præciseres, at bruge for mange emoji kan virke mod hensigten.
Sin embargo, se debe aclarar que usar demasiados emojis puede ser contraproducente.

I forklaringerne til chartret præciseres i denne henseende.
Las explicaciones sobre la Carta precisan, a este respecto.

I direktivet præciseres indhold og form af sådanne bekendtgørelser.
La directiva precisa el contenido y la forma de estos anuncios.

Visse aspekter af disse procedurer bør dog præciseres eller udbygges.
No obstante, conviene aclarar o añadir algunos aspectos relativos al procedimiento.

Det bør f. eks. præciseres, at de"knappe" ressourcer defineres af EU.
Por ejemplo, debería aclarar que la UE define los recursos"escasos".

For at gøre denne særlige stilling klarere bør dets medlemmers status præciseres.
Y para afianzar esa especificidad, convendría precisar el estatuto de sus miembros.

Når de bliver spurgt, Johns'"præciseres" ved blot at sige"begge".
Cuando se le preguntó, Johns"aclaró" simplemente diciendo"ambos".

I stk. 5 præciseres sondringen mellem»rettigheder« og»principper« i chartret.
El apartado 5 aclara la distinción entre«derechos» y«principios» reconocidos en la Carta.

Punkt 11 skal imidlertid præciseres sprogligt et enkelt sted.
Es preciso, sin embargo, aclarar desde el punto de vista lingüístico una parte del apartado 11.

Det bør præciseres, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis attesten indeholder ukorrekte oplysninger.
Conviene precisar las sanciones aplicables en caso de falsa declaración.

Disse kriterier kan eventuelt præciseres opfordringen til at afgive tilbud.
Estos criterios podrán precisarse, en su caso, en la invitación a presentar ofertas.

Derfor bør de forskellige gældende selskabsskatter i medlemsstaterne præciseres.
Por tanto, deben aclararse los diferentes impuestos sobre sociedades aplicables en los Estados miembros.

Ved enhver overdragelse præciseres fuldmagtens varighed og omfang.
Cada delegación precisará la duración y la extensión del mandato.

Det præciseres ikke i forordningerne, hvad der forstås ved"til industriel fremstilling".
Ninguno de esos dos Reglamentos precisa el significado de"destinados a la fabricación industrial".

Der er tre punkter, der skal præciseres i beslutningen om den intelligente bil.
Hay tres puntos que deben aclararse en la resolución sobre el vehículo inteligente.

Det kræver også, at opgavefordelingen mellem Catherine Ashton og Kristalina Georgieva præciseres.
También pide que se clarifique el reparto de tareas entre las Comisarias Ashton y Georgieva.

I ændring 11 præciseres artikel 1(anvendelsesområde) flere steder.
La enmienda 11 aclara varios aspectos del artículo 1(ámbito de aplicación).

Ordføreren finder det dog nødvendigt at fremhæve en række punkter i forslaget, der bør præciseres og forbedres.
No obstante, el ponente de opinión hace hincapié en que hay una serie de puntos de la propuesta que se deben clarificar y mejorar.

Lovene i dans præciseres, at alle danser brug den perfekte partner.
Las leyes de la danza especifican que todos los bailarines necesita el socio perfecto.

Hvordan man bruger "præciseres" i en Dansk sætning

I direktivet præciseres det, at medlemsstaterne kan bestemme, at arbejdstagernes repræsentanter kan anmode om bistand fra eksperter i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.

november Herefter præciseres rammer for udviklingsprojekter.

Ved lægemiddelinteraktioner bør det præciseres, at alle lægemidler, der hæmmer funktionaliteten i centralnervesystemerne, ikke bør ordineres samtidigt med det angivne antihistaminlægemiddel.

Kommissionen finder, at der er behov for at ændre de nuværende bestemmelser om foder til visse akvakulturdyr, idet det præciseres, at bestemmelserne kun gælder i videreopdrætsfasen.

Foreningen foreslår, at det præciseres i bekendtgørelsen, at markedsføring overfor denne gruppe af special investorer anses som markedsføring over for professionelle. 14.

Foreningen foreslår, at det præciseres i bekendtgørelsen, at markedsføring i denne situation anses som markedsføring over for professionelle. 15.

Stk. 7 Det skal i partiforeningens vedtægter præciseres, hvordan kommunalpolitikken fastlægges, her­un­der i hvilket omfang det sker gennem en eller flere bag­grunds­grup­per.

Svarende til 14 årlige panamax afskibninger og ca. 400 afdækkede skibsdage, som det præciseres.

I bemærkningerne til lovforslaget præciseres skattekontrollovens § 3 B, stk. 1, nr. 3, med en henvisning til koncernbegrebet i kursgevinstlovens § 4, stk. 2.

Det præciseres derfor nu, at en eventuel forsikringsdækning skal gå forud for Rejsegarantifondens dækning i forbindelse med afbrudte og aflyste rejser som følge af særlige omstændigheder.

Hvordan man bruger "especificar, precisar, aclarar" i en Spansk sætning

Debe especificar claramente quién hace qué.

Son raras y pueden precisar reintervención quirúrgica.

Aclarar las relaciones heterosexuales estilo de.

habría que aclarar las cosas, no?

Quizá habría que aclarar algunos conceptos.?

Nadie supo precisar qué hace actualmente.

AssistedFreehand('Color','y')AssistedFreehand Puede especificar varios pares nombre-valor.

¿Se puede precisar cuán extractivistas somos?

Ejemplo: Entregar dinero sin precisar cuanto.

Aquí tenemos que especificar nuestra regla.