Eksempler på brug af Especificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La autorización especificará, en particular.
Él especificará la hora a la que puede llevar a un empleado.
Su tarjeta de identidad especificará las tareas de su incumbencia.
Será castigado como el código penal de su país especificará el tema.
La notificación especificará el nivel de suspensión de las obligaciones.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
organismo especificadotiempo especificadoel organismo especificadofecha especificadainformación especificadacondiciones especificadasopción para especificararchivo especificadomateriales especificados de riesgo
período especificado
Mere
Brug med adverb
necesario especificarespecificados anteriormente
importante especificaraquí puede especificarposible especificarya hemos especificado
Mere
Brug med verb
El Estado mantendría la competencia legislativa exclusiva en los siguientes diez ámbitos(aunque especificará el marco legislativo de otros doce).
Staten bevarer en lovgivningsmæssig enekompetence på følgende 10 områder(men fastlægger lovgivningsmæssige rammer på 12 andre områder).La decisión especificará la excepción del Tratado que haya sido aplicada.
La especificación sin contacto para cada una especificará la configuración exacta necesaria.
Deres respektive specifikation for kontaktløse betalinger specificerer præcis, hvilken konfiguration der er påkrævet.Usted especificará el tipo de envío que hará cuando solicite la cuenta.
Du skal angive, hvilken type forsendelse du bruger, når du anmoder om kontoen.Propiedad de los Materiales y Licencia IBM especificará los Materiales a entregar al Cliente.
Ejendomsret og licensrettigheder til Materialer IBM specificerer Materialer, der skal leveres til kunden.Especificará en la lista establecida en la letra a la dirección a la que deberán enviarse.
Para los gastos obligatorios, la Comisión especificará en lapresentación de su anteproyecto de presupuesto.
For de obligatoriske udgifter specificerer Kommissionen vedforelæggelsen af sit foreløbige budgetforslag.Especificará las instrucciones y los procedimientos para su uso en su manual de operaciones.».
Angive vejledning og procedurer for anvendelsen af det i sin driftshåndbog.«.Antes de la inspección sin previo aviso, el organismo notificado especificará los criterios de muestreo y el procedimiento de ensayo pertinentes.
Forud for den uanmeldte inspektion skal det bemyndigede organ specificere de relevante prøveudtagningskriterier og den relevante prøvningsprocedure.La Comisión especificará la duración de la suspensión, que no podrá exceder de doce meses.
Kommissionen angiver varigheden af suspensionen, som ikke kan overstige 12 måneder.Si el derecho del consumidor a reparación,etc. no está«generalmente garantizado» en lo relativo a los bienes de con sumo de segunda mano,¿especificará cada Estado miembro en qué casos está garantizado?
Hvis forbrugerens ret til reparation m.v. ikke»generelt er til stede« i relation til brugte varer, vil hver enkelt medlemsstat så specificere, hvor den er til stede?La autoridad de control especificará el plazo de validez de dicha medida provisional.
Tilsynsmyndigheden angiver gyldighedsperioden for en sådan foreløbig foranstaltning.Cuando una compañía aérea no facilite la información solicitada en el plazo fijado por la Comisión, o proporcione información incompleta, la Comisión reclamará, mediante decisión, la información necesaria;la decisión especificará qué información se necesita y fijará un plazo apropiado dentro del cual deba facilitarse dicha información.
Hvis et luftfartsselskab ikke forelaegger de oenskede oplysninger inden for den tidsfrist, der er fastsat af Kommissionen, eller forelaegger ufuldstaendige oplysninger, fremsaetter Kommissionen ved beslutning krav om, at oplysningerne skal forelaegges;i beslutningen praeciseres det, hvilke oplysninger der kraeves, og der fastsaettes en passende tidsfrist for forelaeggelse af dem.Esta declaración especificará nuestra política con respecto a la protección de su privacidad.
Erklæringen skal angive vores politik om beskyttelse af dine personlige oplysninger.Especificará los términos y las condiciones de las facultades otorgadas al operador de UAS en el LUC; y.
El manual del propietario especificará los terminales correctos si no están claramente etiquetados.
Instruktionsbogen specificerer de korrekte klemmer, hvis de ikke er mærket tydeligt.Especificará el período, en años naturales enteros, durante el cual la electricidad debe tenerse en cuenta para la cuota de energías renovables del Estado miembro; y.
Præcisere det tidsrum i hele kalenderår, hvor elektriciteten skal anses for at bidrage til medlemsstatens andel af vedvarende energi, og.La autoridad competente especificará la duración de la autorización operacional en la propia autorización.
Den kompetente myndighed skal angive operationstilladelsens varighed i tilladelsen.Especificará si la información debe ser cumplimentada a nivel individual o de grupo y si tendrá alcance local, a escala de la Unión o mundial;
Præcisere, om oplysningerne skal indberettes på individuel basis eller på koncernniveau, og om de vedrører aktiviteter på lokalt plan, EU-plan eller verdensplan.El Centro de Coordinación especificará el plazo en el que, en principio, el Estado miembro deberá responder.
Especificará el período, en años naturales enteros, durante el cual la electricidad debe tenerse en cuenta para el objetivo global nacional del Estado miembro, y.
Præcisere det tidsrum i hele kalenderår, hvor elektriciteten skal anses for at bidrage til medlemsstatens nationale overordnede mål ð andel af vedvarende energi ï, og.El Consejo de gobierno especificará los criterios de acceso aplicables a la documentación y a los archivos del BCE.
Styrelsesrådet fastsætter kriterierne for adgang til ECB's dokumenter og arkiver.El fabricante especificará y justificará el nivel de las pruebas clínicas necesario para demostrar la conformidad con los correspondientes requisitos generales de seguridad y funcionamiento.
Fabrikanten specificerer og begrunder omfanget af den kliniske dokumentation, der er nødvendig for at påvise overensstemmelse med de relevante generelle krav til sikkerhed og ydeevne.Esta declaración especificará los procedimientos que se seguirán cuando se presenten los casos.
La Comisión especificará, mediante actos de ejecución, las disposiciones concretas en materia de procedimientos de inspección, incluidos los requisitos de cualificación y formación de inspectores.
Kommissionen fastlægger ved hjælp af gennemførelsesretsakter de nærmere bestemmelser om inspektionsprocedurerne, herunder kravene til inspektørernes kvalifikationer og uddannelse.
