Hvad Betyder PRÆCISERES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• presiseres
• avklares
• klargjøres
• angis
• tydeliggjøres
• klargjør
• klart
• å spesifisere

Eksempler på brug af Præciseres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette skal også præciseres.
Dette må også avklares.

Det bør præciseres,- alle abonnenter.
Det bør avklares- alle abonnenter.

Dette kan betyde, at vi får et grundlag, der må præciseres og udvikles.
Dette kan bety at vi får et grunnlag som må presiseres og utvikles.

Dette bør præciseres i forordning nr. 1467/97.
Dette bør klargjøres i straffeprosessloven§ 67.

Bestemmelser om maling/lak på malede/lakerede artikler bør ligeledes præciseres.
Bestemmelsene om maling på malte produkter bør også klargjøres.

Oplysningerne skal præciseres i hver by.
Detaljerne må avklares i hver by.

Det præciseres din knibe, og også giver dig en vej ud.
Det klargjør din situasjon, og også gir deg en vei ut.

Heri skal det præciseres, hvem der.
Det kreves at det klargjøres hvem som.

Det præciseres din omstændighed, samt giver dig en vej ud.
Det klargjør forholdet ditt, og gir deg en vei ut.

Navnet på stofferne bør også præciseres af den medicinske specialist.
Navnet på stoffene bør også avklares med medisinsk spesialist.

Det præciseres din omstændighed, samt giver dig en vej ud.
Det klargjør din situasjon, og også gir deg en vei ut.

På den ordregivende myndigheds anmodning kan disse tilbud afklares, præciseres og tilpasses.
Oppdragsgiver kan anmode om at tilbud avklares, presiseres og tilpasses.

Det præciseres, at vore gæster ikke er forpligtet til at købe noget.
Det presiseres at gjestene ikke er forpliktet til å kjøpe noe.

De rettigheder, der tildeles operatøren, og operationernes omfang skal præciseres i godkendelsen.
Rettigheter gitt til operatøren samt omfanget av driften skal angis i tillatelsen.

Det bør dog præciseres, at nødpræventionen gælder for medicinsk abort.
Det bør imidlertid avklares at metoden for nødproteser gjelder for medisinsk abort.

For at udelukke enhver tvivl bør begrebet statsmidler derfor præciseres i forbindelse med statsgarantier.
For å unngå enhver tvil bør derfor begrepet statsmidler klargjøres med henblikk på statsgarantier.

Det bør præciseres, at mælk og mejeriprodukter ikke er underkastet restriktioner.
Det bør klargjøres at melk og meieriprodukter ikke er underlagt begrensninger.

De rettigheder, der tildeles piloten, og certifikatets og helbredsbevisets omfang skal præciseres i certifikatet og helbredsbeviset.
De rettigheter som flygeren får tildelt, og flygersertifikatets og legeattestens omfang skal angis i sertifikatet og attesten.

Det bør præciseres, at andre stoffer indgår i amfetaminklassen f. eks.
Det bør avklares at andre stoffer er inkludert i amfetaminklassen(for eksempel metamfetamin).

En simpel formodning er klart udelukket på grund af den enorme mængde beviser, for så vidt som grundlaget for denne påstand skal præciseres.
En formodning er tydelig utelukkende på grunn av den enorme mengden bevis, så langt som grunnlaget for dette kravet skal klargjøres.

Hvad der også bør præciseres på hjemmesiden er, at visse vilkår og betingelser gælder.
Hva bør også avklares på nettstedet er at visse vilkår og betingelser gjelder.

Med den nye model skelnes mellem direkte/menneskelig adgang og indirekte/digital adgang[1], samtidig med at reglerne for licensering, brug og compliance præciseres.
Det differensieres også mellom direkte/menneskelig- og indirekte/digital tilgang[1], mens reglene for lisensiering, bruk og regeloverholdelse tydeliggjøres.

Dette forbud skal præciseres ved tilsætning af specifikke tegn på lokalernes vægge.
Dette forbudet må avklares ved tilsetning av spesifikke tegn på veggene i lokalene.

Under de omstændigheder, der er omhandlet i artikel 10, litra h, i direktiv 2004/109/EF, kan anmeldelsen, såfremt en aktionær giver fuldmagt i relation til et aktionærmøde, foretages ved hjælp af en enkelt anmeldelse på det tidspunkt, hvor fuldmagten gives, forudsat at det i anmeldelsen præciseres, hvordan den deraf følgende situation for så vidt angår stemmerettigheder vil være, når den befuldmægtigede ikke længere kan udøve stemmerettighederne efter eget skøn.
Under omstendighetene nevnt i artikkel 10 bokstav h i direktiv kan meldingen, dersom en aksjeeier gir fullmakten i forbindelse med en generalforsamling, gis som en enkelt melding i forbindelse med at fullmakten gis, forutsatt at det i meldingen gjøres klart hva følgene blir med hensyn til stemmeretter når fullmektigen ikke lenger kan utøve stemmerett etter eget skjønn.

Det bør præciseres, at de indbyrdes forbinder med en synaps(synaptisk kløft), som ligger mellem dem.
Det bør tydeliggjøres at mellom dem kommuniseres de av synaps(synaptisk kløft), som er mellom dem.

For eksempel kan en undersøgelse vise, at en eksisterende politik skal præciseres, at en ny politik er nødvendig, eller at der skal gives ekstra træning.
For eksempel kan en undersøkelse vise at eksisterende rutiner må avklares, at det er nødvendig med nye retningslinjer eller at vi bør tilby mer opplæring.

Det bør præciseres, at der mellem dem er de kommunikeret af en synaps(synaptisk kløft), som er mellem dem.
Det bør tydeliggjøres at mellom dem kommuniseres de av synaps(synaptisk kløft), som er mellom dem.

Den derefter udført biologisk behandling bruger mikroorganismer i væsken, der skal præciseres for at fjerne de ikke-mekanisk fjerne forurenende stoffer i vandet, der skal afklares.
Den biologiske avklaring som utføres etterpå, bruker mikroorganismer i væsken som skal klargjøres for å fjerne de ikke-mekanisk fjernede forurensningene i vannet som skal klargjøres..

Det præciseres, at påhæftede mærker eller andet tilbehør til varen, altid betragtes som en væsentlig del af varen.
Det presiseres at påheftede merker eller annet tilbehør til varen alltid betraktes som en del av varen.

Hvis den befuldmægtigede under de omstændigheder, der er omhandlet i artikel 10, litra h, modtager en eller flere fuldmagter i relation til et aktionærmøde, kan anmeldelsen foretages ved hjælp af en enkelt anmeldelse på det tidspunkt, hvor fuldmagterne modtages, forudsat at det i anmeldelsen præciseres, hvordan den deraf følgende situation for så vidt angår stemmerettigheder vil være, når den befuldmægtigede ikke længere kan udøve stemmerettighederne efter eget skøn.
Dersom fullmektigen under omstendighetene nevnt i artikkel 10 bokstav h mottar en eller flere fullmakter i forbindelse med en generalforsamling, kan meldingen gis som en enkelt melding i forbindelse med at fullmaktene mottas, forutsatt at det i meldingen gjøres klart hva følgene blir med hensyn til stemmeretter når fullmektigen ikke lenger kan utøve stemmerett etter eget skjønn.

Hvordan man bruger "præciseres" i en Dansk sætning

Dette kan med fordel præciseres i psykiatriplanen.

Det præciseres flere steder i projektbeskrivelsen, at formålet i sidste ende er at sikre borgerne optimal behandling samt styrkelse af borgernes handlemuligheder (hvilket betegnes empowerment ).

Høringen er et skridt på vejen, men det skal præciseres, at denne høring af myndigheder fokuserer på afgrænsningen af miljøvurderingen – IKKE på indholdet af Landsplandirektivet.

Sidstnævnte kan vi kun beklage, og vi har nu sammen med Egeskov Slot sikret, at informationen om transportmulighederne præciseres.

Endelig præciseres reglerne om den periodemæssige opgørelse af indtægtsgrundlaget og reglerne om omregning og efterregulering af pension.

Hvad er prgramplan Læs mere Kommissorium; Styregruppe Kmmissrium; Styregruppe Prjekt Opkvalificering af reginen til bæredygtigt byggeri I det efterfølgende præciseres kmmissrier fr prjektets styregruppe.

Bestemmelsen bør præciseres således at det bliver klart, at udstykning også kan omfatte private 3.

Ligeledes bør bestemmelser omkring facadeudtryk og skiltning præciseres, ligesom bevaringsbestemmelserne med fordel kan opdateres.

1 Vejledning om ansøgning til introduktionsstilling i speciallægeuddannelsen i Almen Medicin I denne vejledning uddybes og præciseres ansøgningen til introduktionsstillinger i speciallægeuddannelsen i Videreuddannelsesregion ØST, Hovedstaden.

Samspillet mellem fysisk og kemisk indsigt og anvendelsen af teknik i hverdagens apparater illustreres og præciseres ved behandling af udvalgte eksempler.

Hvordan man bruger "avklares, presiseres, klargjøres" i en Norsk sætning

Type bebyggelse skal avklares gjennom planprosessen.

Avklares med det enkelte barns lege.

Dette bør presiseres fra departementets side.

Dette bør avklares før konsesjon gis.

Plenen skal klargjøres før vinteren kommer.

Det presiseres krav til profesjonell skepsis.

Fra departementets side presiseres det (jf.

Alle papirer skal klargjøres hos advokaten.

Underlaget skal klargjøres til nye fotballfester.

Hele byen skulle klargjøres for mottakelsen.