Hvad Betyder UNDERSTREGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korostaa
• painottaa
• huomauttaa
• todeta
• tähdentää
• alleviivata
• täsmentää
• korostettava
• korostavat
• korostan
• painotettava
• painotan
• todettava
• painottamaan
• huomautettava
• totean

Eksempler på brug af Understrege på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal man understrege.
Sitä pitää korostaa.

G understrege, at Sanliverto.
G korostaa, että Sanliverto.

Jeg kan ikke understrege det nok.
En voi painottaa tätä tarpeeksi.

Understrege enkelhed vægge og loft.
Korostaa yksinkertaisuus seinät ja katto.

Jeg kan ikke understrege det nok.
En voi painottaa sitä tarpeeksi.

Teksten udsender i øvrigt en række klare budskaber, som jeg gerne vil understrege.
Lisäksi tässä tekstissä lähetetään selkeitä viestejä, joita haluamme tähdentää.

Jeg vil gerne understrege tre ting.
Haluan painottaa kolmea asiaa.

Transport-, miljø- og energiområdet er en fremtidsbranche, som jeg gerne vil understrege.
Kuljetus-, ympäristö- ja energia-alat ovat tulevaisuuden aloja, joita haluan tähdentää.

Jeg vil gerne understrege to ting.
Haluaisin painottaa kahta seikkaa.

Jeg vil understrege, at ELDR-Gruppen ikke støtter ændringsforslag 55.
Haluan huomauttaa, että ELDR-ryhmä ei kannata tarkistusta 55.

Men jeg kan ikke understrege stærkt nok.
Ei voi tarpeeksi voimakkaasti tähdentää.

Jeg må understrege, at Dette sker kun i den nye model, Raspberry PI 2.
On korostettava, että Tämä tapahtuu vain, uusi malli, Vadelma PI 2.

Jeg ville give dig de her og understrege noget.
Halusin antaa sinulle nämä ja huomauttaa jotain.

Vi kan ikke understrege denne del nok.
Emme voi korostaa tätä osaa tarpeeksi.

Jeg hørte dig, jeg ville bare understrege noget.
Kuulin kyllä. Halusin vain alleviivata sanomaani.

Jeg kan ikke understrege hvor vigtigt dette er.
En voi korostaa, kuinka tärkeää tämä on.

Jeg vil gerne understrege to forhold.
Haluaisin painottaa kahta seikkaa.

Jeg vil understrege, at ændringerne i lovforslaget endnu ikke er vedtaget af Litauens parlament.
Haluan huomauttaa, että lakialoitteeseen ehdotettuja tarkistuksia ei ole vielä hyväksytty Liettuan tasavallan parlamentissa.

Og jeg vil gerne understrege ordet ambitiøs.
Ja haluan painottaa sanaa kunnianhimoiset.

Jeg vil understrege betænkningens legitimitet.
Haluan korostaa mietinnön legitimiteettiä.

Men jeg vil gerne understrege, at konsortiet her-.
Haluaisin kuitenkin painottaa, että konsortiomme-.

Jeg vil understrege, at den fælles holdning er fleksibel i den henseende.
Haluan huomauttaa, että yhteinen kanta on joustava tässä asiassa.

Jeg vil i denne sammenhæng understrege to vigtige spørgsmål.
Haluan painottaa tässä yhteydessä kahta tärkeää kysymystä.

Jeg vil gerne understrege, at erfaringerne med folkeafstemninger er meget blandede i Sverige.
Haluaisin huomauttaa, että Ruotsin kokemus kansanäänestyksistä on hyvin ristiriitainen.

Men jeg vil understrege, at min mand er uskyldig.
Mutta haluan korostaa, että mieheni on syytön.

Jeg må derfor understrege, at forfatningsudkastet efter min opfattelse bør gennemføres hurtigst muligt.
Haluankin todeta, että mielestäni perustuslakiluonnos olisi pantava täytäntöön mitä pikimmin.

Foerstel ville understrege, at han ikke giver op.
Foerstel halusi alleviivata, ettei hän luovuta.

Jeg vil gerne understrege og bekræfte, at Forza Italia aldrig har været modstander af chartret om grundlæggende rettigheder.
Haluan täsmentää ja vahvistaa, että Forza Italia-puolue ei ole koskaan vastustanut perusoikeuskirjaa.

Plus denne skygge understrege fejl og tekstur af læber.
Plus tämä sävy korostaa puutteita ja rakenne huulet.

Jeg vil gerne understrege, at de to betænkninger er et vigtigt bidrag til en løsning af indvandringsproblemet.
Haluan todeta, että nämä kaksi mietintöä antavat arvokkaan panoksen maahanmuutto-ongelman ratkaisuun.

Hvordan man bruger "understrege" i en Dansk sætning

I en mere anonymiseret, skriftlig form kan den dokumentere vanskelige problemstillinger i pædagogisk arbejde og understrege behovet for, at arbejdspladsen etablerer støttende foranstaltninger f.eks.

Det er meget vigtigt at understrege, at denne te ikke er et supplement til ens livsstil men derimod en god udrensningskur som renser ud.

For at understrege den rå og autentiske oplevelse handler plantetrenden om at vælge upolerede potter, flet og zinkkrukker.

Det er vigtigt at understrege, at der ikke er tale om et traditionelt salgsfremstød,” siger Ditte Maria Bjerg.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre QapNgin.dll problemer.

For noget af det første, jeg blev nødt til at understrege, var, at jeg kun har et meget alment kendskab til Albanien og landets historie.

På svensk bruger man vendingen springvandsorgasme som for at understrege det uproblematiske.

Her en promo der ser ud til at understrege den udvikling. 26.

Hastigheden på dit spil, kan understrege, hvor du føler dig om dine kort.

Nederdele - Køb lange og korte nederdele til hverdag og fest En nederdel er perfekt til at understrege et klassisk, feminint og powerfuldt look – og så kan de bruges til alt!

Hvordan man bruger "painottaa, korostaa, huomauttaa" i en Finsk sætning

Vahasalo painottaa varhaiskasvatuksen merkitystä syrjäytymisen ennaltaehkäisyssä.

Raportin: GDPR sijoittaa korostaa raportoinnin paljon.

Rytmi painottaa pitkäkestoisen leikin merkitystä lapselle.

Leisti painottaa konkreettisten, mitattavien tavoitteiden merkitystä.

Luttwak korostaa suhteellista argumenttia läpi tekstin.

Olisi ihana painottaa näille ympäristötaidetta, yhteisötaidetta.

Hän alkoi irti huomauttaa kärsimään puutetta.

Tämä korostaa ’’personal’’ puolta tässä hommassa.

Rikotaan rajoja -tapahtuma korostaa ihmisten tasavertaisuutta.

Lévi-Strauss korostaa kielen tärkeyttä kulttuurin tutkimuksessa.