Hvad Betyder MÄÄRITETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bestemmes
• fastlægger
• fastsættes
• defineres
• bestemt
• angiver
• tildeles
• identificerer
• konfigureres
• præciserer
• afgøres
• fastslår
• indstilles
• specificerer

Eksempler på brug af Määritetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sillä määritetään kuinka monta.
Den fastslår, hvor mange.

Käyttöopimuksen Oletusehdoissa määritetään mm.
Standardvilkårene i slutbrugerlicensaftalen angiver bl.a.

Tämä määritetään parhaiten käsin!
Dette er bedst bestemt med hånden!

Mikroskooppisella tutkimuksella määritetään"avainsolut".
Mikroskopisk undersøgelse identificerer"nøgleceller".

Miten määritetään diabetes kotona.
Hvordan man identificerer diabetes hjemme.

Näillä indikaattoreilla näyte määritetään positiiviseksi.
Med sådanne indikatorer bestemmes prøven som positiv.

Määritetään, miten oli taajuus säteilyn?
Bestemt hvordan var frekvensen af strålingen?

Fi, jotta haut määritetään oikein.
Dk, så søgninger tildeles korrekt.

Määritetään seuraavan taulukon mukaisesti.
Fastsættes i overensstemmelse med følgende tabel.

Todennus määritetään erikseen.
Denne godkendelse konfigureres separat.

Tämän kondensaattorin kapasitanssi määritetään kaavalla.
Kapaciteten af denne kondensator bestemmes af formlen.

Tehtävät määritetään yksi kerrallaan.
Hvis opgaverne tildeles en ad gangen.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der præciserer.

Jos tehtävät määritetään yksi kerrallaan.
Hvis opgaverne tildeles en ad gangen.

Kameran ominaisuudet ovat näkymän komponentteja, mutta ne määritetään erikseen.
Kameraegenskaber er komponenter til visninger, men de indstilles separat.

Jotkut luettelot määritetään automaattisesti.
Nogle lister defineres automatisk.

Miten määritetään päivämäärän erääntymisen kahden päivämäärän tai viikonlopun välillä Excelissä?
Hvordan afgøres om en dato falder mellem to datoer eller weekend i Excel?

Maksukyvyttömyys määritetään tilanteeksi, jossa.
Insolvens defineres som en situation, hvor.

Kun vaihdat kieliasetusta, ääni muuttuu automaattisesti ja yksiköt määritetään automaattisiksi.
Når du ændrer sprogindstillingen, skifter stemmen automatisk, og enhederne indstilles til Automatisk.

Vastaavasti, määritetään yhdeksän suuren vaiheet.
Henholdsvis, bestemmes af ni store faser.

Tällainen varovainen korkokanta määritetään ottaen huomioon.
Disse forsigtige rentesatser fastsættes under hensyn til.

Ääni määritetään termeissä frekvenssi ja intensiteetti.
Lyd defineres i termerne frekvens og intensitet.

Annetuissa biomateriaaleissa määritetään virtsan tiheys.
I de tilvejebragte biomaterialer bestemmes tætheden af urinen.

Lujuus määritetään ECE-R 66/02-säännön mukaan.
Styrken defineres i henhold til bestemmelsen ECE-R 66/02.

Joskus silmien ympärillä olevat mustelmat määritetään geneettisesti.
Nogle gange er blå mærker omkring øjnene genetisk bestemt.

Tämä suhde määritetään suhteessa FSH ja LH.
Dette forhold bestemmes af forholdet mellem FSH og LH.

Siitä säädetään Rooman sopimuksen 249 artiklassa, jossa määritetään direktiivin ja suosituksen erot.
Det er fastsat i artikel 249 i Romtraktaten, som specificerer forskellene mellem et direktiv og en henstilling.

Korkokanta määritetään 112 artiklan mukaisesti.
Rentesatsen fastsættes i overensstemmelse med artikel 112.

Hinnoittelu markkinoilla porealtaassa määritetään seuraavat tekijät.
Prisfastsættelse på markedet Jacuzzi er bestemt af følgende faktorer.

Kuinka määritetään veren ulkonäön syy peniksesta?
Hvordan bestemmes årsagen til udseendet af blod fra penis?

Hvordan man bruger "määritetään" i en Finsk sætning

Määritetään kohderyhmä, jolle mainontaa halutaan esittää.

Laserhoidon teho määritetään potilaan ihotyypin mukaan.

Maalaistaloissa erkkeri-ikkunan sijainti määritetään projektin laatimisvaiheessa.

Arvo määritetään oikealla olevien nuolinäppäimien avulla.

Alueiden rajat määritetään yleensä kiinteistörajojen mukaan.

Lausunto määritetään keräämällä lausunnot tietystä otoksesta.

Näiden syiden perusteella määritetään sopivat korjaustoimenpiteet.

Amylaasia, joka määritetään virtsassa, kutsutaan diastaasiksi.

Laajuus määritetään olemassa olevan tarpeen mukaan.

Lisäksi määritetään ajankohta jolloin sähköä tarvitaan.

Hvordan man bruger "bestemmes, fastsættes, fastlægger" i en Dansk sætning

Ifølge den kan den polymorfe stangflora bestemmes.

Tidspunkterne fastsættes ud fra en ønsket ankomsttid kl 18.00 på Scandic.

Det bør tildeles en fælles terapi, der omfatter antibiotika (i tablet- eller injicerbar form, som bestemmes ud fra graden af ​​patienten) og anti-inflammatoriske.

Den til enhver tid siddende bestyrelse modtager årligt et honorar, som fastsættes på generalforsamlingen.

Men man fastlægger ikke fysiske årsager ved at kigge på, om noget "er sket før", men ved at kvantificere kendte fysiske mekanismer.

Hvor afværgeforanstaltninger er påkrævede, fastsættes der i konkrete sager klare vilkår herom.

I fredningen bestemmes også, at området ikke må ændres og at arealerne må plejes ved græsning.

Fladheden bestemmes af status en original form; Derfor, når overførsel trykning mislykkes, vil det være tid til at ændre formen.

Men husk at det er 'markedsværdien' (hvordan den så fastsættes) der skal med i regnestykket.

Styregruppen drøfter hvilke forhold, som nærmere skal afklares og fastlægger en tidsplan for det videre arbejde.