Hvad Betyder TARKOITETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beregnet
• omhandlet
• designet
• indiceret
• bestemt
• rettet
• tiltænkt
• ment
• nævnte
• dedikeret
• tilsigtede
• betød
• jf
• hensigten
• indikeret
• henvendt
• henvist
• forstand

Eksempler på brug af Tarkoitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Palje tarkoitettu MeniQ.
Bælg ment for MeniQ.

Sellaiseksi se oli tarkoitettu.
Som den var tiltænkt.

Se on tarkoitettu meille.
Den er tiltænkt os.

World uudelleenohjaus tarkoitettu uhreja.
World omdirigere til den tilsigtede ofre.

Se on tarkoitettu tyhjäksi eleeksi.
Det er ment som en tom gestus.

Bondronat on tarkoitettu.
Bondronat er indikeret til.

IP 44, tarkoitettu ulkokäyttöön.
IP 44, designet til udendørs brug.

Club uudelleenohjaus tarkoitettu uhreja.
Club omdirigere til den tilsigtede ofre.

Se oli tarkoitettu kohteliaisuudeksi.
Det var ment som en kompliment.

Tämän direktiivin 14 artiklassa tarkoitettu komitea.
Det i artikel 14 nævnte udvalg.

Se oli tarkoitettu minulle.
Den var tiltænkt mig.

STECF: n on arvioitava 3 kohdassa tarkoitettu kertomus.
STECF vurderer rapporten omhandlet i stk.

Se oli tarkoitettu meille.
Det var beregnet til os.

Selkeä viesti, jos se sellaiseksi oli tarkoitettu.
Et tydeligt budskab, hvis det nu er hensigten.

Tämä oli tarkoitettu hänelle.
Det var ment til ham.

Tarkoitettu erityisesti puuteollisuudelle.
Specielt designet til træindustrien.

Se ei ollut tarkoitettu sinulle.
Det var ikke rettet mod dig.

Tarkoitettu on henkilökohtainen kehitys lasten.
Betød er den personlige udvikling af børn.

Se ei ollut tarkoitettu heille.
Det var ikke bestemt for dem.

Laite yhtiön«Hypoxico», ja tätä ei ole tarkoitettu.
Enhed selskab«Hypoxico» og det er ikke hensigten.

Se oli tarkoitettu minulle.
Det var rettet mod mig.

Seokset Seos on direktiivissä 67/548/ETY tarkoitettu vaarallinen seos;
Blandingen er farlig, jf. direktiv 67/548/EØF.

Se oli tarkoitettu Jadalle.
Det var rettet mod Jada.

Mielestäni vuonna 1958 annetun lain kaltainen jäsenvaltion laki on siten EY 43 artiklassa tarkoitettu rajoitus.
En medlemsstats lov som loven af 1958 udgør derfor efter min opfattelse en restriktion i artikel 43 EF's forstand.

Sitä ei oltu tarkoitettu sinulle.
Det var ikke bestemt for dig.

Ne on tarkoitettu asennettavaksi sisälle vanhoja taloja.
De er designet til installation inde i gamle huse.

Tämä sivu on tarkoitettu opettajille.
Denne video er henvendt til lærere.

Se on tarkoitettu urogenitaalisiin sairauksiin, joita aiheuttavat.
Det er indiceret for urogenitale sygdomme forårsaget af.

Oliko viesti tarkoitettu minulle?
Var den besked henvendt til mig?

Se on tarkoitettu opiskelijoille kehittää edistyneitä taitoj….
Den er designet til studerende til at udvikle avancerede færdi….

Hvordan man bruger "tarkoitettu" i en Finsk sætning

Turun seutukunnan 13–17-vuotiaille nuorille tarkoitettu disco.

Valitse nestemäinen värilliselle pyykille tarkoitettu pesuaine.

Ehkä kommenttisi oli tarkoitettu jollekulle muulle!?

Hengähdyshetkiä-harjoitukset ovat tarkoitettu ihan tavalliselle ihmiselle.

Tarkoitettu edullisempaan hintaan myytävän vanhan iPhone.

Onko julkaisunne tarkoitettu julkiseen käyttöön, esim.

Kaikki Kasinon tarjoukset ovat tarkoitettu viihdepelaajille.

Tarkoitettu ilmeisesti uusavuttomille aamiaismakkaraksi (kääritty pekoniviipaleeseen).

Kansalliset otsikot ovat lähtökohtaisesti tarkoitettu ns.

Uunalle tarkoitettu vastaus jäi näiden alle.

Hvordan man bruger "designet, beregnet, omhandlet" i en Dansk sætning

Nanocore blev faktisk designet som et velrenommeret program - det bruges af systemadministratorer til eksternt at rette og lappe computere.

Personalet er beregnet til at være vidende og besidder en vis grad af ekspertise i at gøre kompatible kampe.

Kritisk Sygdom Hvis et gruppemedlem pådrager sig en kritisk sygdom, som omhandlet i forsikringsbetingelserne fra Forenede Gruppeliv, udbetales en forsikringssum på kr jf.

Problemet er, at du vil benytte KompoZer til en anden sovs, end den er beregnet til.

Verdensklasse guld 2 Musemåtte | Spreadshirt Designet er fantastisk til sportsfans, atleter, sportsbegivenheder og mange andre lejligheder.

Jeg er fuldstændig vild med looket, jeg blev totalt draget af det og har lyst til at røre… Uret er designet af Sebastian Herkner for Leff Amsterdam.

For at sikre sammenhæng i de forskellige uafhængige makroøkonomiske prognoser som omhandlet i første afsnit.

Gør IT-afdelingen tilfreds ThinkPad L390 Yoga er designet til at være sikker, pålidelig og mobil.

Arrangørerne er bevidste om, at deres løb afvikles tidligt på sæsonen og fjernt fra Europa, og det spiller en afgørende rolle i designet af ruten.

Sagen har ikke omhandlet et medlem af hverken Flyvebranchens Personale Union eller Dansk Jernbaneforbund, der hører under FH-forbundet, Luftfart og Jernbane.