Eksempler på brug af Artiklassa tarkoitetun på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Elektroniske system, jf. artikel 100.Komissio perustaa 8 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän.
Artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Ved hjælp af det elektroniske system, jf. artikel 100.Ulkoinen palveluntarjoaja voi lisäksi periä 43 artiklassa tarkoitetun palvelumaksun.
En ekstern tjenesteyder kan opkræve et servicegebyr, jf. artikel 43.Artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 100.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kohdassa tarkoitettuaartiklassa tarkoitetuntarkoitettu opiskelijoille
tarkoitetut tiedot
ohjelma on tarkoitettukurssi on tarkoitettutarkoitetuissa tapauksissa
nimi tarkoittaamääräraha on tarkoitettu kattamaan
ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille
Mere
Että sen tiivistelmä 73 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän välityksellä.
Herfor ved hjælp af det elektroniske system, som er omhandlet i artikel 73.Artiklassa tarkoitetun maantieteellisen kartoituksen tekeminen.
Gennemføre den geografiske undersøgelse, jf. artikel 22.Valmistajan on toimitettava 92 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Fabrikanter skal via det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 92.Artiklassa tarkoitetun kansallisen tai yhteisen yhteyspisteen kautta.
Kun kyse on vakuutusedustajasta, 3 artiklassa tarkoitetun rekisteröinnin peruuttaminen;
For forsikringsformidlere, inddragelse af registreringen som omhandlet i artikel 3.Artiklassa tarkoitetun taatun enimmäismäärän jako jäsenvaltioiden kesken Jäsenvaltio.
Fordeling af den maksimale garantimængde mellem medlemsstaterne, jf. artikel 89.Hakemus on toimitettava 69 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän välityksellä.
Ansøgningen indsendes ved hjælp af det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 69.Jos tulliviranomaiset katsovat, ettäkomissio on tehnyt 119 artiklassa tarkoitetun virheen;
Når toldmyndighederne finder, atKommissionen begik en fejl som omhandlet i artikel 119.(b) edellä 53 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän toimivuus;
Det elektroniske systems funktion, jf. artikel 53.Valmistajilla on velvollisuus raportoida 87 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän.
Fabrikanter skal via det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 87, indberette.Edellä 41 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen.
Kyseiset päätökset tulevat voimaan vasta 68 artiklassa tarkoitetun valitusajan päätyttyä.
Disse afgørelser får først retskraft fra udløbet af den klageperiode, der er omhandlet i artikel 68.Hyväksyy 21 artiklassa tarkoitetun BERECin vuotuisen työohjelman;
At vedtage BEREC's årlige arbejdsprogram som omhandlet i artikel 21.Seuraavien asiakirjojen on oltava saatavilla myös 22 artiklassa tarkoitetun järjestelmän avulla.
Følgende dokumenter gøres ligeledes tilgængelige via det system, der er omhandlet i artikel 22.Ne ilmoittavat 9 artiklassa tarkoitetun yhden yhteyspisteen nimittämisestä.
At underrette om udpegningen af et enkelt kontaktpunkt som omhandlet i artikel 9.Komissio tekee tällaista pyyntöä koskevan päätöksen 10 artiklassa tarkoitetun komitean avustamana.
Kommissionen træffer afgørelse om disse anmodninger med bistand fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 10.Toimenpiteistä 95 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Foranstaltninger ved hjælp af det elektroniske system, jf. artikel 95.Temaattiset strategia-asiakirjat muodostavat yleisen perustan 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun avun täytäntöönpanolle.
Tematiske strategidokumenter udgør det generelle grundlag for gennemførelse af bistand i henhold til artikel 4 og 5.Hän varmistaa 18 artiklassa tarkoitetun komission päätöksen täytäntöönpanon;
At sikre gennemførelsen af den kommissionsafgørelse, der er omhandlet i artikel 18.Kesäkuuta 2017 lähtien(eli radiolaitedirektiivin 48 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden jälkeen).
Juni 2017(dvs. efter udløbet af overgangsperioden i henhold til artikel 48 A a 73 artiklassa tarkoitetun elimen, järjestön tai yhdistyksen pyynnöstä; tai.
Aa efter anmodning fra et organ, en organisation eller en sammenslutning som omhandlet i artikel 73.Toimivaltaisten viranomaisten on 100 artiklassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän avulla.
Kompetente myndigheder ved hjælp af det elektroniske system, der er omhandlet i artikel.Mikään 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen määräys ei saa vaikuttaa[SEUT] 344 artiklan soveltamiseen.”.
Den aftale, der er nævnt i artikel 1, berører ikke Iii toimivaltainen viranomainen hyväksyy 142 artiklassa tarkoitetun pääoman ylläpitämissuunnitelman;
Iii den kompetente myndighed godkender den kapitalbevaringsplan, der er omhandlet i artikel 142.Edellä 80 artiklassa tarkoitetun ampuma-aseen hankintaa ja hallussapitoa koskeva lupa voidaan myöntää ainoastaan.
Tilladelse til erhvervelse og besiddelse af skydevåben efter artikel 80 må kun gives.
