Hvad Betyder TARKOITETUT TIEDOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• omhandlede oplysninger
• nævnte oplysninger
• omhandlede information
• omhandlede data
• de data der er omhandlet

Eksempler på brug af Tarkoitetut tiedot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot; ja.
De oplysninger, der er nævnt i stk.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on lähetettävä komission ilmoittaman sähköisen järjestelmän avulla.
De i stk. 1 omhandlede oplysninger sendes via det elektroniske system, som Kommissionen angiver.

Toimittavat 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Fremsender de i artikel 2 og 3 omhandlede oplysninger.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava kirjallisesti ja näkyvästi.
De i første afsnit omhandlede oplysninger gives skriftligt og på en fremtrædende måde.

Ilmoituksiin on sisällyttävä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Meddelelserne skal indeholde de i stk. 2 omhandlede oplysninger.

Edellä 10- 13 kohdassa tarkoitetut tiedot merkitään rekisteriin.
Oplysninger som omhandlet i punkt 10-13 indføres i registret.

Selvitys, joka sisältää 9 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetut tiedot.
En erklæring indeholdende de i art. 9 pkt. 2, nævnte oplysninger.

Välittääkseen i alakohdassa tarkoitetut tiedot IMSOC: n välityksellä.
Meddele de oplysninger, der er omhandlet i nr. i, via IMSOC.

Tähän on kuuluttava vähintään 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Dette skal mindst omfatte de oplysninger, der er omhandlet i stk. 5, 6 og 7.

Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava täydellisinä.
De i litra a og b omhandlede oplysninger skal offentliggøres i deres helhed.

Jäsenvaltioiden on raportoitava komissiolle ja Euroopan ympäristökeskukselle seuraavat 9 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Medlemsstaterne indberetter følgende oplysninger som omhandlet i artikel 9 til Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur.

Saatuaan edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut tiedot osallistujamaan on.
Efter modtagelse af de i artikel 2 og 3 nævnte oplysninger skal de deltagende lande.

Tässä artiklassa tarkoitetut tiedot on annettava veloituksetta ja neutraalilla ja ymmärrettävällä tavalla.”.
De i denne artikel omhandlede oplysninger skal fremlægges gratis og på en neutral og forståelig måde.".

Ja 3 kohtaa eu-LISA tallentaa kyseisissä kohdissa tarkoitetut tiedot CRRS: ään.
Og 3, lagrer eu-LISA de oplysninger, der er omhandlet i nævnte stykker, i CRSS.

Komissio ilmoittaa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot jäsenvaltioille ja julkaisee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger og offentliggør dem i Den Europæiske Unions Tidende.

EKP: n on suoritettava oma arviointinsa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot saatuaan.
Efter at have modtaget de i stk. 2 omhandlede oplysninger foretager ECB sin egen vurdering.

Komissio ilmoittaa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot jäsenvaltioille ja julkaisee ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger og offentliggoer dem i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Jäsenvaltiot voivat säilyttää ensimmäisen alakohdan e- j alakohdassa tarkoitetut tiedot erillisissä rekistereissä.
Medlemsstaterne kan vælge at opbevare de i første afsnit, litra e- j omhandlede data i separate registre.

Arvioinnissa on otettava huomioon 3 kohdassa tarkoitetut tiedot ja sen on perustuttava yhteen tai useampaan seuraavista ominaisuuksista.
Denne vurdering skal tage hensyn til de i stk. 3 omhandlede oplysninger og skal baseres på et eller flere af følgende karakteristika.

Komissio toimittaa viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä maaliskuuta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot NAFOn pääsihteerille.
Senest den 1. marts hvert år sender Kommissionen de i første afsnit omhandlede oplysninger til NAFO's eksekutivsekretariat.

Kertomuksessa on esitettävä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot erikseen kunkin jäsenvaltion osalta.
Oplysningerne omhandlet i stk. 2 anføres separat for hver medlemsstat i rapporten.

Tässä osastossa tarkoitetut tiedot toimitetaan vain tulliviranomaisten erityisesti tätä tarkoitusta varten nimeämille virkailijoille.
De i dette afsnit nævnte oplysninger meddeles kun til tjenestemænd, som af hver af toldmyndighederne er specifikt udpeget til dette formål.

Jäsenvaltioiden on saatettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot säännöllisesti ajan tasalle.
Medlemsstaterne sørger for, at oplysningerne omhandlet i stk. 1 opdateres løbende.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille veren tai veren komponenttien mahdollisille luovuttajille yhteisön alueella annetaan 29 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Medlemsstaterne sikrer, at alle potentielle blod- og blodkomponentdonorer i Fællesskabet gøres bekendt med de i artikel 29, litra b, nævnte oplysninger.

Tämän artiklan 5- 8 kohdassa tarkoitetut tiedot on lähetettävä automaattisesti heti.
De oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 5-8, skal efter modtagelsen overføres.

Asiakkaalle on ilmoitettu sähköisesti verkkosivuston osoite ja paikka, jossa 18, 19, 20 ja 29 artiklassa tarkoitetut tiedot ovat saatavilla verkkosivustolla;
Kunden er underrettet elektronisk om webstedets adresse og om, hvor på webstedet der er adgang til den i artikel 16, 17 og 18 omhandlede information.

Jäsenvaltioiden on koottava vuosittain liitteessä tarkoitetut tiedot ensimmäisen kerran vuodelta 2003 ja sen jälkeen kultakin vuodelta vuoteen 2009 asti.
Medlemsstaterne udarbejder på årsbasis de data, der er omhandlet i bilaget, første gang for året 2003 og derefter for hvert år indtil 2009.

Aiheuttajaosapuolen toimivaltaiselle viranomaiselle toimitettavista ympäristövaikutusten arviointiasiakirjoista on käytävä ilmi vähintään II liitteessä tarkoitetut tiedot.
Den dokumentation til vurdering af virkningerne på miljøet, der skal indsendes til oprindelsespartens kompetente myndighed, skal mindst omfatte de i appendiks II nævnte oplysninger.

Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot ilmoitetaan ensimmäistä kertaa viimeistään….
De i første afsnit, litra a, omhandlede data indberettes første gang senest den….

Eläkejärjestelmän luonteesta riippuen kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että jokainen sen alueelle sijoittautunut laitos antaa vähintään tässä artiklassa tarkoitetut tiedot.
Afhængigt af pensionsordningens art drager hver medlemsstat omsorg for, at hver pensionskasse med hjemsted på dens område som et minimum giver den i denne artikel omhandlede information.

Hvordan man bruger "tarkoitetut tiedot" i en Finsk sætning

Tässä päätöksessä tarkoitetut tiedot on annettava Metsäntutkimuslaitokselle puolivuosittain.

Edellä 40 §:ssä tarkoitetut tiedot annetaan lomakkeella Verohallitukselle.

Uusille opiskelijoille tarkoitetut tiedot löytyvät kootusti VAMK:n opiskeluportaalista.

Edellä 6–8 §:ssä tarkoitetut tiedot on annettava sähköisesti.

Säännöksessä tarkoitetut tiedot tulisi luovuttaa Kansaneläkelaitokselle sen pyynnöstä.

Velalliselle on kuitenkin annettava tässä tarkoitetut tiedot jälkikäteen.

Tässä momentissa tarkoitetut tiedot voi antaa myös toiminnanharjoittaja.

Tässä pykälässä tarkoitetut tiedot saadaan luovuttaa myös tietojoukkona.

Tässä pykälässä tarkoitetut tiedot ja tilastot annetaan maksutta.

Edellä 45 §:ssä tarkoitetut tiedot annetaan lomakkeella Verohallitukselle.

Hvordan man bruger "nævnte oplysninger, omhandlede information, omhandlede oplysninger" i en Dansk sætning

Formålet med at gemme de nævnte oplysninger er at vi kan besvare din henvendelse.

Oplysninger til overvågning af gennemførelsen Medlemsstaterne sender Kommissionen de i bilag XIV nævnte oplysninger med den i bilaget nævnte hyppighed.

Den i stk. 1 og 2 omhandlede information må ikke anvendes i reklameøjemed. § 16.

Anmeldelse af kemiske stoffer omfattet af § 2, pkt. 2, skal indeholde de i § 5 omhandlede oplysninger. § 11.

Stk. 2 En elevplan skal for elever i børnehaveklassen indeholde de i stk. 1 nævnte oplysninger i forhold til kompetencemålet for dette klassetrin.

Ved fjernsalg skal de i stk. 1 nævnte oplysninger gives i forbindelse med prisoplysning, mens de i stk. 2 nævnte oplysninger skal gives efter anmodning.

Lederen af skolen eller institutionen formidler den i § 7, stk. 2, omhandlede information til børn og unges samt personales hjem. § 10.

De nævnte oplysninger med videre kan heller ikke betragtes som anbefalinger eller rådgivning af juridisk, regnskabsmæssig eller skattemæssig karakter.

Stk. 4 Oplysninger som nævnt i stk. 1-3 skal efter anmodning udleveres til miljøministeren eller tilsynsmyndighederne. §39 Ud over de i § 38 f nævnte oplysninger m.v.

Kuponen må ikke indløses og renten ikke udbetales, før indløsningsstedet eller det kontoførende institut har fået de nævnte oplysninger.