Eksempler på brug af Tarkoitetun på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artiklassa tarkoitetun viitemäärän laskeminen.
Tämä sopimus korvaa 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen.
Edellä 41 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen.
Regional tildeling af det i artikel 41 omhandlede loft.Valtiossa, joka on antanut 5 artiklassa tarkoitetun julistuksen.
I en stat, der har udfærdiget den i artikel 5 omhandlede erklæring.Kohdan b alakohdassa tarkoitetun lisävalvonnan vähimmäisprosenttiosuutta;
Minimumsprocentdelen af supplerende kontrol, jf. stk. 4, litra b.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kohdassa tarkoitettuaartiklassa tarkoitetuntarkoitettu opiskelijoille
tarkoitetut tiedot
ohjelma on tarkoitettukurssi on tarkoitettutarkoitetuissa tapauksissa
nimi tarkoittaamääräraha on tarkoitettu kattamaan
ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille
Mere
Todennus- todistaa, ettäkäyttäjä viestii tarkoitetun verkkosivuston kanssa.
Edellä a kohdassa tarkoitetun yhteyden kehittäminen, toiminta ja ylläpito;
Udvikling, drift og vedligeholdelse af den i litra a omhandlede forbindelse.Etiketöinti ja pakkausmerkinnät(5 artiklassa tarkoitetun julkaisun mukaan).
Etikettering eller mærkning(ifølge den i artikel 5 omhandlede offentliggørelse).Tarkoitetun ryhmän on levinnyt koko kansan eikä tietyn ryhmän tai sektorilla.
Edellä 6.2 kohdassa tarkoitetun ehdotuksen on sisällettävä.
Det i stk. 6.2 omhandlede forslag skal indeholde.Käyttäjä yhdistää tietokoneensa pilvipalvelualustaan tähän tarkoitetun ohjelmiston kautta.
Edellä 5.2 kohdassa tarkoitetun pyynnön on sisällettävä.
Den i artikel 5, stk. 5.2, omhandlede anmodning skal indeholde.Luettelo valituista toimista hyväksytään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Listen over udvalgte foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13, stk. 3, omhandlede procedure.Hyväksyy 21 artiklassa tarkoitetun BERECin vuotuisen työohjelman;
At vedtage BEREC's årlige arbejdsprogram som omhandlet i artikel 21.Tämä on kenties tärkein ominaisuus,joka määrää huoneen lämmittämiseen tarkoitetun laitteen tehokkuuden.
Dette er måske den vigtigste karakteristika,der bestemmer effektiviteten af enheden beregnet til opvarmning af rummet.Komissio perustaa 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän.
Kommissionen opretter det i stk. 1 omhandlede elektroniske system.Saatat olla tarkoitetun joukkue, joka sisältää asiantuntijoiden leikkaus, sädehoito, tai kemoterapian.
Du kan blive henvist til et team, der inkluderer specialister i kirurgi, strålebehandling, eller kemoterapi.Edellä 254 ja 255 artiklassa tarkoitetun tuen rahoittamiseksi.
Til finansiering af den i artikel 254 og 255 omhandlede bistand.Saatat olla tarkoitetun turvapaikan majoitusta muualta, tai muu turvallinen paikka löytyy sinulle.
Du kan blive henvist til tilflugt indkvartering andetsteds, eller et andet sikkert sted vil blive fundet for dig.Tuotteen ominaisuudet ja laatu(5 artiklassa tarkoitetun julkaisun mukaan).
Produktets karakteristika og kvalitet(ifølge den i artikel 5 omhandlede offentliggørelse).A a 73 artiklassa tarkoitetun elimen, järjestön tai yhdistyksen pyynnöstä; tai.
Aa efter anmodning fra et organ, en organisation eller en sammenslutning som omhandlet i artikel 73.Sen perustamisen periaatteet Palkkasumma on palkanmaksuun tarkoitetun liiketoimintayksikön varojen määrä.
Lønnen er summen af midler fra en forretningsenhed beregnet til betaling af løn.Kohdan b alakohdassa tarkoitetun rekisteröinnin laajentamista koskevan yksinkertaistetun hakemuksen muoto.
Formatet for ansøgningen om udvidelse af registreringen, jf. stk. 1, litra b.Kun kyse on vakuutusedustajasta, 3 artiklassa tarkoitetun rekisteröinnin peruuttaminen;
For forsikringsformidlere, inddragelse af registreringen som omhandlet i artikel 3.Tässä keksintö ligating pätkiä voitaisiin rakentaa useita kokoja riippuen niille tarkoitetun tehtävän.
De ligerende klip ifølge den foreliggende opfindelse kunne konstrueres i flere størrelser afhængigt af deres tilsigtede funktion.Ne ilmoittavat 9 artiklassa tarkoitetun yhden yhteyspisteen nimittämisestä.
At underrette om udpegningen af et enkelt kontaktpunkt som omhandlet i artikel 9.Jäsenvaltioille, elintarviketurvallisuusviranomaiselle jahakijalle on ilmoitettava 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn tuloksesta.
Medlemsstaterne, EFSA ogansøgeren underrettes om resultatet af den i stk. 2 omhandlede procedure.Jonkin 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti tuotetut tiedot;
Data genereret i overensstemmelse med de i artikel 8, stk. 3, nævnte metoder.Guarini tarkoitetun Wallis joukossa muutama viranomaiset hänen matematiikka- molemmat olivat mukana summattu äärettömään.
Guarini nævnt Wallis blandt de få myndigheder for hans matematik- både var involveret i summering til uendelig.Jos olet kiinnostunut edellä tarkoitetun tuotteen, ota rohkeasti yhteyttä meihin.
Hvis du er interesseret i ovenstående henvist produkt, er du velkommen til at kontakte os.
