Hvad Betyder MERKITYKSESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• betydning
• forstand
• sensu
• betyder
• følelsen
• mening
• betydningen
• følelse
• relevans
• relevante

Eksempler på brug af Merkityksessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minulla oli nee merkityksessä.
Jeg havde nee forstand.

Merkityksessä sanan apostasia.
Betydningen af ordet apostasia.

Kirkkokurista laajassa merkityksessä.
Kirken i bred forstand.

Merkityksessä tämä vaihe on selvä.
Betydningen af dette trin er klar.

Selkäranka on täydessä sanan merkityksessä.
Ryggen er i ordets fulde forstand.

Tehdään merkityksessä anteeksiannon.
Lad os gøre forstand tilgivelse.

Ei ainakaan tavallisessa merkityksessä.
I det mindste ikke i almindelig forstand.

Tässä merkityksessä he kaikki ovat pappeja.
Det betyder, at alle for så vidt er præster.

Opetusmestari sanan todellisessa merkityksessä.
Læsere i ordets egentlige forstand.

Merkityksessä, jossa Debian-kehittäjä olisi tarkempi.
Betydning, hvor udtrykket Debian-udvikler/Debian Developer ville være mere.

Tai ainakaan sanan klassisessa merkityksessä.
I hvert fald i ordets klassiske forstand.

Kuvassa ja sen merkityksessä on kuitenkin myös pieniä eroja.
Men der er også små forskelle i udførelsen af billedet og dens betydning.

Perusmeininkiä sanan myönteisimmässä merkityksessä.
Basis i ordets mest positive betydning.

Miesten nimitykset"K": listalla, merkityksessä, ominaisuudessa.
Mænds navne på"K": liste, betydning, karakteristisk.

Ajoittaista m-a-a-s-t-o-pyöräilyä sanan varsinaisessa merkityksessä.
En M-A-N-D i ordets egentlige forstand.

Esimerkiksi Proklos käyttää sanaa merkityksessä jotain lähemmäs"samankaltaisia" kuin"equal-kuvauksessa(ii).
Eks Proclus bruger et ord betyder noget tættere på»lignende« snarere end"lige-i beskriver(ii).

Ei ainakaan sanan varsinaisessa merkityksessä.
I hvert fald ikke i ordets egentlige forstand.

Jatkotutkinnot nimeltään"laajassa merkityksessä" ovat myös saatavilla, jotka osoittavat opiskelijan on erikoistunut akateeminen aihe.
Postgraduate grader kaldes"Lato sensu" er også tilgængelige, som indikerer en studerende har specialiseret sig i et bestemt fagligt emne.

Henna on voima sen suunnittelussa ja merkityksessä.
Hennaen er magt i dens design og betydning.

Pue kuten suosikki tyttö julkkis! Onko intohimosi muodikasta vaatteita tai dolling mallin tekemällä käyttää oman yksilöllisen merkityksessä tyylin Motorolan hauskaa täyttää luokan aluksesta syy Tyttö Pelit, olet varma, että näyte erilaisia Pue pelit oljilla fantastinen animaatiot, yksilölliset taustakuvat, söpö malleja ja drop-dead upeita vaatteita ja vastaavia tarvikkeet.
Uanset om det er din passion for fashionable klæder eller dolling op en model ved at bruge dit unikke følelse af stil grunden landede du i kategorien featuring sjov-fyldt pige spil, du er sikker på at prøve en varieret række klæd spil fyldt med fantastisk animationer, entydigt baggrunde, søde modeller og supersmukke gorgeous tøj og matchende tilbehør.

Tarkoitin taakkaa sen myönteisimmässä merkityksessä.
Jeg mente byrde i den mest positive betydning.

Tunnustamisen voimassaolon pidennys yli 1 artiklassa mainitun päivämäärän ja mikä tahansa muutos 1 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä suojeltujen alueiden luetteloon tehdään direktiivin 77/93/ETY 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ottaen huomioon yhteisön perustein ja komission asiantuntijoiden valvonnan alaisena suoritetun asianmukaisen tietojen keruun tulokset.
En forlaengelse af anerkendelsen ud over den i artikel 1 naevnte dato og aendringer af listen over de i artikel 1 omhandlede beskyttede zoner foretages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF, idet der tages hensyn til resultaterne af de relevante undersoegelser, der gennemfoeres paa grundlag af de i Faellesskabet gaeldende betingelser og under tilsyn af Kommissionens eksperter.

Kyse on tuotteista, mutta täysin eri merkityksessä.
Det handler om produkter, men i en helt anden forstand.

Tämä on nähtävissä sekä taloudellisessa että kulttuurillisessa merkityksessä.
Dette både i en kulturel og økonomisk forstand.

Oikeasuhteisuudesta sanan suppeassa merkityksessä ks.
For så vidt angår forholdsmæssigheden stricto sensu jf.

Visuaalinen viestintä tieteenalana on suuressa muutoksessa sekä ammatillisessa paikannuksessa että henkisessä merkityksessä.
Visuel kommunikation som disciplin gennemgår et stort skift i både faglig positionering og intellektuel relevans.

Likvidien varojen on mikä tahansa seikka voit myydä vähän tai ei lainkaan arvonalennus--- merkityksessä, saat tavaran arvo tai lähellä sitä, käteisellä.
En flydende aktiv er ethvert emne, du kan sælge med ringe eller ingen tab i værdi--- mening, får du værdien af elementet, eller tæt på det, i kontanter.

Kaikki maailmanhistorialliset tapahtumukset ovat ainoastaan rotujen itsesäilytysvaiston ilmausta joko hyvässä tai pahassa merkityksessä.
Alle verdenshistoriske begivenheder er kun udtryk for racernes selvopholdelsesdrift i god eller dårlig betydning.

Päivää kuoleman jälkeen: Mitä luulette merkityksessä mitä tapahtuu….
Dage efter døden: Hvad synes du betydningen af hvad der sker med….

Hän ei pääse merelle hyllyille, ainakaan sanan todellisimmassa merkityksessä.
Hun kommer ikke til hylderne fra havet, i det mindste i ordets rigtige forstand.

Hvordan man bruger "merkityksessä" i en Finsk sætning

Kuulosta hyyvältä! (ihan sananmukaisessa merkityksessä :D).

Käytin sitä laajemmassa merkityksessä ilman denotaatioita.

Mutta hieman toisessa merkityksessä kuin ennen.

Hän oli siinä merkityksessä lain yläpuolella.

Onko sananvapautta, sanan varsinaisessa merkityksessä olemassakaan?

Kosmisessa merkityksessä ulottuvuus tarkoittaa tilan lajia.

Alkuperäisessä merkityksessä nimi elää vanhassa elokuvaromantiikassa.

Varianttien merkityksessä voi olla eroakin, esim.

Tässä merkityksessä totuus sisältää tuntemattoman elementin.

Näen punaista, lauseen kahdessa merkityksessä Ääliö!

Hvordan man bruger "sensu, forstand, betydning" i en Dansk sætning

Det er et strengt sensu kursus, der prioriterer omfattende og dyb forskning, hvilket gør den studerende til en forsker i det valgte område.

Det er en streng sensu- kandidat, fordi den tilbyder træning i et bestemt område.

For yderligere information om stillingen kan henvendelse rettes til konsulent fra Sensu A/S, Claus Bech Nielsen +45 31 31 67 76.

Mor sagde jo nej, og mor havde da forstand på så mange dele.

Og det kan få stor betydning da de typisk udgør en betydelig post i det samlede husholdningsbudget.

Denne sondring foretages på baggrund af brugen af ​​disse ord i vid forstand.

Kulkraftværker med CCS bliver i den forstand sidestillet med vedvarende energi.

Rasteområderne i snæver forstand for disse arter kan i praksis være svære at udpege som grundlag for en administration.

Vor fritidsinteresse og dittofornøjelse er ved at blive professionel i ordets kedeligste forstand.

Kvist ApS Vi har forstand på energioptimering HVor det er relevant er håndværkerne under Energihåndværkerne Djursland officielt uddannede energivejledere.