Eksempler på brug af Artiklassa tarkoitetussa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artiklassa tarkoitetussa yhteisessä eritelmässä ja ilmoitettu laitos vahvistaa, että.
I en fælles specifikation, jf. artikel 9, og hvis det bemyndigede organ bekræfter, at.Poikkeukset on määriteltävä ja perusteltava 19 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa kertomuksessa.
Jäsenvaltioiden on määriteltäväsiinä tapauksessa sovellettavat seuraamukset, että henkilö kieltäytyy yhteistyöstä 50 artiklassa tarkoitetussa tutkimuksessa.
Medlemsstaterne fastlægger de sanktioner,der skal iværksættes Kertomus julkaistaan 34 artiklassa tarkoitetussa tieto- ja viestintäjärjestelmässä.
Rapporten offentliggøres Näiden käyttöoikeuksien on oltava käytettävissä jäsenvaltioiden verkkosivustojen 115 artiklassa tarkoitetussa suojatussa osiossa.
Adgangen skal være til rådighed på den sikre del af medlemsstaternes websted, jf. artikel 115.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kohdassa tarkoitettuaartiklassa tarkoitetuntarkoitettu opiskelijoille
tarkoitetut tiedot
ohjelma on tarkoitettukurssi on tarkoitettutarkoitetuissa tapauksissa
nimi tarkoittaamääräraha on tarkoitettu kattamaan
ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille
Mere
(5) Komission tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä menettelyssä ilmoittama viite.
(5) Som anført af Kommissionen under den elektroniske procedure, der er omhandlet i artikel 11 Jos komissio päättää keskeyttää määritysvelvollisuuden,se on julkistettava 6 artiklassa tarkoitetussa julkisessa rekisterissä.
Beslutter Kommissionen at suspendere en clearingforpligtelse,offentliggøres afgørelsen Ottaa huomioon, että asetuksen(EY) N:o 1829/2003 35 artiklassa tarkoitetussa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 16.
Der henviser til, atafstemningen Jäsenvaltioiden on varmistettava CSIRT-toimijoidensa tuloksellinen,tehokas ja suojattu yhteistyö 12 artiklassa tarkoitetussa CSIRT-verkostossa.
Medlemsstaterne sikrer et effektivt ogsikkert samarbejde mellem deres CSIRT'er Tätä poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on asetettava 7 artiklassa tarkoitetussa luettelossa julkisesti saataville rodut, joille tämä poikkeus myönnetään.
Medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, offentliggør de racer, som er blevet meddelt en sådan undtagelse, på listen omhandlet i artikel 7.Edellä olevan 2 kohdan mukaisen toimenpidekohtaisen määrärahojen kohdentamisen painopisteet määritetään 19 artiklassa tarkoitetussa työohjelmassa.
Prioriteringerne for fordelingen af budgetmidler på aktioner Tuomioistuin voi oikaista Euroopan parlamentin ja neuvoston N: o 606/2013 5 artiklassa tarkoitetussa todistuksessa olevia virheitä myös omasta aloitteestaan.
Retten kan endvidere på eget initiativ berigtige fejl Niiden toimintojen määrärahat, joihin YTK osallistuu kilpailun perusteella,rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin 18 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
Bevillinger til foranstaltninger, som FFC deltager Kun hakija on direktiivin 2013/33/EU 22 artiklassa tarkoitetussa haavoittuvassa asemassa tai tarvitsee erityisiä menettelyllisiä takeita, etenkin kun on kyse ilman huoltajaa olevista alaikäisistä.
Hvis ansøgeren er sårbar, jf. artikel 22 i direktiv 2013/33/EU eller har behov for særlige proceduremæssige garantier, navnlig uledsagede mindreårige.Lisäksi komissio asettaa tämän luettelon saataville 52 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä järjestelmässä.
Den offentliggør også listen Asetuksen(EY) N: o 4/2009 46 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa oikeudenkäynti on täysin maksuton, ja lisäksi valtio maksaa asianajajan kulut.
Jäsenvaltioiden on myös määriteltävä seuraamukset, joita sovelletaan, jos 12 artiklassa tarkoitetussa tutkimuksessa kieltäydytään yhteistyöstä.
Medlemsstaterne vedtager de sanktioner, der skal iværksættes Mitä 2 kohdassa säädetään, välilliset kustannukset voidaan ilmoittaa kertakorvauksena tai yksikkökustannusten mukaisesti maksettavina korvauksina,jos tästä määrätään 100 artiklassa tarkoitetussa työohjelmassa.
Kan de indirekte omkostninger angives i form af faste beløb eller enhedsomkostninger, forudsat atdette anføres i arbejdsprogrammet, jf. artikel 100.Heidän on sitouduttava suorittamaan heille annetut tehtävät parhaansa kykynsä mukaan ja 9 artiklassa tarkoitetussa yhteisessä työjärjestyksessä kuvattujen määräaikojen puitteissa.
De afsætter de nødvendige ressourcer til at færdiggøre de tildelte opgaver efter bedste evne og inden for fristerne som beskrevet i den fælles forretningsorden, jf. artikel 9.Asetuksen(EU) N: o 1093/2010 63 ja 64 artiklassa tarkoitetussa EPV: n talousarvion laatimista, toteutusta ja valvontaa koskevassa menettelyssä olisi sen vuoksi otettava nämä tehtävät asianmukaisesti huomioon.
Proceduren for fastlæggelse, gennemførelse og kontrol af EBA's budget, jf. artikel 63 og 64 i forordning(EU) nr. 1093/2010, bør med henblik herpå tage behørigt højde for disse opgaver.Komissio voi määritellä muuttujien tarkkuuden kuultuaan komiteaa ja ilmoittaa sen 11 artiklassa tarkoitetussa menetelmäoppaassa.
Tilnærmede værdier af variablerne kan defineres af Kommissionen efter høring af udvalget og fastlægges Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä sovelletaan myös 12 artiklassa tarkoitetussa rajatylittävässä toiminnassa edellyttäen, että jäsenten ja edunsaajien edut suojataan täysimääräisesti.
Og 2 finder også anvendelse Arviointiraportin perustana oleva arviointi ontehtävä niiden säännösten mukaisesti, jotka vahvistetaan 48 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa säädöksessä.
Den vurdering, som vurderingsrapporten baseres på,skal foretages efter de bestemmelser, der er fastlagt Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä asetuksen(EY) N: o 300/2008 10 artiklassa tarkoitetussa kansallisessa siviili-ilmailun turvaohjelmassa vastuut seuraavan valvottujen edustajien hyväksyntää koskevan menettelyn toteuttamiseksi.
Hver medlemsstats kompetente myndighed definerer i sit nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart, jf. artikel 10 i forordning(EF) nr. 300/2008, ansvarsområderne for gennemførelsen af den følgende procedure for godkendelse af sikkerhedsgodkendte leverandører.A'rahoitusosuussopimuksella' oikeudellista välinettä, jolla komissio jajäsenvaltiot määrittelevät EU: n takuun ehdot 9 artiklassa tarkoitetussa jäsenvaltio-osiossa;
(1a)"bidragsaftale": det retlige instrument, hvorved Kommissionen ogmedlemsstaterne angiver betingelserne for EU-garantien inden for medlemsstatssegmentet som omhandlet i artikel 9.Vuorovaikutuksesta säädetään 11 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi jäsenvaltioissa liitteessä lueteltuihin unionin säädöksiin sisältyvien säännösten soveltamista varten; tai.
Fastsat Sähköistä huutokauppaa voidaankäyttää samoin ehdoin silloin, kun tehtäviä hankintoja kilpailutetaan 15 artiklassa tarkoitetussa dynaamisessa hankintajärjestelmässä.
Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelserved udbud af kontrakter, Talouden toimijoita koskevat rekisteröinti- ja tunnistetiedot, jotka annetaan Euroopan unionin tullisäädösten nojalla jajotka ovat saatavilla komission täytäntöönpanoasetuksen(EU) 2015/2447 7 artiklassa tarkoitetussa EORI.
Registrerings- og identifikationsdata for erhvervsdrivende, som findes Kunkin lippujäsenvaltion on esiteltävä tieteellisen seurannan toimintamallin yksityiskohdat komissiolle 9 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa kalastussuunnitelmassaan viimeistään vuonna 2020.
Hver flagmedlemsstat forelægger Kommissionen en beskrivelse af den videnskabelige overvågningsmetode Komission antama määritysvelvollisuuden keskeyttämispäätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,komission verkkosivustolla ja 6 artiklassa tarkoitetussa julkisessa rekisterissä.
Kommissionens afgørelse om at suspendere clearingforpligtelsen ▌offentliggøres 
