Hvad Betyder TARKASTI MÄÄRITTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nøjagtigt bestemme
• præcist bestemme

Eksempler på brug af Tarkasti määrittää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Järjestä-erät tarkasti määrittää kuva.
Arranger de poster præcist at bestemme billedet.

Miten tarkasti määrittää, kaikki naiset voi yrittää saada, ja mitä siitä pitäisi edes ajatella?
Hvordan man præcist bestemme, nogen kvinder kan forsøge at få, og hvad skal ikke engang tænke?

Mutta, hänen apua, voimme tarkasti määrittää syvyys pohjavesialueella.
Men, med hans hjælp, vi kan præcist bestemme dybden af grundvandsmagasinet.

Itsetutkimusta ei voida hyväksyä, vain erikoislääkäri voi tarkasti määrittää patologian syyn.
Selvdiagnose er ikke tilladt her, kun en specialist vil være i stand til præcist at bestemme årsagen til patologien.

Tässä tapauksessa voit tarkasti määrittää metastaasien esiintymisen ja kasvaimen koon.
I dette tilfælde kan du nøjagtigt bestemme forekomsten af metastaser og tumorens størrelse.

Jopa kokenut lääkäri ilman instrumentaalista tutkimusta ei voi tarkasti määrittää kipujen alkuperää.
Selv en erfaren læge uden instrumentel undersøgelse kan ikke nøjagtigt bestemme oprindelsen af smerte.

Loppujen lopuksi vain hän voi tarkasti määrittää annoksen, poimia sen ongelman mukaisesti.
Når alt kommer til alt, kan han kun nøjagtigt bestemme doseringen, afhente det i overensstemmelse med problemet.

Estämiseksi tällaisissa tapauksissa on parempi kutsua ammattilaisia tarkasti määrittää oikean koon oven.
At undgå sådanne tilfælde er det bedre at invitere fagfolk til nøjagtigt at bestemme den korrekte størrelse af døren.

FSH-määrityksen perusteella voit tarkasti määrittää potilaan terveydentilan ja sairauden syyt.
Baseret på resultaterne af FSH-analysen kan du nøjagtigt bestemme patientens helbred og årsagerne til sygdommen.

Jos päätät laihtua avulla järjestelmängreyzinga on tarpeen luopua makeita ja tärkkelyspitoisia ruokia ja tarkasti määrittää määrä kaloreita kulutetaan.
Hvis du beslutter dig for at tabe med hjælp af systemetgreyzinga, er det nødvendigt at opgive de søde og stivelsesholdige fødevarer og præcist bestemme antallet af forbrugte kalorier.

Tässä tapauksessa asiantuntijat eivät voi tarkasti määrittää taudin tarkkaa mekanismia tässä tapauksessa.
Samtidig kan specialister ikke præcist bestemme den nøjagtige sygdomsmekanisme i dette tilfælde.

Tätä seuraa tarkasti määrittää ulkoreunauuni ja korreloi sen kanssa mezhbalochnom sijaitsevat välipohjan.
Dette følges nøjagtigt at bestemme den ydre konturovn og korrelere det med mezhbalochnom placeret i loftet åbning.

Follikulometria(ultraääni) avulla voit tarkasti määrittää, mitkä päivät voit tulla raskaaksi.
Follikulometri(ultralyd) giver dig mulighed for præcist at bestemme hvilke dage du kan blive gravid.

Ensin täytyy tarkasti määrittää korkeus wc asennus, ottaen huomioon korkeus tasoitteen ja laatat.
Først skal du nøjagtigt at bestemme højden af installationen toilet, under hensyntagen til højden af det støbte gulv og fliser.

Riippuen siitä, millaisia kuorman katetaan lattiaan, voit tarkasti määrittää valinnan tietylle laminaatti.
Afhængigt af hvilken type belastning vil blive afholdt af gulvet, kan du præcist bestemme valget af en bestemt klasse af laminat.

Vain lääkäri voi tarkasti määrittää aikaisin vaihdevuodet naisilla, hoito on myös määrittää se oli hän.
Kun en læge kan præcist bestemme tidlig overgangsalder hos kvinder, skal behandlingen også tildele det var han.

Valokuva- ja myös varustettu potentiometri, jonka avulla voit tarkasti määrittää kynnyksen kytkentä päälle ja pois päältä.
Foto- og også udstyret med et potentiometer, som giver dig mulighed for præcist at bestemme tærsklen for at tænde og slukke.

Niiden avulla voit tarkasti määrittää kystin läsnäolon, sen sijainnin, muodon ja koon sekä muodon sisällön luonteen.
De giver dig mulighed for nøjagtigt at bestemme forekomsten af en cyste, dens placering, form og størrelse samt arten af indholdet af formationen.

Sukkahousujen valitseminen koossa ei ole niin vaikeaa- melkein jokaisella paketilla on mittaverkko, jonka avulla voit tarkasti määrittää halutun mallin korkeuden ja painon suhteen.
At vælge strømpebukser i størrelse er ikke så svært- næsten på hver pakke er der et dimensionelt gitter, som giver dig mulighed for præcist at bestemme den ønskede model med hensyn til din højde og vægt.

Hänellä suuhygienisti ja että se tarkasti määrittää, kuinka usein sinun täytyy tehdä tästä menettelystä sinulle.
Hun besidder en tandplejer, og at det nøjagtigt at bestemme, hvor ofte du har brug for at udføre denne procedure for dig.

ESR-analyysi on ei-tietyn avaimen(epätarkka) markkerin tunnistamiseksi tahansa tulehduspesäkkeitä rungon(auttaa tarkasti määrittää, että läsnä on prosessi, mutta eivät osoita perkolaation paikka).
ESR-analyse er en nøgle ikke-specifik(unøjagtig) markør til påvisning af enhver inflammationsfoci i kroppen(det vil medvirke til nøjagtigt at bestemme tilstedeværelsen af processen, men vil ikke vise placeringen af kurset).

Vain alan asiantuntija voi tarkasti määrittää, mitkä testit siirretään potilaalle diagnoosin todenmukaisuuden toteamiseksi.
Kun en specialist på dette område kan nøjagtigt bestemme, hvilke tests der skal tages for patienten for at kontrollere nøjagtigheden af diagnosen.

Tutkijat Research Center verisuonisairauksien Massachusettsissa(USA) totesi, että verikoe läsnäolo aminohappojen hyvin tarkasti määrittää riski sairastua tyypin II diabetekseen kuin näennäisesti terveitä ihmisiä, ja vaarassa.
Forskere Research Center for kardiovaskulær sygdom i Massachusetts(USA) fandt, at en blodprøve for tilstedeværelse af aminosyrer meget nøjagtigt bestemme risikoen for at udvikle type II diabetes som i tilsyneladende raske mennesker, og i fare.

Sen avulla lääkäri voi tarkasti määrittää potilaan kehon prosessien luonteen ja estää ajoissa tromboemboliset tapahtumat tai voimakkaan verenvuodon.
Med den kan lægen nøjagtigt bestemme processernes karakter i patientens krop og i tide forhindre tromboemboliske hændelser eller intens blødning.

Kuten kaikki opiskelijat Academy muodin ja taikaa kussakin tytöt ovat suosikki lemmikki, mutta hän esitti jokainen niistä maaginen peili, joka tarkasti määrittää kuka lähestyä, tai hauska apina Kotopes riippui vain tytöt itse ja niiden luontaisten ominaisuuksien.
Ligesom alle studerende Academy for mode og magi i hver af pigerne har en favorit kæledyr, men han præsenterede hver af dem et magisk spejl, der præcist at bestemme, hvem der skal nærme sig, eller en sjov abe Kotopes alle afhang kun på pigerne selv og deres iboende egenskaber.

Niiden avulla voit nopeasti ja tarkasti määrittää virtsan valkosolujen määrän kasvun, mikä osoittaa tulehduksen esiintymisen.
De giver dig mulighed for hurtigt og præcist at bestemme stigningen i antallet af leukocytter i urinen, hvilket vil indikere tilstedeværelsen af betændelse.

Ultraäänitutkimuksen avulla voit tarkasti määrittää veriryhmien paikan valita hoitomenetelmät.
Ved hjælp af ultralydsundersøgelse kan du nøjagtigt bestemme blodets akkumuleringssted for at vælge behandlingsmetoder.

Hyvin usein aikuiset eivät voi tarkasti määrittää järjestyksen ja häiriön välistä eroa, mutta jokainen äiti pitää sitä velvollisuutena tavata lapsensa tilaukseen. Jotkut saavat laps Lue Lisää.
Ofte kan voksne selv ikke nøjagtigt bestemme forskellen mellem orden og lidelse, men alligevel anser hver moder sin pligt til at vænne sit barn til at bestille. Nogle.

Testien tulosten perusteella lääkäri voi tarkasti määrittää tämän patologisen prosessin alalajit ja kehitysvaiheen.
Ifølge testresultaterne kan lægen nøjagtigt bestemme underarten og udviklingsstadiet for denne patologiske proces.

Asennus Kaikenlaisten portaiden täytyy tarkasti määrittää koko aukon kattoon(sisäänkäynti ullakolle).
Installation af alle typer af trapper nødt til præcist at bestemme størrelsen af åbningen i loftet(indgangen til loft).

Hvordan man bruger "tarkasti määrittää" i en Finsk sætning

Itsenäisesti henkilö ei voi tarkasti määrittää hänen paineensa.

Eikä ratkaisua aina tarvitsisi tarkasti määrittää vaan tavoitetaso.

Psykoterapiaa on kuitenkin hankala tarkasti määrittää ja rajata.

Tämän tekniikan avulla voit tarkasti määrittää etäpesäkkeiden sijainnin.

Radiografialla voit tarkasti määrittää kivien esiintymisen virtsateiden elimissä.

Käsin tavutettaessa voidaan tarkasti määrittää tavuviivan paikka sanassa.

Ultraäänimittareita kalliimpia, mutta toiminnaltaan luotettavampi ja tarkasti määrittää virtausnopeuden.

Vain tämän menettelyn avulla voit tarkasti määrittää taudin läsnäolon.

Saranat ovat säädettäviä, joten voit tarkasti määrittää ammeseinän lepoasennon.

Toisekseen prosenttien avulla voidaan järjestelmällisesti ja tarkasti määrittää panokset.

Hvordan man bruger "præcist bestemme, nøjagtigt bestemme" i en Dansk sætning

Spermogram vil præcist og præcist bestemme infertilitetsformen og ordinere tilstrækkelig terapi til mænd.

Hvilken form for talefejl, som barnet har, vil præcist bestemme talterapeut-talepatologen.

At ordinere et kursus af visse stoffer, procedurer og præcist bestemme sygdommens form kan kun en specialist med medicinsk uddannelse.

Ved hjælp af de akustiske signaler, kan man præcist bestemme bestandens størrelse og udbredelse.

Deaktivering af positioneringsmetoder Med A-GPS- (Assisted GPS), Wi-Fi- og netværksbaseret (celle-id) positionering kan enheden hurtigere og mere præcist bestemme din aktuelle position.

Men før du bruger stoffer, er det nødvendigt at præcist bestemme årsagen til betændelse i ENT-organerne.

Moderne metoder til røntgenundersøgelse af lungerne, såsom computertomografi, magnetisk resonans, tillade meget præcist bestemme arten og placeringen af ​​ændringer i lungevævet.

En analyse til bestemmelse af mængden af ​​pancreaselastase i fæces vil således nøjagtigt bestemme graden af ​​effektivitet i bugspytkirtlen og foreskrive den passende behandling.

Kun ved hjælp af røntgen-, ultralyd-, sondemetoder kan nøjagtigt bestemme årsagen til patologi.

Ved at harmonisere leukocytantal med data fra andre undersøgelser kan urologen nøjagtigt bestemme pyelonefritis.