Hvad Betyder UDFORMES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suunniteltava
• laadittava
• muotoiltava
• toteuttaa
• kehitettävä
• luoda
• suunniteltaessa
• suunnitella
• suunnitellaan
• laaditaan
• muotoillaan
• laatia
• suunniteltu
• muotoilla
• toteutettava
• kehittää
• toteutetaan
• kehitetään

Eksempler på brug af Udformes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange typer cookies forme kan udformes.
Monenlaisia evästeitä muotit voidaan suunnitella.

Kontrakten skal udformes i samarbejde med udlændingen.
Suunnitelma on laadittava yhteistyössä urakoitsijan kanssa.

Faktum er imidlertid, at der skal udformes en strategi.
On kuitenkin totta, että strategia on laadittava.

Planer skal udformes ved hjælp af en sekventiel tilgang.
Suunnitelmat tulisi suunnitella käyttäen peräkkäistä lähestymistapaa.

Praktiske retningslinjer skal udformes med henblik herpå.
On kehitettävä käytännön keinoja tätä varten.

Denne artikel vil forklare, hvorfor brugeroplevelsen kan udformes.
Tämä artikkeli selittää miksi käyttäjäkokemusta voidaan suunnitella.

Forskellige varer kan udformes som dine krav.
Erilaisia tavaroita voidaan suunnitella asiakkaan tarpeita.

Der skal udformes en virkelig EU-asyl- og indvandringspolitik.
Eurooppaan pitää luoda aito yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka.

Men i princippet kan ideer udformes og kan give gevinst.
Mutta periaatteessa ajatukset voidaan toteuttaa ja ne voivat tuottaa voittoa.

Teknologien udformes og udvikles for tiden inden for de mandsdominerede sektorer.
Tällä hetkellä teknologiaa suunnitellaan ja kehitetään pääasiassa miesvaltaisilla aloilla.

Emner til harmonisk med hinanden, skal de udformes i en stil.
Aiheet ja harmonisesti toisiinsa, ne olisi suunniteltava yhdessä tyyliin.

Hvert websted skal udformes med en responsiv tilgang.
Jokainen sivusto on suunniteltava reagoivan lähestymistavan avulla.

Først udformes en overordnet plan for sprøjtning fra luften, der skal godkendes udtrykkeligt af myndighederne.
Ensin laaditaan yleinen lentolevityssuunnitelma, joka viranomaisten on nimenomaisesti hyväksyttävä.

Dietten til type 2-diabetes skal udformes, så kosten er varieret.
Tyypin 2 diabeteksen ruokavalio on suunniteltava niin, että ruokavalio vaihtelee.

Bestemmelserne skal udformes på en sådan måde, at de ikke uden grund fyldes op med ingenting.
Säännöt on laadittava niin, että heitä ei turhaan kuormiteta.

For eksempel kan et soveværelse med en balkon udformes på en enkelt stil og farverum.
Esimerkiksi makuuhuone parvekkeella voidaan muotoilla yhdellä tyylillä ja väriavaruus.

Men teltet skal udformes i henhold til temperaturen på andet marked.
Mutta teltta olisi suunniteltava lämpötilan mukaan eri markkinoilla.

Det er derfor, at ordningen om handel med kvoter skal udformes og overvåges mere præcist.
Tästä syystä päästökauppajärjestelmä on laadittava ja sitä on valvottava yksityiskohtaisemmin.

Moderne rum skal udformes af dygtige og moderne tænkere.
Nykyaikaiset tilat on suunniteltava ammattitaitoisilla ja nykyaikaisilla ajattelijoilla.

I den arkitektonisk åbent konstruerede hal næsten uden søjler kan produktionsprocesserne udformes optimalt og fleksibelt.
Avoimissa, melkein pilarittomissa halleissa tuotantoprosessit voidaan toteuttaa optimaalisesti ja joustavasti.

Splitteren kan ikke kun udformes uafhængigt, men også købes i butikken.
Tulokset Jakajaa ei voida suunnitella vain itsenäisesti, vaan myös ostaa varastosta.

Jeg tror, at den form for byrdefordeling, som vi nu har fundet inden for Europa, også kunne udformes for verden som helhed.
Mielestäni burden-sharing-malli, jonka olemme löytäneet Euroopassa voitaisiin kehittää koko maailmaa varten.

Nu skal lovgivning og traktater udformes således, at de er svigbeskyttede.
Lainsäädäntö ja sopimukset on nyt laadittava niin, että niillä voidaan ehkäistä petoksia.

Bilerne skal udformes, så de ved kollision med fodgængere forårsager så lidt skade som muligt.
Autot on muotoiltava niin, että törmätessään jalankulkijaan ne aiheuttavat mahdollisimman vähän haittaa.

Størrelsen af haven hængekøje kan udformes til en, to eller flere personer.
Koko puutarhan riippumatossa voidaan suunnitella yhden, kahden tai useamman henkilön.

Undersøgelser udformes og gennemføres på en sådan måde, at studerende i fuldtidsbeskæftigelse kan deltage.
Tutkimukset suunnitellaan ja toteutetaan siten, että opiskelijat kokopäivätyössä voi osallistua.

Påpeger, at identifikationsordninger skal udformes på en måde, der minimerer bureaukrati;
Toteaa, että tunnistamisjärjestelmät olisi suunniteltava siten, että minimoidaan byrokratia;

DFA-metoden* gør det muligt at tage større hensyn til tilgængelighedskravene, når et produkt eller en tjenesteydelse udformes.
DFA-lähestymistapa* mahdollistaa esteettömyysvaatimusten paremman huomioonottamisen tuotetta tai palvelua suunniteltaessa.

Standarderne skal udformes, så de ikke berører konkurrencelovgivningen.
Normit olisi suunniteltava siten, että niillä ei rajoiteta kilpailulainsäädännön soveltamista.

Jeg bemærker i øvrigt, at ordfører Zimmermann mener, at udvalgsproceduren bør udformes så enkelt som muligt.
Totean muuten, että esittelijä Zimmermannin käsitys komitologiasta on, että se täytyy muotoilla mahdollisimman yksinkertaiseksi.

Hvordan man bruger "udformes" i en Dansk sætning

Skatten giver os muligheder for at tage demokratiske beslutninger om, hvordan vores by skal udformes.

Andelen af kriminelle er et af de i alt fem kriterier, landets boligområder bliver målt på, når ghettolisten skal udformes.

Dette tilbehør viser, at EVA kan udformes med mange detaljer og danne fantastiske job, der vil forlade alles kæbe faldt!

Lejderen udformes i aluminium som de eksisterende lejdere, der findes på broerne og er bådejerens ejendom.

Hvorvidt en vedtægtsændring er hensigtsmæssig, og i givet fald hvorledes tegningsreglen konkret kan udformes mest hensigtsmæssigt, må vurderes konkret i den enkelte situation.

Jordeffekt bygger på at bilens underside udformes som en kaotisk flyvinge .

Der skal udformes og forhandles kontrakt og dennes skal underskrives.

Keynesianisme og velfærd Grundlaget for velfærdsstatens økonomiske tænkning udformes også i 1930erne af økonomerne Wigforss, Keynes og Myrdal.

I uforarbejdet form syner rav ikke af noget særligt, men i sleben og poleret tilstand kan det udformes til helt flotte smykker.

Afhængig af kapacitet og maskineffekt, eller snarere batteri størrelse og kapacitet tværsnit kablet skal udformes hensigtsmæssigt.

Hvordan man bruger "laadittava, suunniteltava" i en Finsk sætning

Myyntityön kehittämiseksi oli laadittava yritykselle myyntistrategia.

Samalla yritys olisi suunniteltava laajalle kuluttajalle.

Suunniteltava luukku töpselin päälle, pysyisi kuivana.

Maakunnassa laadittava ilmastotiekartta tukee kuntien ilmastotyötä.

Kalliolle perustettaessa kalliopinnan kuivatus suunniteltava huolellisesti.

Hankkeessa suunniteltava jatkuvatoimisten vedenlaatuasemien verkosto edistää.

Olisi pikaisesti laadittava kansainvälistymisstrategia suomalaiselle koulutusjärjestelmälle.

Konsertin ohjelma olisi suunniteltava mahdollisimman populaariksi.

Suunniteltava katu sijoittuu vielä rakentamattomalle pehmeikköalueelle.

Pytinki olisi suunniteltava uusiksi, mikä maksaa.