Hvad Betyder SUUNNITELTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udformes
• konstrueret
• designes
• planlægges
• planlagt
• udarbejdes
• udvikles
• udtænke
• planlægning
• konstrueres
• udformet
• planlægge
• designet
• designe
• udforme
• udarbejde
• udarbejdet

Eksempler på brug af Suunniteltava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Matkailu on suunniteltava hyvin.
Turismen skal planlægge godt.

Suunniteltava, tukea ja hosting by Pavlabor.
Konstrueret, støttes og hosting af Pavlabor.

Opetus oli suunniteltava hyvin.
Undervisningen var godt planlagt.

Suunniteltava, valmistettava ja asennettava osat siten, että ajoneuvo on säädösten mukainen;
Udforme, konstruere og samle komponenterne, således at køretøjet ved normal brug er i overensstemmelse med lovgivningen.

Komission on suunniteltava uusi järjestelmä.
Kommissionen skal udtænke et nyt system.

Tässä tilanteessa, Valverde on suunniteltava hyvin.
I denne situation Valverde skal planlægge godt.

On suunniteltava Verdi-lounasta.
Vi skal planlægge Verdi-frokosten.

Tämä tärkeä vaihe olisi suunniteltava huolellisesti.
Dette vigtige skridt bør være grundigt planlagt.

Studio on suunniteltava tulevaisuutta varten.
Studioets arbejde skal planlægges for fremtiden.

Kun olet tehnyt useita DVD-levyjä, sinun on suunniteltava joitakin DVD-tarroja.
Når du har lavet flere dvd'er, skal du designe nogle dvd-etiketter.

Daedalus on suunniteltava tapa ylittää meressä.
Daedalus skal udtænke en måde at krydse havet.

Metrologisten ominaisuuksien kannalta tärkeä laitekomponentti on suunniteltava siten, että se voidaan suojata.
Som har afgørende betydning for de metrologiske egenskaber, skal være konstrueret således, at det kan sikres.

Niiden toimet on suunniteltava asianmukaisesti ajoissa.
Deres handlinger skal planlægges ordentligt at være i tide.

Euroopassa, jäsenvaltioissa, alueilla ja teollisuudessa toteutettavia tutkimusohjelmia on koordinoitava paremmin ja suunniteltava yhdessä silloin.
Fremtidige forskningsprogrammer på europæisk, nationalt, regionalt og industrielt plan bør i påkommende tilfælde være genstand for en bedre koordinering og fælles planlægning.

Lisäkustannukset on suunniteltava maksu mestareita.
Ekstra omkostninger skal planlægges på en betaling mestre.

Ne on suunniteltava alusta lähtien kasviöljyn kanssa.
De skal designes fra starten til arbejde med vegetabilsk olie.

Paperikaupan valikoima olisi suunniteltava ja jäsennettävä selvästi.
Sortimentet af papirvarer bør være klart planlagt og struktureret.

Minun on suunniteltava säiliö, joka suojelee munaa yhden kerroksen putouksessa.
Jeg skal designe en beholder, som beskytter æg fra en etages fald.

Tyypin 2 diabeteksen ruokavalio on suunniteltava niin, että ruokavalio vaihtelee.
Dietten til type 2-diabetes skal udformes, så kosten er varieret.

Normit olisi suunniteltava siten, että niillä ei rajoiteta kilpailulainsäädännön soveltamista.
Standarderne skal udformes, så de ikke berører konkurrencelovgivningen.

Toteaa, että tunnistamisjärjestelmät olisi suunniteltava siten, että minimoidaan byrokratia;
Påpeger, at identifikationsordninger skal udformes på en måde, der minimerer bureaukrati;

Tuotteet on suunniteltava niin, että ne antavat valolle muodon.
Produkterne skal designes således, at lyset skaber formen af produktet.

Siinä on myös tutkimusosa, jossa opiskelijoiden on suunniteltava ja toteutettava tutkimushanke.
Det har også en forskningskomponent, hvor eleverne skal designe og gennemføre et forskningsprojekt.

Laajempi työ on suunniteltava riippuen odotettavissa äänenvoimakkuutta.
Mere skal planlægges omfattende arbejde, afhængigt af den forventede volumen.

On kehitettävä Mustanmeren alueen taloudellisen ja sosiaalisen kasvun potentiaalia alkaen elinikäisen oppimisen ja koulutuksen työmarkkinoiden vaatimuksiin mukauttamisen kaltaisista aloista sekä suunniteltava alueiden välisen kaupan strategiaa, jolla voidaan lisätä kansainvälisen kaupan volyymiä.
Potentialet for økonomisk og social vækst i Sortehavsregionen skal udvikles begyndende med områder som livslang uddannelse og justering af uddannelserne til arbejdsmarkedets krav samt planlægning af en interregional handelsstrategi, der kan øge omfanget af den internationale samhandel.

Järjestelmä on suunniteltava ja toteutettava siten, että.
Arbejdet skal planlægges og tilrettelægges således, at det.

Suunniteltava työmenetelmät ja tekniset torjuntatoimenpiteet sellaisiksi, että biologisten tekijöiden leviäminen vältetään tai pidetään mahdollisimman vähäisenä;
Planlægning af arbejdsprocesser og tekniske kontrolforanstaltninger med det formål at undgå eller reducere udslip af biologiske agenser på arbejdsstedet til det mindst mulige.

Everything I do on suunniteltava huolellisesti, kaikesta I….
Alt hvad jeg gør er grundigt planlagt, for alt, hvad jeg….

On suunniteltava ohjelma, jossa käsitellään puolueista ja hallintosykleistä riippumatta samanaikaisesti koulutusta, asumista, terveyttä ja syrjintää ja korjataan jäsenvaltioiden huonot käytännöt.
Der skal udvikles et program, der ikke er afhængigt af partier og den til enhver tid siddende regering, med en samlet tilgang til adgang til uddannelse, bolig, sundhedsydelser og forskelsbehandling, og som imødegår dårlig praksis i medlemsstaterne.

Vaatimustenmukaisuustodistus on suunniteltava niin, että sen väärentäminen ei ole mahdollista.
Overensstemmelsesattesten skal udformes på en sådan måde, at falskneri forhindres.

Hvordan man bruger "suunniteltava" i en Finsk sætning

Suunniteltava työkalu helpottaa vaihtotyön tekemistä oikein.

Jaa suunniteltava kappale mielessäsi pursotettaviin osiin.

Viljelijöiden oli suunniteltava tarkkaan koneiden hankinta.

Aiheena oli nuorisotalon pääsisäänkäyntiin suunniteltava korjaus.

Verkko-opiskelijoiden kokonaismäärä (organisaatio/ suunniteltava kurssi): kelijaa.

Suunniteltava katu sijoittuu vielä rakentamattomalle pehmeikköalueelle.

Siinä oli vastaavasti suunniteltava tulo huolella.

Missä elinkaaren vaiheessa suunniteltava asia on?

Mutaisissa olosuhteissa ajaminen oli suunniteltava huolella.

Nyt oli suunniteltava pikainen avioliitto tyttärelle.

Hvordan man bruger "designes, konstrueret, udformes" i en Dansk sætning

Genanvendelse/genbrug vil først i større omfang kunne fungere, når alle vore forbrugerprodukter designes for genbrug fx.

Desuden skal forbrugerprodukter designes til at det kan betale sig at udskifte/reparere dele istedet for at skifte hele produktet med et nyt.

Klip-Klapperne er konstrueret med skum dæmpning og ventilation ved fodstroppen for ekstra komfort.

Keynesianisme og velfærd Grundlaget for velfærdsstatens økonomiske tænkning udformes også i 1930erne af økonomerne Wigforss, Keynes og Myrdal.

In-store skærme bør derfor designes som et værktøj til butiksmedarbejderne, som understøtter deres opgaver og behov.

Både vores skoleleder og pædagogiske leder har søgt nye udfordringer, så hvordan god ledelse på vores skole skal designes bliver en af dine første ledelsesopgaver.

Støddæmpende såler der giver dig energi hele dagen Hos adidas er komfort et vigtigt nøgleord, når der designes nye damesko.

Skummet er specielt konstrueret som et udendørs skum, der kan dræne vandet og maksimere luftcirkulationen til en hurtigere tørringsproces.

Den selvbærende varmeplade er konstrueret, så den hele tiden presser op imod gulvet og dermed sikrer den ideelle varmeoverførelse, der er forudsætningen for et lavtemperaturanlæg.

Afsnittet udformes af den uddannelsessøgende læge, evt.