Eksempler på brug af Udarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traktaterne udarbejdes.
Planen udarbejdes i samarbejde med familien.
Suunnitelma laaditaan yhdessä perheen kanssa.Hvilke kropsdele bør udarbejdes sammen?
Risotto kan udarbejdes på mange forskellige måder.
Om muligt kan lægemiddelafgifter udarbejdes uafhængigt.
Jos mahdollista, lääkevalmisteet voidaan valmistaa itsenäisesti.
Folk også translate
Ud fra dette udarbejdes den skriftlige rapport.
Tämän perusteella laaditaan kirjallinen raportti.En landsbypolitik bør være handlingsrettet og udarbejdes sammen med landsbyerne.
Kyläkaava halutaan toteuttaa ja tehdä yhdessä kyläläisten kanssa.Hvordan udarbejdes og vedtages arbejdsprogrammet?
Når T4-hormonet foreskrives, udarbejdes og fortolkes dataene.
Kun T4-hormoni on määrätty, valmistellaan ja tulkitaan tietoja.Det kan udarbejdes på forhånd, og kan købes i butikken.
Se voidaan valmistaa etukäteen, ja sitä voi ostaa kaupasta.Dette lægemiddel kan købes i et apotek og kan udarbejdes uafhængigt hjemme.
Tämä lääke voi ostaa apteekista, ja sitä voidaan valmistaa itsenäisesti kotona.IV Hvorfor udarbejdes lokalplanen?
Miksi laadimme kyläsuunnitelman?Dette tager tid ogskal gøres, før registreringsdossieret udarbejdes og indsendes.
Statistikken udarbejdes årligt.
Tilastoja laaditaan vuosittain.Der skal udarbejdes positive tiltag i form af handlingsprogrammer i organisationerne.
Denne pressemeddelelse udarbejdes også på andre sprog.
Tämä lehdistötiedote laaditaan myös muilla kielillä.Før der udarbejdes en betænkning, kræves der forudgående tilladelse fra Formandskonferencen.
Niiden on pyydettävä ennen mietinnön laatimista lupa puheenjohtajakokoukselta.Disse rapporter udarbejdes ca. hvert 5 år.
Raportit laaditaan noin viiden vuoden välein.Der skal udarbejdes et helt nyt uformelt uddannelsessystem i størstedelen af medlemsstaterne.
Useimmissa jäsenvaltioissa on kehitettävä aivan uudenlainen epämuodollinen oppimisjärjestelmä.I forvalgskampagner udarbejdes taler på forhånd.
Vaaleja edeltävissä kampanjoissa puheet valmistellaan etukäteen.Der skal udarbejdes en finansieringsplan, det hilser vi velkomment, og det kræver vi her i Parlamentet.
Me parlamentissa pidämme myönteisenä rahoitussuunnitelman laatimista ja tuemme sitä.Et sådant dokument skal udarbejdes inden påbegyndelse af driften.
Tällainen asiakirja on kehitettävä ennen toiminnan aloittamista.Den nærmere udformning af disse principper skulle derefter kunne udarbejdes af en teknisk arbejdsgruppe.
Tämän periaatteen tarkan muotoilun olisi sitten voinut tehdä tekninen työryhmä.Før deres såning udarbejdes en godt drænet frugtbar jord.
Ennen kylvöään valmistellaan hyvin valutettu hedelmällinen maaperä.Proceduren i undersøgelsen udføres i løbet af få timer,resultaterne udarbejdes inden udgangen af hverdagen.
Tutkimus suoritetaan muutamassa tunnissa,tulokset valmistellaan työpäivän loppuun mennessä.Til møderne udarbejdes en dagsorden.
Kokouksiin laaditaan asialista.Lovgivning og dokumenter af stor betydning eller interesse for offentligheden udarbejdes på alle 24 officielle sprog.
Lainsäädäntö ja yleisen edun kannalta tärkeät asiakirjat tuotetaan kaikilla 24 virallisella kielellä.Til møderne udarbejdes en dagsorden.
Kokouksiin laaditaan esityslista.Kommissionen vil tilskynde til, at sådanne retningslinjer udarbejdes, breder sig og tages i brug.
Komissio aikoo edistää tällaisten suuntaviivojen laatimista, levittämistä ja soveltamista.Ressource 2. Sådan udarbejdes et projekt på tværs af generationerne.
Resurssi 2. Miten oma sukupolvien välinen hanke valmistellaan.
