Hvad Betyder UDFÆRDIGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laaditaan
• tehtävä
• laadittava
• laatia
• laatii
• tehdään
• tehdä
• laatimisesta

Eksempler på brug af Udfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afgørelsen udfærdiges på tysk.
Päätös laaditaan saksaksi.

På hvilket sprog skal anmodningen udfærdiges? 5.4.
Millä kielellä hakemus on tehtävä? 5.4.

Ansøgningen skal udfærdiges på portugisisk.
Hakemus on laadittava portugalin kielellä.

Hvilket sprog anmodningen skal udfærdiges på.
Millä kielellä korvaushakemus on laadittava.

Kontrakten skal udfærdiges i to eksemplarer. 3.
Sopimus on tehtävä kahdessa kappaleessa. 3.

Listen over de på denne måde udpegede laboratorier udfærdiges efter proceduren i artikel 33.
Näin nimettyjen laboratorioiden luettelo laaditaan 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

Den skal udfærdiges på engelsk, fransk eller spansk.
Se on laadittava englannin, espanjan tai ranskan kielellä.

Det forenklede ledsagedokument udfærdiges i tre eksemplarer.
Yksinkertaistettu saateasiakirja laaditaan kolmena kappaleena.

Ægtepagten kan udfærdiges enten før indgåelse af ægteskab eller i løbet af ægteskabet.
Sopimus voidaan tehdä joko ennen avioitumista tai avioliiton aikana.

Alle regnskabsrapporter, delårsrapporter inklusive, skal udfærdiges i overensstemmelse med IAS.
Kaikki tilinpäätösraportit osavuosikatsaukset mukaan lukien täytyy laatia IASkäytännön mukaisesti.

Årsregnskaberne udfærdiges efter principper fastlagt af Rådet for EMI.
Tilinpäätös laaditaan ERI: n neuvoston vahvistamien periaatteiden mukaisesti.

Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet på næste side, skal udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on seuraavalla sivulla, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.

En kreditaftale skal udfærdiges på papir eller på et andet varigt medium.
Varsinainen luottosopimus tulee laatia paperille tai muulla pysyvällä tavalla.

Sådanne ændringsforslag kan være ledsaget af korte begrundelser, som udfærdiges på ordførerens ansvar, og som ikke sættes under afstemning.
Suositukseen voidaan liittää lyhyet perustelut, joiden laatimisesta vastaa esittelijä ja joista ei äänestetä.

Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes behørigt af parterne.
Tämä sopimus laaditaan englannin kielellä ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti.

Dette dokument kan udfærdiges af forældrene selv.
Vanhemmat voivat itse laatia kyseisen asiakirjan.

Denne rapport udfærdiges af personalet i lufthavnen før du forlader bagageområdet.
Lentokentän henkilökunta tekee raportin ennen kuin lähdet matkatavaran noutoalueelta.

Ændringer til dette bilag skal udfærdiges i et nyt bilag til Aftalen.
Muutokset tähän liitteeseen tulee tehdä uudella päivätyllä liitteellä.

Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes af» parternes« behørigt bemyndigede repræsentanter.
Tämä sopimus laaditaan englannin kielellä, ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti.

Aa Et autentisk testamente skal udfærdiges i overværelse af en notar.
Aa Virallisesti vahvistettu testamentti on tehtävä notaarin läsnä ollessa.

Denne aftale udfærdiges på engelsk, fransk og tysk og undertegnes behørigt af parterne.
Tämä sopimus laaditaan englannin, ranskan ja saksan kielillä, ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti.

I overensstemmelse med civilret skal kontrakten udfærdiges skriftligt og underskrives af sælger og køber.
Siviilioikeuden mukaan sopimus on laadittava kirjallisesti ja sen on allekirjoitettava myyjä ja ostaja.

Dødsdispositionen udfærdiges i form af et testamente ifølge civillovbogen for Republikken Litauen(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas).
Kuolemanvaraismääräys laaditaan testamentin muodossa Liettuan siviilain(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas) mukaisesti.

Miljødeklarationen udfærdiges af en uafhængig tredjepart.
Ympäristöselosteet laatii riippumaton kolmas osapuoli.

Anmeldelsen skal udfærdiges på et sprog, der er gængs i den internationale finansverden.
Ilmoitus on tehtävä kansainvälisellä rahoitusalalla yleisesti käytetyllä kielellä.

Ja, så længe den udfærdiges efter parternes separation.
Kyllä, kunhan se tehdään osapuolten erottua. Print this topic.

Denne aftale udfærdiges på engelsk i to behørigt undertegnede originaler.
Tämä sopimus laaditaan englannin kielellä, ja se allekirjoitetaan asianmukaisesti kahtena kappaleena.

Going concern: Regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet.
Toiminnan jatkuvuuden oletus: tilinpäätös laaditaan jatkuvuusperiaatteen mukaisesti;

Dokumentet skal udfærdiges på mindst 2 sprog, hvoraf det ene skal være engelsk eller fransk.
Asiakirja on laadittava vähintään kahdella kielellä, joista toisen on oltava englanti tai ranska.

Garantien er projektunik og udfærdiges individuelt for hvert byggeprojekt.
Takuu on projektikohtainen ja laaditaan yksilöllisesti kullekin rakennusprojektille.

Hvordan man bruger "udfærdiges" i en Dansk sætning

Lønaftaler udfærdiges skriftligt, og underskrives for arbejdsgiver både af leder og det tilhørende lokalcenter og for arbejdstager både af TR/FTR og LFS.

Duplikaterne kan ikke udfærdiges med henblik på en indførsel eller en udførsel. 3.

Endelige befalinger ville kunne udfærdiges og mangfoldiggøres så hurtigt, at der skulle gøres mindre brug af foreløbige befalinger og varsler.

I regler, der udfærdiges efter loven, kan der fastsættes straf af bøde eller under skærpende omstændigheder fængsel indtil 2 år for overtrædelse af bestemmelser i reglerne.

Nogle attester udfærdiges alene på baggrund af foreliggende journalmateriale, mens andre er baseret dels på foreliggende oplysninger, dels på en aktuel undersøgelse.

Udover regnskab, udfærdiges der i foreningen budgetter.

Nærværende aftale udfærdiges til underskrift på dansk og tysk i otte eksemplarer.

Der udfærdiges en liste med navn, CPR-nr.

Ansøgningen skal udfærdiges på enten dansk eller engelsk og skal indeholde motiveret ansøgning, CV og dokumentation for lægeuddannelsen.

Retningslinjer for sammensætningen af referenceporteføljen bør udfærdiges.

Hvordan man bruger "tehtävä, laaditaan, laadittava" i en Finsk sætning

Tehtävä antaa erinomaisen pohjan tulevaisuuden työuralle!

Kelan asiakkaiden tavoitteet laaditaan GAS-menetelmää hyödyntäen.

Päätös olisi laadittava olemaan voimassa määräajan.

Tämä tehtävä kuuluu aluehallintovirastojen työsuojelun vastuualueille.

Ensimmäisenä opiskeluvuonna laaditaan HOPS kandidaatintutkintoa varten.

Varmistamme, että tehtävä suoritetaan aina oikein.

Kesän kunnossa tämä tehtävä helppo olisi.

Tehtävä siirtyy Louhivuorelle tuotantoneuvoja Miia Haavistolta.

kohdan mukaan laadittava alustava ehdotus tuloveroprosentiksi.

Laaditaan kokonaisvaltainen konsepti kuntien omistamassa yhtiössä.