Hvad Betyder UDARBEJDELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laatiminen
• valmisteluun
• laadittaessa
• tuottaminen
• suunnitteluun
• valmistella
• laadintaan
• kehittämiseen
• laatimiseen
• laatimista
• laatimisen
• valmistelu
• valmistelun
• valmistelua
• laatia
• laatimaan
• laaditaan
• suunnittelu
• valmistelemaan
• laadintaa
• tuottamisessa
• tuottamiseksi
• tuottamisen
• suunnittelua
• valmistellessaan
• kehittämistä

Eksempler på brug af Udarbejdelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udarbejdelsen af ECB's årsberetning.
EKP: n vuosikertomusten valmisteluun.

De observere og deltage i udarbejdelsen af forskellige retter.
Ne huomauttavat, ja osallistua valmisteluun eri ruokia.

Udarbejdelsen af spørgeskemaer er en.
Kyselylomakkeen suunnittelu on yksi.

Et andet vigtigt punkt er udarbejdelsen af dokumenter til kasseapparatet.
Toinen tärkeä asia on kassakoneiden asiakirjojen valmistelu.

Udarbejdelsen af en kommunikationsplan er påbegyndt.
Viestintäsuunnitelman laatiminen on aloitettu.

Kontrol af behandlingen af diffus toksisk goiter og udarbejdelsen af dens prognose.
Hajakuormitusmyrkkyjen käsittelyn valvonta ja sen ennusteiden laatiminen.

Udarbejdelsen af årsrapporter er lovmæssigt bestemt.
Vuosikertomuksen laatiminen ei ole lakisääteistä.

Inddrages de handicappede også selv i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne?
Ovatko vammaiset itse osallistuneet ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen?

Udarbejdelsen af lovforslag og politiske initiativer.
Säädösehdotusten ja poliittisten aloitteiden laatiminen.

Træffe beslutninger om udarbejdelsen og gennemførelsen af nyskabende aktioner og.
Tehtävä innovatiivisten toimien laatimista ja täytäntöönpanoa koskevat päätökset;

Udarbejdelsen af et budget er politik udtrykt i tal.
Talousarvion laatiminen on politiikkaa lukuina ilmaistuna.

Kabinetterne har herved stor indflydelse på udarbejdelsen og vedtagelsen af forslag.
Kabinetit vaikuttavat siten paljon esitysten valmisteluun ja niiden hyväksymiseen.

Udarbejdelsen af en række grundregler kunne forbedre denne situation.
Muutaman perussäännön laatiminen voisi parantaa tilannetta.

Efter fjernelse af de nødvendige målestokke, gå videre til udarbejdelsen af arbejdsredskaber.
Poistamisen jälkeen tarvittavat mittapuut, siirry valmisteluun työvälineitä.

Efterbehandling udarbejdelsen af den endelige version af din hjemmeside med.
Viimeistely sivuston kanssa lopullisen version valmistelu.

Det er Budgetkontroludvalget, der er ansvarlig for udarbejdelsen af Parlamentets udtalelse.
Talousarvion valvontavaliokunnan vastuulla on parlamentin lausunnon valmistelu.

Udarbejdelsen af budgettet handler om anvendelsen af skatteydernes penge.
Talousarvion laatiminen tarkoittaa veronmaksajien varojen käyttöä.

Koordineringen med redningstjenesterne og deltagelse i udarbejdelsen af indsatsplaner.
Koordinoida toimintaa pelastuspalvelujen kanssa ja osallistua toimintamallien laatimiseen.

Udarbejdelsen af kager og velsmagende jule cookies er et absolut must til fester.
Valmisteluun kakkuja ja maukkaita joulun evästeet on ehdoton juhlissa.

Staten har i højere grad inddraget virksomhederne i udarbejdelsen af industripolitikken.
Hallitus oli ottanut aiempaa enemmän yrityksiä mukaan teollisuuspolitiikan suunnitteluun.

Udarbejdelsen af strategien indgik i Rådets konklusioner fra 6. december().
Neuvosto julkaisi strategian laatimista koskevat päätelmänsä 6. joulukuuta(2).

Forfatteren til disse linjer deltog i udarbejdelsen af denne protest(i slutningen af 1899).
Näiden rivien kirjoittaja osallistui tämän vastalauseen laatimiseen(vuoden 1899 loppu)[19].

Udarbejdelsen af koncernregnskabet i overensstemmelse med IFRS kræver, at ledelsen foretager skøn og.
Tilinpäätöksen laatiminen IFRS: n mukaan edellyttää johdon arvioiden ja.

Parlamentet og Rådet skal med lige rettigheder deltage i udarbejdelsen af EU's retsakter.
Parlamentin ja neuvoston on osallistuttava tasa-arvoisina Euroopan unionin säädösten laatimiseen.

Hr. formand, udarbejdelsen af denne betænkning har været et meget krævende arbejde.
Arvoisa puhemies, tämän mietinnön laatiminen on ollut hyvin vaativa urakka.

Lær at kokken fersk skrubber ved at følge instruktionerne og fuldføre udarbejdelsen af denne lækre skålen.
Liity tähän kokkipelin ja oppia valmistella tämän herkullisia astia seuraamalla askel askeleelta ohjeet.

At deltage i udarbejdelsen og virkeliggørelsen af udviklingsplaner på alle niveauer;
Osallistua kehityssuunnitelmien laadintaan ja toteuttamiseen kaikilla tasoilla;

Optimering, fordi vi taler om det, er blandt andet relateret til udarbejdelsen af relevante tags eller overskrifter.
Optimointi, koska se viitataan, liittyy asiaankuuluvien tunnisteiden tai otsakkeiden valmisteluun.

Så udarbejdelsen af spillet planen, nummer et var at sikre, at hun ikke komme til skade.
Joten laatimisen pelin suunnitelma, ykkönen oli varmistaa, että hän ei satuta itseään.

Parlamentet får ret til at deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's årlige arbejdsprogram.
Parlamentti saa osallistua Euroopan unionin vuosittaisen työohjelman valmisteluun ja täytäntöönpanoon.

Hvordan man bruger "udarbejdelsen" i en Dansk sætning

Vurderingen er foretaget for at fastlægge tæthed og kvalitet af de data, som har været benyttet i udarbejdelsen af de forskellige temakort.

Det er også ham, der har været primus motor i udarbejdelsen af principper til brug for udmærkelser og bevaringsplaketter og ansøgningerne til brug for Yachtloggen.

Såfremt der er usikkerhed om opgørelsen af visse poster eller andre usikkerheder i forbindelse med udarbejdelsen af årsrapporterne, må der derfor oplyses herom i årsrapporterne.

Projektets erfaringer og resultater vil blive fulgt nøje af Ungestrategiens Ledergruppe, som blandt andet står for udarbejdelsen af Aalborg Kommunes ungestrategi.

På det tidspunkt havde mit kontor kun været involveret i udarbejdelsen af overdragelseskontrakten tidligere på året og havde ingen forbindelser til Nest.

Du kan desuden blive involveret i udarbejdelsen af dokumenter vedrørende institutionens, de forberedende organers og de særlige udvalgs aktiviteter.

Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

Udarbejdelsen af den danske hjemmeside er særligt støttet af Vandsektorens Teknologiudviklingsfond.

Vær skarp i udarbejdelsen af oversigten. 10Ofte vil det være fundamentalt at udarbejde et udgiftsbudget for dit byggeprojekt, så du har kontrol over udgifterne.

Begge sæt kommentarer er vedlagt og indgået i udarbejdelsen af nærværende dagsordenpunkt.

Hvordan man bruger "laadittaessa, laatiminen, valmisteluun" i en Finsk sætning

Virheilmoitusta laadittaessa kannattaa olla yhteydessä asianajajaan.

Itse ohjelman laatiminen kestää puolisen vuotta.

Ohjelman laatiminen perustuu Marinin hallitusohjelman kirjauksiin.

Lähtökohtana oppimissuunnitelmaa laadittaessa ovat oppilaan vahvuudet.

Suunnitelmia laadittaessa työkaluna käytetään AutoCAD ohjelmaa.

Konsernitilinpäätöstä laadittaessa Lisätiedot Korottomat velat (sis.

Ohjelman valmisteluun osallistui toista sataa henkilöä.

Maakunnallisen laajakaistastrategian laatiminen jaettiin kahteen tavoitteeseen.

Tässä nopeat laatiminen Näiden luotonanto tuotteita.

Suunnitelman laatiminen aloitetaan osallistamalla henkilöstö mukaan.