Hvad Betyder UDARBEJDEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laati
• valmisteli
• tuotti
• teki
• laadimme
• kehitti
• laadittuja
• laaditun
• laatimista
• laaditussa

Eksempler på brug af Udarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det udarbejdede et lovgivningsprogram.
Se laati lainsäädäntöohjelmaa.

Vi ved begge at han udarbejdede en liste.
Tiedämme molemmat, että hän teki listan.

Han udarbejdede en plan for at uddanne ibanerne.
Hän laati suunnitelman iban-kansan sivistämiseksi.

Ærkebiskoppen i Canterbury udarbejdede chartret den 15.
Canterburyn arkkipiispa laati peruskirjan 15.

Han udarbejdede en sætning offentliggjort i 1988 siges at være.
Hän laati lause julkaistu vuonna 1988 sanoi.

For at kunne gøre det, udarbejdede han det følgende eksperiment.
Tätä varten hän laati seuraavan kokeilun.

Han udarbejdede en hemmelig aftale som de begge underskrev.
Hän laati asiakirjan, jonka he molemmat allekirjoittivat.

Under den russisk-japanske krig udarbejdede Yudenich et glimrende ry.
Venäjän ja Japanin sodan aikana Yudenich laati loistavan maineen.

Psykolog udarbejdede en aversion mod alkohol drikke person.
Psykologi laati vastenmielisyyttä alkoholinkäytön henkilö.

Under arbejdet er det bedre at følge de tidligere udarbejdede instruktioner.
Työn aikana on parempi noudattaa aiemmin laadittuja ohjeita.

Hr. Monti udarbejdede en ny grønbog.
Herra Monti laati uuden vihreän kirjan.

Han faldt tilbage i en humørsyg tavshed, som blev ikke brudt før vi udarbejdede i Serpentine.
Hän sortuivat tunnelmallisia hiljaisuus, joka oli taittui vasta me laadimme Serpentine.

Revisionsretten udarbejdede 9 særberetninger i 1999.
Tilintarkastustuomioistuin laati 9 erityiskertomusta varainhoitovuodesta 1999.

Han recidiverende ind i en mut tavshed, som ikke blev brudt, før vi udarbejdede i Serpentine.
Hän uusiutunut osaksi Moody hiljaisuus, jota ei ollut rikki ennen kuin me laadimme Serpentine.

Før Kommissionen udarbejdede meddelelsen, gennemførte den en høring.
Komissio pani alulle kuulemisprosessin ennen tiedonannon laatimista.

Den Paritetiske Forsamling gennemglr den i henhold til artikel 342, stk. 4, udarbejdede beretning.
Yhteinen edustajakokous tarkastaa 342 artiklan 4 kohdan mukaisesti laaditun vuosikertomuksen.

Han udarbejdede planer for en stat uddannelsessystemet, der blev vedtaget.
Hän laati suunnitelmat valtion koulutusjärjestelmä, joka hyväksyttiin.

Jeg mener, at den retsakt, Rådet udarbejdede tidligere, indeholdt for mange huller.
Minun mielestäni neuvoston aiemmin laatimassa säädöksessä oli liikaa aukkoja.

Han udarbejdede Magna Carta, der angav kongens ansvar og privilegier.
Hän laati Magna Cartan, jossa kerrottiin kuninkaan vastuista ja etuoikeuksista.

Parlamentet lavede al fodarbejdet, og det udarbejdede alle kompromisforslagene.
Parlamentti vastasi kokonaan neuvottelujen kulusta; se teki kaikki kompromissiehdotukset.

I 2008 udarbejdede Kommissionen en handlingsplan vedrørende denne konsensus.
Komissio laati vuonna 2008 konsensukseen liittyvän toimintasuunnitelman.

Her støder vi sammen med eEuropa-strategien, som Kommissionen udarbejdede til topmødet i Lissabon.
Tässä törmäämme eEurooppa-strategiaan, jonka komissio valmisteli Lissabonin huippukokousta varten.

Kommissionen udarbejdede direktiv 2011/85 på meget kort tid(tre måneder).
Komissio laati direktiivin 2011/85/EU hyvin nopeasti(kolmessa kuukaudessa).

Broks betænkning roser Det Europæiske Konvent, der udarbejdede et udkast til en forfatningstraktat.
Elmar Brokin mietinnössä ylistetään valmistelukuntaa, joka tuotti perustuslakisopimuksen luonnoksen.

Kommissionen udarbejdede en meddelelse i november 2000[KOM(2001) 710 endelig].
Komissio laati tiedonannon marraskuussa 2000[KOM(2001) 710 lopullinen].

I sin korte arbejdslivet, faktisk mindre end to og tyve år, han udarbejdede en mængde på første klasse papirer.
Hänen lyhyt työelämän, itse asiassa vähemmän kuin kaksikymmentäviisi kaksi vuotta, hän tuotti määrä ensimmäisen luokan papereita.

Efter høringen udarbejdede Kommissionens tjenestegrene en endelig rapport.
Kuulemistilaisuuden jälkeen komission yksiköt laativat lopullisen kertomuksen.

Derfor sagde jeg selv, at jeg var forbavset over den måde, på hvilken Kommissionen udarbejdede forhandlingsmandatet med Tyrkiet.
Tämän vuoksi sanoin olleeni tyrmistynyt tavasta, jolla komissio valmisteli valtuutusta neuvottelujen aloittamiseksi Turkin kanssa.

Det dokument, hr. Solana udarbejdede i 2003, ydede et positivt bidrag dengang.
Javier Solanan vuonna 2003 laatima asiakirja oli tuolloin myönteinen panos.

Først derefter kan disse myndigheder få en klar forståelse af de miljøspørgsmål, der er inkluderet i den omhyggeligt udarbejdede betænkning af hr. Libicki.
Vain siten viranomaiset pystyvät ymmärtämään tarkoin Marcin Libickin niin huolellisesti laaditussa mietinnössä esitettyjä ympäristöseikkoja.

Hvordan man bruger "udarbejdede" i en Dansk sætning

Indklagedes redegørelse, der er en opstilling med udgangspunkt i de udarbejdede årsregnskaber, er cirkulær, og uden fremlæggelse af den underliggende dokumentation, er indklagedes redegørelse uden værdi.

Adgangsgrundlag: Hver studerende skal udarbejde en digital portfolio (linkside), der indeholder alle udarbejdede opgaver, der er stillet på 1.

Som præfekt for troskongregationen udarbejdede han på pave Johannes Paulus II 's opgaver et antal læreskrivelser, tænkte at tydeliggøre den katolske lære.

Adgangsgrundlag: Hver studerende skal udarbejde en digital portfolio (linkside), der indeholder alle udarbejdede opgaver, der er stillet på 2.

Danmark vurderede de oplysninger, som anmelderen havde forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport den 15.

Rådgivningen kan ske i en afgrænset periode suppleret med en årlig opfølgning på udarbejdede forretningsplaner og strategiske oplæg.

Endelig bliver den studerende i stand til at kunne angive mulige måder, hvorpå det/de udarbejdede løsningsforslag kan implementeres.

Linksiden skal omfatte en systematiseret oversigt over udarbejdede opgaver mv., og der skal etableres / linkes til disse opgaver mv.

Brugeren bærer alene ansvaret for alle trufne beslutninger i relation til den udarbejdede vejledning og model.

Et sygehus vurdering af afgørelser fra Patientklagenævnet Ledelsen på et sygehus udarbejdede en redegørelse for et patientforløb som havde været bedømt af Patientklagenævnet.

Hvordan man bruger "tuotti, valmisteli, laati" i en Finsk sætning

Aivojen automaattinen tulkinta tuotti tiettyjä reaktioita.

Ministerineuvosto valmisteli myös torstaina käynnistyvää EU-huippukokousta.

Pinaatti 'Bazaroet' tuotti jälleen hyvän sadon.

Lisäksi hän laati suomen kielen sanakirjakäsikirjoituksen.

Juoksu valmisteli loppuviikosta alkavaa paikallista uudenvuodenjuhlintaa.

Hallitushan laati säännöt 0-tuntisopimuksille ennen joulua.

Lisäksi virasto valmisteli kaikki asianomaiset rahoitussitoumukset.

Perhetalon muuttoja valmisteli kaikkiaan viisi muuttokoordinaattoria.

Espoo valmisteli omaa sopimusta linja-autoliikenteen hoitamisesta.

Sitä valmisteli laajapohjainen työryhmä ympäristöministeriön johdolla.