Hvad Betyder UDFÆRDIGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehty
• laadittu
• antama
• laatinut
• laatineet
• tehdyn
• tehnyt
• laatiman
• antanut
• tehdä
• annettu
• annettava

Eksempler på brug af Udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udfærdiget på tysk.
Laadittu saksaksi.

Jeg har udfærdiget ordren.
Hienoa. Olen laatinut määräyksen.

Udfærdiget på fransk.
Laadittu ranskaksi.

Der er allerede udfærdiget en tekstilaftale.
Tekstiilialaa koskeva sopimus on jo laadittu.

Udfærdiget på engelsk.
Laadittu englanniksi.

Jan Andersson har udfærdiget en glimrende betænkning.
Jan Andersson on tehnyt erinomaisen mietinnön.

Udfærdiget i Harare, den 14. juli 1997.
Tehty Hararessa 14 päivänä heinäkuuta 1997.

Er det derfor, Hitler har udfærdiget et hemmeligt direktiv?
Senkö takia Hitler on antanut salaisen määräyksen?

Udfærdiget i Sevilla, den 21. juni 2002.
Tehty Sevillassa 21 päivänä kesäkuuta 2002.

Denne politik for beskyttelse af personoplysninger er udfærdiget og udgivet på engelsk.
Tämä tietosuojakäytäntö on laadittu ja julkaistu englanniksi.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. marts 2007.
Tehty Luxemburgissa 12. maaliskuuta 2007.

Artikel 12 Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på fransk og engelsk.
Artikla Tämä sopimus on laadittu kahtena ranskan- ja englanninkielisenä kappaleena.

Udfærdiget i London, den 1. november 1974.
Tehty Lontoossa 1 päivänä marraskuuta 1974.

Deres kreativitet er fremhævet gennem arkitektur projekter, udfærdiget individuelt eller kollektivt…[-].
Luovuutta korostetaan kautta arkkitehtuurihankkeissa, tehnyt yksin tai yhdessä…[-].

Udfærdiget i Bmxellcs, den 15. marts 1999.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1999.

Der er tale om blændværk i proceduremæssig henseende, eftersom rammeafgørelsen allerede er forberedt og udfærdiget.
Se on petkutusta menettelyn kannalta: puitepäätös on jo valmisteltu ja laadittu.

Udfærdiget i Strasbourg, dem 9. marts 2016.
Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2016.

Kan afvises af»tekniske årsager«, hvis det ikke er udfærdiget i overensstemmelse med forskrifterne.
Tavaratodistus voidaan hylätä”teknisistä syistä”, jos sitä ei ole laadittu määräysten mukaisesti.

Udfærdiget i Strasbourg, den 8. februar 1983.
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä helmikuuta 1983.

På dette område har vi blandt andet udfærdiget rapporter, arrangeret konferencer og ekspertseminarer.
Olemme muun muassa laatineet raportteja sekä järjestäneet konferensseja ja asiantuntijaseminaareja.

Udfærdiget Drinking er et simpelt, men sjovt vlice.
Tehty Juominen on yksinkertainen, mutta hauska peli vlice.

CE-mærkningen skal påhæftes de produkter, hvor producenten har udfærdiget Ydeevnedeklaration(DoP).
CE-merkintä kiinnitetään rakennusalan tuotteisiin, joista valmistaja on laatinut suoritustasoilmoituksen.

Så vi har udfærdiget et bilag til din kontrakt.
Joten olemme laatineet lisäyksen sopimukseesi.

Sagsøgeren har tilføjet, at den midlertidige rapport under alle omstændigheder er udfærdiget af en myndighed uden kompetence.
Kantaja lisää, että joka tapauksessa väliaikaisen kertomuksen on laatinut epäpätevä viranomainen.

Der er udfærdiget en rapport, og der vil blive udgivet en brochure.
Tuloksista on laadittu raportti, ja niistä julkaistaan kirjanen.

Det kan fordres, at den skal være ledsaget af en af samme Myndighed udfærdiget Attest om Tidspunktet for Andragendets Indlevering og af en Oversættelse.
Siihen voidaan vaatia liitettäväksi saman viranomaisen antama todistus, josta käy ilmi hakemuksen tekemispäivä, sekä käännös hakemuksesta.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000. På Rådets vegneF.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2000. Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF.

De på liste B opførte produkter, for så vidt der gælder en fælles toldtarif for disse varer, og de er ledsaget af en af Kommissionen udfærdiget attest for, at de er bestemt til nukleare formål.
B luettelossa mainittujen tuotteiden osalta, jos niihin sovelletaan yhteistä tullitariffia ja jos niitä seuraa komission antama todistus siitä, että ne on tarkoitettu ydinteknisiin tarkoituksiin.

I en stat, der har udfærdiget den i artikel 5 omhandlede erklæring.
Valtiossa, joka on antanut 5 artiklassa tarkoitetun julistuksen.

A de på listerne A og A opførte produkter b de på liste B opførte produkter, for så vidt der gælder en fælles toldtarif for disse varer, og de er ledsaget af en af Kommissionen udfærdiget attest for, at de er bestemt til nukleare formål.
A A ja A luettelossa mainittujen tuotteiden osalta; b B luettelossa mainittujen tuotteiden osalta, jos niihin sovelletaan yhteistä tullitariffia ja jos niitä seuraa komission antama todistus siitä, että ne on tarkoitettu ydinteknisiin tarkoituksiin.

Hvordan man bruger "udfærdiget" i en Dansk sætning

Han havde udfærdiget en oversigt over de tandlæger, der havde deltaget i unddragelserne.

Omkring sagsøgernes kontrakter forklarede han, at det var ham, der havde udfærdiget dem.

Omkring ekstraktens side 348 (notat om beskrivelse af træningsmønstrer i G1 A/S), forklarede han, at det er korrekt, at det er ham, der har udfærdiget notatet.

Rigspolitiet har i den forbindelse udfærdiget en manual (pasmanualen) vedrørende kommunalbestyrelsernes behandling af ansøgning om udstedelse af pas.

Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6 7 BILAG 1.

Bilag 2.4 er udfærdiget af revisorerne og belyser, de enkelte beløb og de enkelte tandlæger, og om der er tale om sorte penge.

Ved aflevering af en skriftlig besvarelse skal du altid bekræfte, at opgaven er udfærdiget uden uretmæssig hjælp. 7.

Dokumentstyringen af hjælpeskemaet, i forhold til tydelig påføring af evalueringsdatoer, underskrifter og hvem der har udfærdiget dokumentet, er mangelfuld.

Efterfølgende blev der udfærdiget en mangelliste for hver entreprise.

Han troede, at det var SKAT, der havde udfærdiget det.

Hvordan man bruger "antama, tehty" i en Finsk sætning

Marco Bjurströmin antama kymppi kutkutti päällimmäisenä.

Tehtaan antama arvo toteutuu vakiolla nokalla.

Miinukset: Pesuhuone oli tehty pienelle ihmiselle.

Kuin tehty kotimaan vaikeisiin olosuhteisiin siis.

Awebin antama osoite oli todella hyvä.

Yleensä tuntosarvien antama mutu osuu oikeaan.

Tähän tarvitaan paikallisen viranomaisen antama lupa.

Myös kavereiden antama tuki nähtiin tärkeänä.

Kelleylle oli tehty laaja rintasyöpäleikkaus 1990.

Meidän aiheesta tehty videopostaus löytyy täältä.