Hvad Betyder UDFÆRDIGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait
• établi
• rédigé
• analyse
• préparé
• délivrée
• élaboré
• établie
• établis
• rédigée
• établies
• faite
• rédigées
• rédigés
• délivré
• élaborés
• faites
• faits
• préparés
• élaborée

Eksempler på brug af Udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge en rapport udfærdiget.
Selon un rapport rédigé.

Testamente udfærdiget af jurist.
Testament rédigé par un avocat.

Udfærdiget i Wien den 24. april 1963.
Faite à Vienne le 24 avril 1963.

Den er ikke udfærdiget af vidnet.
Il n'est pas rédigé par le témoin.

Udfærdiget i to originaleksemplarer.
Rédigé en deux exemplaires originaux.

Fakturaerne blev efterfølgende udfærdiget.
Facture ait été établie par la suite.

Udfærdiget i Bmxellcs, den 15. marts 1999.
Fait à Bruxelles, le 15 mars 1999.

Det ser ud til, at der er udfærdiget en håndbog-.
Il paraît qu'a été rédigé un genre de décalogue.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2003.
Fait à Bruxelles, le 21 mars 2003.

Underskrift af den person, der har udfærdiget kopien.
La signature de la personne ayant établi la copie.

Udfærdiget i Dublin, den 13. december 1996.
Fait à Dublin, le 13 décembre 1996.

Legatansøgningen skal være udfærdiget af ansøgeren selv.
L'assignation peut être rédigée par le demandeur lui- même.

Udfærdiget i Luxembourg, den 2. juli 2009.
Fait à Luxembourg, le 2 juillet 2009.

Et internationalt testamente skal være udfærdiget på skrift.
Le testament international doit être établi sous forme écrite.

Udfærdiget i London, den 1. november 1974.
Faite à Londres le 1er novembre 1974.

Ved T5 forstås en angivelse udfærdiget pá en T5-formular, eventuelt.
Par T5, on entend une déclaration établie sur un formulaire T5, éventuel.

Udfærdiget i Bruiellcs, den 18. juli 1988.
Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1988.

Ved notarialdokument af 13. juni 2014 udfærdiget i Wien(Østrig) anerkendte C.
Par acte notarié du 13 juin 2014, établi à Vienne(Autriche), Mme C.

Udfærdiget i Baixelles, den 4. december 1990.
Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1990.

Udtalelsen om oprindelse ikke er udfærdiget i overensstemmelse med bilag 22-07.
L'attestation d'origine n'a pas été établie conformément à l'annexe 22- 07;

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 19?1*.
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1981.

Teksterne til disse traktater, udfærdiget på græsk, ved lægges denne Akt.
Les textes de ces traités, établis en langue grecque, sont annexés au présent acte.

Udfærdiget i… den… nitten hundrede og syvoghalvfems.
Fait à[…] le[…] de l'an mil neuf cent quatre- vingt- dix- sept.

Det er i denne ånd, vi har udfærdiget skrivelsen til Økofin-Rådets formand.
Voilà l'esprit dans lequel nous avons rédigé cette lettre au président de l'Ecofin.

Udfærdiget i St. Vincent den 12. februar nittenhundrede og firs.
Fait à Saint- Vincent, le 12 février mil neuf cent quatre- vingts.

Dommerne voterer på grundlag af et domsudkast udfærdiget af den refererende dommer.
Les juges délibèrent sur la base d'un projet d'arrêt établi par le juge rapporteur.

En regning udfærdiget af en notar, advokat eller foged.
Une facture établie par un notaire, un avocat ou un huissier;

Den af transportøren udstedte udtagelsesattest udfærdiget i overensstemmelse med bilag V.
Du certificat d'enlèvement émis par le transporteur, établi conformément à l'annexe V.

Der er udfærdiget en rapport, og der vil blive udgivet en brochure.
Un rapport a été préparé et une brochure sera publiée.

For at støtte dig ved hjulskift har vi udfærdiget en monteringsvejledning, som du kan downloade her.
Pour vous aider à remplacer les roues, nous avons élaboré une notice de montage que vous pouvez télécharger ici.

Hvordan man bruger "udfærdiget" i en Dansk sætning

Budgettet er udfærdiget af økonomirådgiver Christopher Lund og projektlederen.

En studerende skal ved aflevering af en skriftlig besvarelse bekræfte med sin underskrift, der kan være digital, at opgaven er udfærdiget uden uretmæssig hjælp, jf.

Den første egentlige skrå for kødmangerne er udateret, men udfærdiget af Københavns Magistrat i 1490’erne.

Vestre Landsret lagde vægt på, at selvangivelsen var udfærdiget af 2 forsikringsmedarbejdere, som den tiltalte have grund til at anse for skatte- kyndige.

Undertegnede bekræfter hermed, at denne projektrapport er udfærdiget af mig, uden at udgive andres arbejde for mit og uden uretmæssig hjælp jf.

Nævnet behandler klager over tilstandsrapporter udfærdiget under Huseftersynsordningen efter 1.

Dagbladet har udfærdiget et kort med de 37 henvendelser, som kommunen fik i februar via hjemmesiden.

Men for at I nemmere kan huske det hele og træffe de rigtige valg, har vi også udfærdiget en miniguide til jer.

Materialer om gudstjenester, dåb, nadver og kirkelige handlinger Biskopperne har udfærdiget oplæg til lokale drøftelser om ritualer.

Brevet er udfærdiget af enkens advokat, Christian Laubjerg, og af brevet fremgår det, at pengene er givet til velgørende formål.

Hvordan man bruger "rédigé, fait" i en Fransk sætning

Mirage3 n'a pas encore rédigé d'annonce.

Ouvrage rédigé pour l'histoire générale, 1899.

Bref son agrément fait des merveilles.

Rédigé sous l’administration d’Anatole Chabouillet (1859-1890).

Création unique, fait par Lunatik Création.

Venise fait rêver plus d'un amoureux.

Article original rédigé par Boa et...

J'ai fait une démonstration, quel stress!

Propreté impeccable mais l'hotel fait hôpital.

J'avais, comme souvent, rédigé sur word.