Hvad Betyder UDFÆRDIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hecho
• generado
• elaborado
• redactado
• expedido
• extendidos
• realizada
• cumplimentada
• revistan
• establecidas
• adoptado
• preparado
• teniendo formalizado
• presentado

Eksempler på brug af Udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har udfærdiget ordren.
He preparado la orden.

Ifølge en rapport udfærdiget.
Según un informe elaborado.

Udfærdiget i Bruxelles, den.
Elaborado en Bruselas, hacia.

Ifølge en rapport udfærdiget.
De acuerdo con un reporte elaborado.

Notat udfærdiget i august 2009.
Nota redactada en agosto del 2009.

Vi modtager til stadighed informationsbrochurer udfærdiget af såkaldte specialister.
Todos los días recibimos folletos de información redactados por«especialistas».

Vi har udfærdiget en ny kontrakt.
Hemos elaborado un nuevo contrato.

Virkningerne af offentlige busser med mindre emission, udfærdiget sammen med LEZ.
Impactos de los autobuses públicos con menos emisiones, realizadas junto con la LEZ.

Udfærdiget i Paris, den 4. juni 1974.
Hecho en París el 4 de junio de 1974.

Lejekontrakt var udfærdiget af advokat.
El contrato fue redactado por un Abogado.

Udfærdiget i Lissabon, den 6. maj 2010.
Hecho en Lisboa, el 6 de mayo de 2010.

Af referatet, der er udfærdiget af ingeniør I.
El informe, que ha sido elaborado por un ingeniero.

Udfærdiget i Strasbourg, den 4. maj 1999.
Hecho en Estrasburgo, el 4 de mayo de 1999.

Jan Andersson har udfærdiget en glimrende betænkning.
Jan Andersson ha elaborado un excelente informe.

Udfærdiget i Bmxellcs, den 15. marts 1999.
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1999.

Og ikke efter en traktat udfærdiget af mænd, der er os underlegne.
Y no por medio de un tratado… redactado por hombres inferiores a nosotras.

Udfærdiget i Luxembourg, den 2. juli 2009.
Hecho en Luxemburgo, el 2 de julio de 2009.

Den elektroniske bekræftelse attesterer, at oversættelsen er udfærdiget af OFFI Zrt.
El certificado electrónico acredita que la traducción fue realizada por la OFFI Zrt.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.
Hecha en Bruselas, el 22 de marzo de 1988.

Ansøgninger og bilag skal være udfærdiget på eller oversat til bulgarsk.
Las solicitudes y los documentos justificativos deberán estar redactados o traducidos al búlgaro.

Udfærdiget i Strasbourg, den 5. juli 2006.
Hecho en Estrasburgo, el 5 de abril de 2006.

Dommerne voterer på grundlag af et domsudkast udfærdiget af den refererende dommer.
Los Jueces deliberan basándose en un proyecto de sentencia elaborado por el Juez Ponente.

Udfærdiget i Brussel, den 6. december 1999.
Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1999.

Erstatning af oprindelsesdokumenter, der er udstedt eller udfærdiget uden for rammerne af Unionens GSP-ordning.
Sustitución de los documentos sobre el origen expedidos o extendidos fuera del marco del régimen SPG de la Unión.

Udfærdiget i Baixelles, den 4. december 1990.
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.

Det er baggrunden for, at medlemmerne af bevægelsen SOS Demokrati har udfærdiget en mindretalsudtalelse, som er vedføjet betænkningen.
Por eso los diputados de SOS Democracia han presentado una opinión minoritaria aneja al informe.

Udfærdiget i Strasbourg, den 8. februar 1983.
Hecho en Estrasburgo, el 8 de febrero de 1983.

Konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden i maritim navigation, udfærdiget i Rom den 10. marts 1988.
Represión de Actos Ilícitos Contra la Seguridad de la Navegación Marítima", adoptado en Roma el 10 de marzo de 1988.

Udfærdiget i Helsingfors, den 22. februar 2007.
Adoptado en Helsinki el 22 de febrero de 2007.

Sagsøgeren har tilføjet, at den midlertidige rapport under alle omstændigheder er udfærdiget af en myndighed uden kompetence.
El demandante añade que, en cualquier caso, el informe intermedio había sido redactado por una autoridad incompetente.

Hvordan man bruger "udfærdiget" i en Dansk sætning

Grundejernes renholdelsespligt udføres i overensstemmelse med bestemmelse i lovens kapitel 7 og de forskrifter, som kommunalbestyrelsen har udfærdiget på grundlag af lovens 13.

K fik hos en advokat udfærdiget et testamente og et skøde hvorved S overdrog sin ejendom til ham, og i forbindelse hermed et sælgerpantebrev med transport til K’s børn.

Virksomhedens hjemmesider er udfærdiget på engelsk, og i omkring 99 % af tilfældene kommer brugerne fra andre lande end Danmark.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.

Man har mulighed for at klage over afgørelser, der er truffet på grundlag af loven eller forskrifter, der er udfærdiget med hjemmel i loven.

Papirerne til bilen blev hurtigt udfærdiget og vi var nu klar til at køre turen fra Brisbane og op nordpå til et område kaldet Sunshine Coast og Marcoola.

Og glem ikke at tage et kig på den liste, vi har udfærdiget i kategorien videospilleautomater og videopoker.

Grundejernes pligt til glatførebekæmpelse udføres i overensstemmelse med lovens kapitel 7 og de forskrifter, som kommunalbestyrelsen har udfærdiget på grundlag af 12.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER for visse arbejder på fartøj med tank for olie m.v. (TANKFORSKRIFTER) Udfærdiget i henhold til § 29 i lov nr. 226 af 11.

Grundejernes snerydningspligt udføres i overensstemmelse med bestemmelserne i lovens kapitel 7 og de forskrifter, som kommunalbestyrelsen har udfærdiget på grundlag af 11.

Hvordan man bruger "generado, hecho, elaborado" i en Spansk sætning

Controles relacionados con contenido generado por.

Facebook, twitter, simplemente ser generado un.

Has hecho una buena compra Alberto.

Moderno diseño elaborado con look mimbre.

Pequeños cambios han generado otros cambios.

Paul está elaborado íntegramente con chocolate.

Más que has generado hasta hoy?

¿Cuál sería vuestro sueño hecho realidad?

Oloroso: vino elaborado con uva palomino.

¡Habrás hecho una maravillosa ruta circular!