Eksempler på brug af Redactada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como cuando fue redactada.
Estar redactada en idioma castellano.
Bastante mal redactada no?
Nota redactada en agosto del 2009.
Un montón de información redactada.
En masse Redacted info.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Así ha sido redactada la posición común.
Sådan er den fælles holdning udformet.Esta Política de bonos está redactada en inglés.
Denne bonuspolitik er skrevet på engelsk.Esta crítica fue redactada por una persona que nunca se hospedó en el hotel.
Anmeldelse er nemlig ikke skrevet af en person, som har boet på hotellet.Casi una de cada veinte está redactada en polaco.
Knap hver tyvende er skrevet på polsk.La Convención de Ginebra, redactada en 1951, fue concebida como una medida temporal.
La presente Política de Bonos ha sido redactada en inglés.
Denne bonuspolitik er skrevet på engelsk.La enmienda 46 fue redactada originalmente en italiano.
Ændringsforslag 46 er oprindeligt udformet på italiensk.Creo que la enmienda nº 38 no está bien redactada.
Nota: Esta página fue redactada por Cari D.
Note: Denne side er skrevet af Cari D.Otro motivo de objeción es que la propuesta de la Comisión está mal redactada.
En yderligere indvending er, at Kommissionens forslag er dårligt udformet.Esta Política será redactada en varios idiomas.
Denne politik er udfærdiget på forskellige sprog.Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante,la Carta está mal redactada.
Det er mindre dramatisk, men ikke mindre vigtigt, atchartret er dårligt formuleret.Esta sección está mal redactada y es ambigua.
Denne del af betænkningen er dårligt formuleret og tvetydig.La Carta está redactada, en efecto, como un texto que puede tener un valor vinculante.
Esta política de confidencialidad está redactada en inglés.
Denne fortrolighedspolitik er udarbejdet på engelsk.La petición debe estar redactada en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Andragendet skal være skrevet på et af Den Europæiske Unions officielle sprog.Por ejemplo, la versión inglesa está redactada como sigue.
Den engelske sprogudgave er f. eks. formuleret således.Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO/ IEC, Parte 2.
Denne publikation er udarbejdet i overensstemmelse med ISO/IEC Directives, Part 2.Fue criticada con fuerza y por haber sido redactada en secreto.
Det blev kritiseret stærkt for at være udarbejdet i hemmelighed.Una pregunta redactada negativamente desafía incluso a los lectores inteligentes para entender la pregunta.
Et negativt formuleret spørgsmål udforderer selv intelligente læsere med at forstå spørgsmålet.La Directiva ha sido redactada en consecuencia.
Direktivet er blevet udarbejdet i overensstemmelse hermed.Los meilleuresActualités los beneficios del uso de las estaciones de radio en vivo en Internet proporcionan un medio de expresión comolos blogs Noticias Noticias que permite a las personas para conversar sobre temas que importan Noticias más auxm sin ser redactada.
De meilleuresActualités fordelene ved brug af levende radiostationer på internettet giver et middel tiludtryk som blogs Nyheder, der gør det muligt for folk at tale om emner, der betyder mest auxm News uden at blive redacted.La Política de privacidad ha sido redactada en varios idiomas.
Denne databeskyttelsespolitik er udarbejdet på flere sprog.Esta disposición está redactada de forma imperativa e impone a los Estados miembros obligaciones positivas precisas.
Denne bestemmelse er udfærdiget i imperativ og pålægger medlemsstaterne positive, præcist angivne forpligtelser.La siguiente Política de privacidad ha sido redactada por Panini S.p.A.
Følgende fortrolighedspolitik er skrevet af Panini S.p.A.
