Hvad Betyder OPSTILLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asetetut
• vahvistettujen
• esitti
• määritteli
• laati
• vahvistetuin
• pystytti
• asetetuista
• asetti
• asetettujen
• asetettuja
• vahvisti
• vahvistetut
• määriteltiin
• määriteltyjen
• esitetään
• esittää

Eksempler på brug af Opstillede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et parti opstillede en kandidat til valget.
Ennen vaaleja puolue esittää ehdokasta.

Varighed af kurset afhænger af de opstillede mål…[-].
Kurssin kesto riippuu asetettuihin tavoitteisiin…[-].

Han opstillede en tidsfrist og førte visionen ud i livet.
Hän asetti määräajan ja muutti tuon vision todellisuudeksi.

Ved kommunalvalget i 2005 opstillede 88 kandidater.
Vuoden 2012 kunnallisvaaleihin kunnallisjärjestö asetti 88 ehdokasta.

Havet opstillede han ved Templets Sydside, ved det sydøstre Hjørne.
Ja meren hän asetti oikealle sivulle, kaakkoa kohti.

Eleverne fik i høj grad opfyldt de opstillede mål.
Suurin osa opiskelijaprojekteista täytti asetetut tavoitteet erittäin hyvin.

Kommissionen opstillede politiske prioriteter for Erasmus+ i 2014.
Komissio määritteli Erasmus+-ohjelman toimintapoliittiset painopisteet vuonna 2014.

Opsamling Skuffestyringsmodulet lever ikke op til alle de opstillede krav.
Käyttöohjeita laite ei vastaa kaikkia asetettuja vaatimuksia.

Et budget er prøven på de opstillede målsætningers troværdighed.
Talousarvio on osoitus asetettujen tavoitteiden uskottavuudesta.

Han ser frem til at følge 2019-planen og nå de opstillede mål.
Hän odottaa innolla seuraavansa vuotta 2019 ja saavuttamaan asetetut tavoitteet.

Det Europæiske Råd opstillede en ny metode på sit møde i Luxembourg i november.
Marraskuussa kokoontunut Luxemburgin Eurooppa-neuvosto laati uuden menetelmän.

Der hersker imidlertid tvivl om, hvorvidt de opstillede mål er realistiske.
Herää kuitenkin epäilyksiä siitä, ovatko asetetut tavoitteet realistisia.

For det første er de opstillede mål for ambitiøse og kunne virke imod hensigten.
Ensinnäkin asetetut tavoitteet ovat liian kunnianhimoisia ja voivat olla haitallisia.

For at nå dette mål er det nødvendigt at løse alle de opstillede opgaver.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on välttämätöntä ratkaista kaikki asetetut tehtävät.

Kommissionen opstillede seks indikatorer for SMV-garantifaciliteten(jf. tabel 4).
Komissio laati pk-yritysten takausjärjestelmää varten kuusi indikaattoria(ks. taulukko 4).

Begrundelse for hvorfor det opstillede mål ikke er nået.
Tarkoituksena oli selvittää syitä sille, miksi asetettuja tavoitteita ei ollut saavutettu.

Udgangspunktet er de ambitiøse miljømål, som virksomheden opstillede i 2010.
Lähtökohtana on kunnianhimoinen ympäristötavoite, jonka yritys asetti vuonna 2010.

Derpå opstillede han Bordet i Åbenbaringsteltet ved Boligens nordre Væg uden for Forhænget.
Ja hän asetti pöydän ilmestysmajaan, asumuksen pohjoissivulle, esiripun ulkopuolelle.

Ombygningen af Vesterbrogade lever op til de fleste af de opstillede målsætninger.
Kainuun maakuntakokeilu on saavuttamassa useimmat sille asetetut tavoitteet.

I anledning af angrebene i Madrid opstillede Rådet i marts en lang liste over de nødvendige foranstaltninger.
Madridin iskujen jälkeen neuvosto laati pitkän luettelon tarpeellisista toimenpiteistä.

På vores vandring skal vi se flere steder, hvor kunstneren opstillede sit staffeli.
Näemme kierroksella useita paikkoja, jonne taiteilija pystytti maalaustelineensä.

Derpå opstillede han Vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hældte Vand deri til Tvætning.
Ja altaan hän asetti ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaatoi siihen vettä peseytymistä varten.

Ombygningen af Vesterbrogade lever op til de fleste af de opstillede målsætninger.
Rantaväylän tunnelin rakentaminen on toteuttanut valtaosin sille asetetut tavoitteet.

Kvinderne i Borås-området opstillede strikkemaskinen i køkkenet- i Bangladesh står maskinen på fabrikken.
Boråsin seudulla naiset asettivat neulekoneensa keittiöön- Bangladeshissa koneet ovat tehtaassa.

Al programmering sker efter aftale med kunden og efter opstillede mål.
Kaikki ohjelmointi tapahtuu yhteisymmärryksessä asiakkaan kanssa ja kohti asetettuja tavoitteita.

Det er usandsynligt, at vi opfylder de opstillede mål, før udviklingsbistanden bliver gennemgribende revideret.
Emme luultavasti saavuta asetettuja tavoitteita, ennen kuin kehitysapupolitiikkaa tarkistetaan perusteellisesti.

Jeg vil lige bemærke, at denne frygt ikke eksisterede, da man opstillede målene for ØMU'en.
Haluan huomauttaa, että tätä pelkoa ei ollut, kun tavoitteet määriteltiin EMUssa.

De i punkt 5 opstillede spørgsmål kan tjene som et nyttigt udgangspunkt for en mere omfattende evalueringsramme.
Tekstijaksossa 5 esitettyjä kysymyksiä voidaan käyttää yksityiskohtaisempien arviointipuitteiden hyödyllisenä pohjana.

Dette parlament udsatte i foråret i år dechargen og opstillede en række krav.
Parlamentti lykkäsi kuluvan vuoden keväällä vastuuvapauden myöntämistä ja esitti joukon vaatimuksia.

Med henblik herpå opstillede Kommissionen et ambitiøst program med særlige foranstaltninger for perioden 2015-2018.
Tätä tarkoitusta varten komissio laati kunnianhimoisen konkreettisten toimenpiteiden kokonaisuuden kaudeksi 2015- 2018.

Hvordan man bruger "opstillede" i en Dansk sætning

Afleveres i den opstillede flaskecontainer ved hver affaldsø.

Endvidere vurderes løbende de risikofaktorer, samt mulige tiltag med henblik på at reducere sådanne risici, som kan få væsentlig indflydelse på at nå de opstillede mål.

Af de opstillede Læs mere Aarhus byrådsmøde onsdag 6.

På denne grund opstillede han et træhus, opført i naturtræ og ferniseret.

Afleveres i den opstillede papircontainer som findes ved hver affaldsø e Pap: Kartoner, flyttekasser møbelemballage og lignende skal afleveres til storskrald.

Sammen med vores italienske partner Pedrollo er vi lagerførende i bredt sortiment af pumper; både tørt opstillede samt neddykkede.

RISIKOFORHOLD Selskabets ledelse vurderer løbende selskabets resultater i forhold til de opstillede mål.

Det vil jeg til at gøre mere, ligesom jeg finder det befriende at vende tilbage til de umiddelbare og ikke-opstillede billeder taget i situationer og på farten.

Inden parkeringskælderen forlades, skal blive en pornostjerne julius thomsens street 7 "oversigt Falconer Salen escorte5" for parkeret tid i de opstillede betalingsautomater.

Afleveres i de opstillede containere som findes ved hver affaldsø.

Hvordan man bruger "vahvistettujen, esitti, asetetut" i en Finsk sætning

Lisätietoja aiemmin vahvistettujen tappioiden käytön ilmoittamisesta.

Vahvistettujen maksuohjelmien määrä kasvoi 294 tapauksella.

Rantasila esitti melko tuhmasanaisen kappaleensa Auringossa.

Moittimatta menneitä hän esitti arvioitavaksi mm.

Järjestelmälle asetetut vaatimukset, jotka vaikuttavat vuorovaikutukseen.

SØNK kilpaili sähköisesti vahvistettujen yhtyeiden sarjassa.

Tuotteet täyttävät käytännössä niille asetetut käyttöominaisuusvaatimukset.

Saavutimme hyvin itsellemme asetetut taloudelliset tavoitteet.

Marhab esitti Alille taisteluhaasteen lopulliseen taisteluun.

Hydraulimurskaimia käytetään vahvistettujen betonirakenteiden tarkkoihin purkutöihin.