Hvad Betyder BLEV UDFORMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laadittiin
• on suunniteltu
• suunniteltiin
• oli muotoiltu
• luotiin
• oli suunniteltu
• kehitettiin

Eksempler på brug af Blev udformet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den nye lov blev udformet.
Vanha laki on muotoiltu.

Programmet blev udformet i samarbejde med Sault College i Sault Ste.
Ohjelma on suunniteltu yhteistyössä Sault College Sault Ste.

Den fælles fiskeripolitik(FFP) blev udformet for at regulere.
Yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) tarkoituksena on säännellä.

Reglerne blev udformet for mere end 20 år siden og bygger på oprindelsesprincippet.
Säännöt laadittiin yli kaksi vuosikymmentä sitten alkuperäperiaatteen pohjalta.

Denne forordning blev udformet før krisen.
Tämä asetus laadittiin ennen kriisiä.

Ordningen blev udformet i begyndelsen af 2008, hvor der stadig var tilstrækkelige skatteindtægter.
Järjestelmä suunniteltiin vuoden 2008 alussa, jolloin verotulot olivat vielä riittävät.

Jeg vil minde Dem om, at Galileo-programmet blev udformet i tre faser.
Muistutan siitä, että Galileo-ohjelma suunniteltiin kolmivaiheiseksi.

Denne udgave blev udformet den 1. april 2014.
Tämä versio laadittiin 1. huhtikuuta 2014.

Mekanisk stabilitet af betjeningsmekanismen er høj, mekanisk levetid blev udformet som 10000 gange;
Mekaanisen vakauden käyttömekanismi on korkea, mekaaninen käyttöikä on suunniteltu 10000 kertaa;

Lotta Svärd emblemet blev udformet af Eric Wasström i 1921.
Lotta Svärd-merkin suunnitteli Eric Vasström vuonna 1921.

Det blev udformet for den kvinde, der bekymrer sig så meget om teknologien i hendes ur, som hun gør sit udseende.
Se oli muotoiltu naiselle, joka välittää niin paljontekniikkaa hänen kellon niin hän tekee sen ulkonäköä.

Nutidens moderne craps-bord blev udformet af en fyr ved navn John H. Winn.
Crapsin strategian suunnitteli mies nimeltään John H. Winn.

Hatvani forældre ønskede ham om at blive præst og hans oprindelige uddannelse blev udformet med dette for øje.
Hatvani vanhemmat halusivat hänestä tulee pappi ja hänen alkuperäinen koulutus on suunniteltu tätä silmällä pitäen.

Athena system blev udformet til at fungere i området E og giver båndbredde 10 GB/s.
Athena järjestelmä oli suunniteltu toimimaan alueella E ja tarjoaa kaistanleveyden 10 GB/s.

FreeLocalWeather er titlen på browser-plug-in, der blev udformet til at passe Google Chrome web-browser.
FreeLocalWeather on otsikko-selaimen plug-in, joka oli muotoiltu sopimaan Google Chrome web-selain.

Flag fodbold blev udformet i et forsøg på at minimere skader, som spiller tackle fodbold kunne medføre.
Flag jalkapallo suunniteltiin pyritään minimoimaan loukkaantumisia pelaaminen puuttua jalkapallo voisi tuoda.

Christian louboutin 123 zeppa kiler blev udformet omhyggeligt og specielt til dig.
Christian louboutinilta 123 zeppa kiilat on suunniteltu huolellisesti ja erityisesti sinulle.

Reglerne blev udformet i 2006, inden den massive krise, som tabet af Dell og de andre industrier skabte.
Säännöt laadittiin vuonna 2006 ennen Dellin ja muiden uusien yritysten menettämisen aiheuttamia mullistuksia.

Agenturets arbejdsplan for året 2000 blev udformet parallelt med UNMIK's genopbygningsstrategi[3].
Viraston vuoden 2000 työsuunnitelma kehitettiin rinnakkain UNMIKin jälleenrakennusstrategian[3] kanssa.

Det bliver hårdt til tider, og det er ikke nogen let opgave at opretholde forbindelsen, der blev udformet i løbet af skoleåret.
Se saa kovaa ajoittain ja se ei ole helppo feat säilyttää yhteys, joka oli muotoiltu aikana lukuvuoden.

Da den fælles mønt blev udformet, kunne systemets risici klares ved hjælp af valutapolitiske instrumenter.
Kun yhteisvaluutta luotiin, järjestelmän riskejä voitiin käsitellä rahapolitiikan välineillä.

Det er i denne specifikke sammenhæng og med henblik på at imødekomme disse krav, at denne professionelle kandidatuddannelse blev udformet…[-].
Tässä erityisessä kontekstissa ja vastauksena näihin vaatimuksiin, että tämä ammatillinen Master-ohjelma on suunniteltu…[-].

Da Dublinsystemet blev udformet, befandt samarbejdet i Europa vedrørende asylområdet sig på et andet stadie.
Kun Dublin-järjestelmä suunniteltiin, turvapaikka-asioita koskeva yhteistyö oli Euroopassa eri vaiheessa.

Direktiv 2009/45/EF bør kun finde anvendelse på de passagerskibe og -fartøjer, som direktivets sikkerhedsstandarder blev udformet med henblik på.
Direktiiviä 2009/45/EY pitäisi soveltaa ainoastaan niihin matkustaja-aluksiin, joita varten sen turvallisuusvaatimukset on suunniteltu.

Den ungarske medielov blev udformet på denne baggrund og i kølvandet på EU-direktivet på området.
Tiedotusvälineitä koskeva Unkarin lainsäädäntö laadittiin tässä yhteydessä, alaa koskevan EU: n direktiivin johdosta.

Direktiv 2009/45/EF bør kun finde anvendelse på de passagerskibe og -fartøjer, som direktivets sikkerhedsstandarder blev udformet med henblik på.
Direktiiviä 2009/45/EY olisi sovellettava ainoastaan niihin matkustaja-aluksiin, joita varten mainitun direktiivin turvallisuusvaatimukset on suunniteltu.

Konklusioner Internettet blev udformet som et verdensomspændende åbent netværk(WWW), hvor man kunne dele informationer.
Päätelmät Internet suunniteltiin avoimeksi maailmanlaajuiseksi verkoksi, jonka välityksellä voitaisiin jakaa tietoja.

Sagen blev udformet fra en enkelt blok af aluminium for at minimere antallet af led eller pletter, som kunne forårsage lækager.
Tapaus oli muotoiltu yhdestä alumiinista, jotta pienennettäisiin liitosten tai pisteiden määrää, jotka voisivat aiheuttaa vuotoja.

Deres beslutning om grønbogen om mobilitet i byerne, som blev udformet under hr. Reinhard Racks ledelse og vedtaget den 9. juli 2008, opretholder denne konklusion.
Kaupunkiliikennettä koskevasta vihreästä kirjasta antamanne päätöslauselma, joka laadittiin jäsen Rackin johdolla ja hyväksyttiin 9. heinäkuuta 2008, tukee tätä päätelmää.

Men Lissabontraktaten blev udformet og forhandlet på plads før den økonomiske krise og er baseret på de politikker, der bidrog til at starte krisen.
Lissabonin sopimus kuitenkin laadittiin ja hyväksyttiin ennen talouskriisiä, ja se perustuu kriisin käynnistymistä edistäneeseen politiikkaan.

Hvordan man bruger "blev udformet" i en Dansk sætning

Siden kravene blev udformet i 90'erne, er mængden af digital information, som vi opretter, indsamler og gemmer, steget betydeligt.

At vingerne blev udformet i stålrør var en bemærkelsesværdig nyskabelse i en tid, hvor vingeribber af træ hørte til normen.

I turneringsform… Det var dog primært i Tyskland at spillet blev udformet som et turnerings- og udendørsspil.

De højt anerkendte danske design artefakter ikke blev udformet kun for at behage øjet.

Fælles er dog, at man er tilhænger af den wesleyanske teologi, som den blev udformet af John Wesley i hans Standardprædikener og Notater til Det nye Testamente.

Lænestolen ægget er blevet fremstillet af Fritz Hansen, lige fra første dag den blev udformet.

Det var først flere hundrede år efter Jesus, at en treenighedslære blev udformet.

Selv om de først blev udformet med en hvid læder øvre og grønne accenter, har de i det seneste været frigivet i friske nye materialer og farveveje.

Hjulploven begynder at vinde indpas i slutningen af vikingetiden, hvilket får betydning for den måde markerne blev udformet.

Angående vejholdernes samrådsgrupper fortalte Kenneth Kjemtrup om et seminar, hvor der blev udformet nationale løsninger af kryds med problemer.

Hvordan man bruger "suunniteltiin, on suunniteltu, laadittiin" i en Finsk sætning

Kesän remonttia suunniteltiin tutun rakennusmiehen kanssa.

Osa kaupunkirakenteista on suunniteltu korjattaviksi ja kunnostettaviksi, toiset on suunniteltu vaihdettaviksi.

Asiasta laadittiin muistion lisäksi erillinen liite.

Alunperin vaahdot suunniteltiin juuri propyleeniglykolittomiksi vaihtoehdoiksi.

Tulosten pohjalta laadittiin kehittämisen kohteet yksiköittäin.

Kostutusjärjestelmämme on suunniteltu joustavasti muokattavaksi kulloiseenkin kohteeseen.

Tutkimuksen tuloksena suorituskykymittariston implementoinnista laadittiin ohjeet.

SAFE on suunniteltu digitaaliseen vanhemmuuteen F-Secure SAFE on suunniteltu koko taloudelle.

Paikallisten yhteisöjen kanssa laadittiin myös ympäristökasvatusohjelma.

Hankkeen on suunniteltu alkavan 1.1.2018 ja sen on suunniteltu kestävän 2,5 vuotta.